Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 5. Another Lunae Libri | Глава 5. Другая Lunae Libri.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тьма, оказывается, почти так же темно, как обычно, не важно в каком мире вы находитесь. Невидимые шаги под люком - так же спотыкался и лез, и половину своего пути падал вниз, так много раз - было так же темно, как и всегда. EsinK 07.01.13 в 21:05 0 Тьма оказалась почти такой же темной, как обычно, и не важно, в каком мире вы находитесь. Невидимые ступени под люком, …по таким же точно я спотыкался и поднимался, и чуть не падал, спускаясь, так много раз…, были такими же невидимыми, как и всегда. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:05 0
	И Lunae Libri? EsinK 07.01.13 в 20:14 0
	Ничего не изменилось, скалистые проходы покрытые мхом, которые привели нас сюда. Длинные ряды древних книг, свитков и пергаментов были смутно знакомы. Факелы по-прежнему бросали неустойчивые мерцающие тени на стеки (?). EsinK 07.01.13 в 21:02 0
	Чародейская Библиотека выглядела также, как и всегда, хотя теперь я был далеко, далеко от всех живых Чародеев. EsinK 07.01.13 в 21:03 0
	Особенно той, что я любил больше всего. EsinK 07.01.13 в 20:15 0
	Я схватил факел со стены и стал махать им у себя перед глазами. "Это все так реально." EsinK 07.01.13 в 20:16 0
	Мама кивнула. "Точно такая, какой я её помню." Она дотронулась до моего плеча. "Хорошая память. Я любила это место." EsinK 07.01.13 в 20:19 0
	"Я тоже." Это было единственное место, которое предоставило мне какую-нибудь надежду, когда Лена и я столкнулись с безнадежной ситуацией её Шестнадцатой Луны. Я посмотрел на маму, наполовину скрытую тенью. EsinK 07.01.13 в 21:08 0 - Я тоже." - Это было единственное место, подарившее нам надежду, когда Лена и я столкнулись с неразрешимыми проблемами в ее Шестнадцатую Луну. Я глянул на маму, наполовину скрытую тенью. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:09 0
	"Ты никогда не говорила мне, мам. Я не знал ничего о том, что ты Хранитель. Я ничего не знаю о этой стороне твоей жизни." EsinK 07.01.13 в 20:21 0
	"Я знаю. И мне очень жаль. Но ты теперь здесь, и я могу показать тебе все." Она взяла мою руку. "Наконец-то." EsinK 07.01.13 в 20:22 0
	Мы пробирались в темноте с факелами между нами. "Сейчас, я не справочник по библиотеке, но я знаю нашу дорогу между этих стеков. В свитках." Она посмотрела на меня искоса. "Я надеюсь. что ты никогда не прикасался ни к одной из них. Без перчаток." EsinK 07.01.13 в 21:11 1 Мы пробирались в темноте с факелами в руках. - Сейчас, я не отношусь к библиотеке, но я знаю дорогу между этих стеллажей. К свиткам." - Она посмотрела на меня искоса. - "Надеюсь, ты не прикасался к ним. Без перчаток." nvaraeva_3004 03.05.13 в 17:51 0
	"Да. Когда тронул их в первый раз, я обжег всю кожу." Я усмехнулся. Это было странно, быть с мамой здесь, но теперь, я мог сказать, что Lunae Libri был каждым её кусочком, больше не Мэриан. EsinK 07.01.13 в 21:14 0 - Да уж. Этот урок я усвоил, в первый раз - всю кожу обжег." - Я усмехнулся. Это было странно, быть здесь с мамой, но теперь, я мог сказать, что она принадлежала Lunae Libri, так же как Мэриан. nvaraeva_3004 03.05.13 в 17:57 0
	Она усмехнулась в ответ. "Думаю, это больше не проблема." EsinK 07.01.13 в 20:25 0
	Я пожал плечами. "Думаю, нет." EsinK 07.01.13 в 20:24 0
	Она указала на ближайшую полку, глаза её сверкнули. Приятно было видеть маму в её естественной среде обитания. EsinK 07.01.13 в 20:26 0
	Она потянула руку за свитком. "Си, как переправа." EsinK 07.01.13 в 21:15 0 Она потянулась за свитком. - «П» -перемещения. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:17 0
