The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 04x04 - Dont Haze Me, Bro

Нет. Нам нечего терять.

Regee 22.10.12 в 13:47

Добро пожаловать на корабль.

Regee 22.10.12 в 13:47

(играет рок-н-ролл)

Remy890 22.10.12 в 13:49

Так, ты раздаешь им футболки,

irver 22.10.12 в 13:17

ты вручаешь бюллетень,

irver 22.10.12 в 13:18

ты провожаешь до кабинки. Понятно?

irver 22.10.12 в 13:18

И никаких послаблений.

Regee 22.10.12 в 13:51

Илай, это Мэнди.

Regee 22.10.12 в 13:51

Сопровождайте их повсюду.

Regee 22.10.12 в 13:51

Все, рассредоточились.

Regee 22.10.12 в 13:52

Я два месяца работала над этой историей, Илай.

hiromant 22.10.12 в 09:29

Ты сумел уничтожить её в ходе одной беседы. Отличная работа.

hiromant 22.10.12 в 09:30

Ох, Мэнди, я знаю что должен наслаждаться этим моментом,

hiromant 22.10.12 в 09:30

но мне не доставляет удовольствия
тратить мое время,

irver 22.10.12 в 13:19

доказывая тебе, что ты зря потратила свое.

irver 22.10.12 в 13:19

На, держи сосиски.

irver 22.10.12 в 13:20

Она просто наивная 25-ти летняя девушка,

Regee 22.10.12 в 13:53

которая поддалась случаю.

Regee 22.10.12 в 13:54

И я остаюсь при своем мнении.

Regee 22.10.12 в 13:54

Мм-хмм. Серьезно? Мне пора.

Regee 22.10.12 в 13:54

Привет, Алисия.

irver 22.10.12 в 13:35

Джеки.

irver 22.10.12 в 13:35

Мы обе, я знаю,

irver 22.10.12 в 13:35

мы не всегда сходились во взглядах,

irver 22.10.12 в 13:37

но я просто хочу, чтобы ты знала,
как сильно...

irver 22.10.12 в 13:38

я сожалею, что сомневалась в тебе, Алисия.

irver 22.10.12 в 13:38

Оставаясь с Питером так,
как ты это делаешь.

irver 22.10.12 в 13:39

Ты нужна ему сейчас.

DashaR13 22.10.12 в 09:26

И я так...

irver 22.10.12 в 13:39

Я я так рада, что ты здесь для него.

irver 22.10.12 в 13:40

Спасибо.. Джеки.

irver 22.10.12 в 13:40

Джеки?

aleksa0609 22.10.12 в 07:45

Что?

aleksa0609 22.10.12 в 07:45

Вы в порядке?

aleksa0609 22.10.12 в 07:46

Привет?

aleksa0609 22.10.12 в 07:46

- М-р Илай Голд?
- Кто это?

irver 22.10.12 в 13:41

Джимми Ви. Я веду блог о политике.

Regee 22.10.12 в 13:55

О, ну, я передам
трубку нашему пресс-секретарю.

Regee 22.10.12 в 13:55

Нет, меня итак все устраивает.

Regee 22.10.12 в 13:56

Я собираюсь опубликовать историю

Regee 22.10.12 в 13:56

о том, как журнал национального масштаба

Regee 22.10.12 в 13:57

обвинил Питера Флоррика в том,
что он переспал с сотрудницей кампании.

Regee 22.10.12 в 13:57

И хотелось бы получить комментарий со стороны кампании.

Regee 22.10.12 в 13:58

- Вы все еще здесь?
- Нет.

Regee 22.10.12 в 14:04

Откуда вы это взяли?

irver 22.10.12 в 13:34

- Анонимная наводка.
- Понимаю.

irver 22.10.12 в 13:22

Что ж, это ложь и очернение.

irver 22.10.12 в 13:23

На вашем месте, Джимми Ви.,

irver 22.10.12 в 13:27

я бы подумал, прежде чем размещать то,
что даст мне повод для иска.

irver 22.10.12 в 13:33

Это ваша цитата?

irver 22.10.12 в 13:34