The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 04x11 - Boom De Yah Da

И этот заброшенный бассейн относится

RitkaL 07.01.13 в 20:16

частью заложенного имущества?

MayaD 07.01.13 в 11:25

Он является частью собственности,

MayaD 07.01.13 в 11:27

владелец которой не смог погасить кредит.

MayaD 07.01.13 в 11:28

И посему мы, как банк, воспользовались своим правом

MayaD 07.01.13 в 11:28

и заложили собственность.

MayaD 07.01.13 в 11:30

А как насчет бассейна по адресу 233 Грэм Корт...

MayaD 07.01.13 в 11:30

Разрешите вмешаться?

MayaD 07.01.13 в 11:30

Мы бы сэкономили уйму времени, договорившись о том,

MayaD 07.01.13 в 11:34

что все пять бассейнов являются частью

MayaD 07.01.13 в 11:35

имущества, заложенного Атлантик Коммерс Банк.

MayaD 07.01.13 в 11:35

в коммерческом банке Атлантики.

Omar_Khayyam 07.01.13 в 16:00

Атлантическим Торговым банком.

patetlao 08.01.13 в 12:24

Хорошо. Договаривайтесь, нам это сэкономит время.

MayaD 07.01.13 в 11:37

Я скоро вернусь

Asiyat 07.01.13 в 12:45

С тобой все хорошо, Кейли?

Asiyat 07.01.13 в 12:45

Да, благодарю, м-р Гарднер.

MayaD 07.01.13 в 11:37

Как все идет?

MayaD 07.01.13 в 11:37

Тяжело.

MayaD 07.01.13 в 11:42

Что это?

MayaD 07.01.13 в 11:42

Уведомление о посредничестве.

patetlao 08.01.13 в 12:27

Для кого?

MayaD 07.01.13 в 11:43

Для нас обоих. На среду.

MayaD 07.01.13 в 11:44

По какому вопросу?

MayaD 07.01.13 в 11:44

Банкротство.

MayaD 07.01.13 в 11:44

У нас в запасе еще пять недель.

MayaD 07.01.13 в 11:44

- Знаю.
- К февралю мы должны найти 60 миллионов.

MayaD 07.01.13 в 11:45

И всё же один из наших кредиторов

Asiyat 07.01.13 в 12:46

хочет знать о наших успехах.

Karina05 07.01.13 в 13:34

- Кто именно?
- Не знаю.

MayaD 07.01.13 в 11:46

Узнай у Кларка.

MayaD 07.01.13 в 11:46

Если нас вызвали на ковер,
он тоже пойдет.

MayaD 07.01.13 в 11:46

Идти туда с 15-тью миллионами банка Атлантик

MayaD 07.01.13 в 11:47

нам бы не повредило.

MayaD 07.01.13 в 11:47

Опустились до 13-ти.

MayaD 07.01.13 в 11:48

Было бы неплохо,
если б эта цифра не опустилась ниже 10.

MayaD 07.01.13 в 11:48

Я делаю, что могу.

MayaD 07.01.13 в 11:48

Советник, попросите своего клиента перестать укланяться от ответа и ответить.

MayaD 07.01.13 в 11:50

Хорошо, как только вы перефразируете свой вопрос.

MayaD 07.01.13 в 11:50

А все очень просто, сэр,
вы заложили эти...

MayaD 07.01.13 в 11:50

- Владельцы были неплатежеспособны.
- Вы забросили эти дома,

MayaD 07.01.13 в 11:51

эти бассейны...

MayaD 07.01.13 в 11:51

- Мы ничего не сделали. Эти бассейны?
- Нет, сэр.

MayaD 07.01.13 в 12:13

Вышвырнув домовладельцев,

MayaD 07.01.13 в 12:14

вы не сделали с этими бассейнами ничего.

MayaD 07.01.13 в 12:14

Вода в них застоялась.

MayaD 07.01.13 в 12:14

- Вода в них уже была стоячая.
- И эта вода

MayaD 07.01.13 в 12:15

притягивала москитов. Этих москитов,
если уж быть точными.

MayaD 07.01.13 в 12:16

И из-за этих москитов моя клиентка,
Кейли Спенс,

MayaD 07.01.13 в 12:16

заразилась лихорадкой Западного Нила.
- Да ладно вам.

MayaD 07.01.13 в 12:17

"Полсграф" против "Айленд Раилроад".

MayaD 07.01.13 в 12:19