	После того, казалось, прошли часы, а мы сделали ноль прогресса. EsinK 07.01.13 в 21:16 0 После этого, казалось, прошли часы, а мы не продвинулись ни на шаг. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:17 0
	Я застонал. "Ты не могла бы рассказать мне, как это сделать? Почему я должен смотреть его для себя?" Мы были в окружении груды свитков, уложенных вокрух нас на столе в самом центре Lunae Libri. EsinK 07.01.13 в 21:17 0 Я застонал. – Может ты просто расскажешь мне, как это сделать? Почему я должен копаться во всем этом?" - Мы были в окружении груды свитков, разложенных вокруг нас на столе в самом центре Lunae Libri. nvaraeva_3004 03.05.13 в 18:05 0 Я застонал. "Ты не могла бы просто сказать мне, как это сделать? Почему я должен сам это искать?" Мы были в окружении груды свитков, уложенных вокрух нас на столе в самом центре Lunae Libri. mimi23 30.10.13 в 08:23 0
	Даже моя мама казалась разочарованной. "Я уже говорила тебе. Я просто представляю куда я хочу попасть, и я там. Если это не работает на тебе, то я не знаю, как помочь. Твоя душа не такая же, как моя, особенно с тех пор, как она была сломана. Ты нуждаешься в помощи, и это то, для чего книги предназначены. EsinK 07.01.13 в 21:22 0 Даже моя мама казалась разочарованной. - Я же рассказывала. Я просто представляю, куда я хочу попасть,- и я там. Если это не работает на тебе, то я не знаю, как помочь. Твоя душа может отличаться от моей, особенно, с тех пор, как она была расколота. Ты нуждаешься в помощи, а это то, для чего книги и предназначены. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:21 0
	"Я уверен, что это не то, для чего книги предназначены - возвращение из мертвых." Я уставился на неё. "По крайней мере, это не то, что Миссис Инглиш сказала бы." EsinK 07.01.13 в 21:23 0 - Возвращение из мертвых…Я совершенно уверен, что книги не для этого предназначены." - Я уставился на неё. - "По крайней мере, Миссис Инглиш так не сказала бы." nvaraeva_3004 03.05.13 в 18:28 1 "Я уверен, что это не то, для чего книги предназначены - визиты из мертвых." Я уставился на неё. "По крайней мере, что Миссис Инглиш так не сказала бы." mimi23 30.10.13 в 08:36 0
	"Ты никогда не узнаешь. Книги по многим причинам.. Как Миссис Инглиш."Она положила ещё одну стопку свитков себе на колени. "Здесь.Что на счет этого?" Она распахнула пыльный свиток, разглаживая его руками. "Это не Чародейские Силы. Это больше похоже на медитацию. Фокус, что бы помочь вашему виду, как если бы ты был монахом." EsinK 07.01.13 в 21:27 0 - Как знать. Книги здесь по многим причинам. Как и Миссис Инглиш."- Она положила ещё одну стопку свитков себе на колени. - "Вот так. Что на счет этого?" - Она распахнула пыльный свиток, разглаживая его руками. - "Это не Чародейские Силы. Это больше похоже на медитацию. Должно помочь тебе сконцентрироваться, как если бы ты был монахом." nvaraeva_3004 03.05.13 в 18:26 1 "Как знать. Книги здесь по многим причинам. Как и миссис Инглиш". Она положила ещё одну стопку свитков себе на колени. "Вот. Как насчет этого?" Она распахнула пыльный свиток, разглаживая его руками. "Это не заклинание. Больше похоже на медитацию, чтобы помочь разуму сконцентрироваться, как монаху". mimi23 30.10.13 в 08:48 0
	"Я не монах. И я не умею медитировать." EsinK 07.01.13 в 20:28 0
	"Ясно. Но это не мешает нам попробовать. Давай, фокус. Слушай." EsinK 07.01.13 в 20:29 0 - Разумеется. Но это не мешает нам попробовать. Давай, сконцентрируйся. Слушай." nvaraeva_3004 03.05.13 в 18:26 1 "Разумеется. Но от попытки вреда не будет. Давай, сконцентрируйся. Слушай". mimi23 30.10.13 в 08:50 0
	Она наклонилась над пергаментом, читая вслух, я читал ещё и через плечо. "В смерти, лгать.в.жизни, плакать. Carry me (несите меня) hometo rememberto be remembered (буду помнить)." EsinK 07.01.13 в 20:56 0 Она склонилась над пергаментом, читая вслух. Я читал ещё и заглядывая ей через плечо. - " Умершие, покойтесь с миром. Плачьте, живущие. Доставь меня домой , Чтобы помнить, и чтобы помнили. " nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:32 0
	Слова висел в воздухе словно странный серебристый пузырь. Я протянул руку, что бы коснуться их, но они исчезли из виду так же быстро как и появились. EsinK 07.01.13 в 20:52 0 Слова повисли в воздухе, словно странный серебристый пузырь. Я протянул руку, что бы коснуться их, но они исчезли так же необъяснимо, как и появились. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:33 0
	Я посмотрел на маму. "Ты это видела?" EsinK 07.01.13 в 20:29 0
	Мама кивнула. "Чародеи другие в этом мире." EsinK 07.01.13 в 20:30 0 Мама кивнула. - Заклинания действуют иначе в этом мире. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:35 0
	"Почему это не работает?" EsinK 07.01.13 в 20:30 0
	"Попробуй в оригинале, на латинском. Здесь. Читай про себя (читай для себя)." Она поднесла бумаги ближе к светильнику, и я наклонился к свету." EsinK 07.01.13 в 20:32 0 - Попробуй в оригинале, на латинском. Вот тут. Читай про себя." - Она поднесла бумаги ближе к светильнику, и я наклонился, подстраиваясь к свету. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:37 0
	Мой голос дрожал, когда я произносил эти слова. "Mortuus, iace.Vivus, fle.Ducite me domumut meminissemut in memoria tenear.” EsinK 07.01.13 в 20:44 0
	Я закрыл глаза, но все о чем мог думать, это то, как далеко от Лены. Как её черные вьющиеся волосы закручиваются из-за Чародейского бриза. Как в зелёно - золотых глазах вспыхивают огоньки, в светлых и тёмных, как она. EsinK 07.01.13 в 20:47 0 Я закрыл глаза, но мог думать только о том, как далеко я был от Лены. О том, как её черные волосы вьются от Чародейского бриза. О том, как в зелёно - золотых глазах вспыхивают огоньки, светлые и темные, как и она сама. nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:42 0
	Возможно, я больше никогда её не увижу. EsinK 07.01.13 в 20:47 0 О том, что, возможно, никогда больше не увижу её . nvaraeva_3004 21.05.13 в 20:42 0
	"Ох, давай, ИУ." EsinK 07.01.13 в 20:33 0
	Я открыл глаза. "Это не работает." EsinK 07.01.13 в 20:33 0
	"Сконцентрируйся." EsinK 07.01.13 в 20:33 0
	"Я сконцентрирован." EsinK 07.01.13 в 20:33 0
	"Не сконцентрирован," сказала она. "Не думай о том, где ты сейчас находишься. Не думай о том, что ты потерял - ни водонапорную башню или то, что случилось после неё. Оставайся в игре." EsinK 07.01.13 в 20:49 0
	"Я остаюсь." EsinK 07.01.13 в 20:34 0
	"Нет, не остаешься." EsinK 07.01.13 в 20:34 0
	"Откуда тебе знать?" EsinK 07.01.13 в 20:35 0
	"Потому что, если бы ты оставался, ты бы уже не стоял здесь. Ты был бы уже на пол пути к дому, одной ногой в Гэтлине." EsinK 07.01.13 в 20:51 0
	Я? Трудно было себе представить. EsinK 07.01.13 в 20:35 0
	"Закрой глаза." EsinK 07.01.13 в 20:36 0
	Я послушно закрыл их. EsinK 07.01.13 в 20:36 0
	"Повтори, что я сказала," прошептала она. EsinK 07.01.13 в 20:36 0
	В тишине, я услышал её слова внутри моей головы, как будто бы она говорила в слух. EsinK 07.01.13 в 20:37 0
	Мы общались с помощью Келтинка, моя мать и я. Умершие, из могилы, в далеком мире. Это показалось мне знакомым, как будто между нами было, то, что мы давно потеряли. EsinK 07.01.13 в 20:39 0
	Неси меня домой. EsinK 07.01.13 в 20:39 0
	Неси меня домой, я сказал. EsinK 07.01.13 в 20:40 0
	Ducite me domum. EsinK 07.01.13 в 20:51 0

Следующая страница →