Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 22. Bird in a Gilded Cage | Глава 22. Птица в золотой клетке.

Потребовалось время, чтобы мои глаза привыкли к тусклому свету, и еще дольше для остальной части меня, чтобы приспособиться к зловонию. Пахло, как плесень и ржавчина и старое пиво — все старое. Через тени я видела ряды маленьких круглых столов и высокую латунный бар, почти с меня ростом. Бутылки были выложены на полках до высокого потолка — настолько высокого,что длинные медные люстры, казалось, свисали вниз из ниоткуда.

mimi23 07.11.13 в 07:21

Пыль покрывала каждую поверхность и каждую бутылку. Она даже циркулировала в воздухе в нескольких местах, где пучки света проходили через закрытые ставнями окна.

kseniatutr 06.04.13 в 21:23

Джон толкнул меня локтем.
-Нет ли какого-нибудь Заклинания, которое могло удержать наши носы от работы? Что-то вроде Заклинания Stinkus Lessus (Меньше Вони)?

kseniatutr 06.04.13 в 21:38

-Нет, но я могу думать о нескольких Заклинаниях Shutus Upus(Заткнись), которые могли бы быть применимы прямо сейчас.

kseniatutr 06.04.13 в 21:42

-Спокойно, Девочка-Маг.Ты должна быть Светлой. Ты знаешь одного хорошего парня.

kseniatutr 06.04.13 в 21:46

-Я разрушила правило, помнишь? В мою Семнадцатую Луну, когда я была Призвана Светом и Тьмой?
Я бросила на него серьезный взгляд.
-Не забывай. У меня есть и Темная сторона.

kseniatutr 06.04.13 в 21:51

-Я боюсь.
Он усмехнулся.

kseniatutr 06.04.13 в 21:52

-Тебе следует быть напуганным.Очень.

kseniatutr 06.04.13 в 21:53

Я указала на зеркальный знак на панельной обшивке, прямо позади него. Следом за рядом слов был нарисован силуэт женщины.
- ‘Губы, которые касаются ликера, не должны касаться наших. ’
Я покачала головой.
-Однозначно не лозунг Джексона, которым приветствуют команду.

kseniatutr 06.04.13 в 22:02

-Что?,-посмотрел Джон.

kseniatutr 06.04.13 в 22:03

-Я держу пари, что это место раньше было нелегальным баром. Скрытый бар во время Запрета. Новый Орлеан был, вероятно, полон их.
Я осмотрела комнату.
-Это означает, что должна быть другая комната, правильно? Комната позади этой комнаты.

kseniatutr 06.04.13 в 22:06

Джон кивнул.
-Конечно. Абрахам никогда не болтался бы там, откуда любой мог войти в его укрытие, независимо от того где это. Это была одна общая вещь в наших домах.
Он озирался.
-Но я не помню похожего места.

kseniatutr 06.04.13 в 22:11

- Возможно это было до твоего времени, и он возвратился сюда, потому что это было где-то, где в настоящее время никто живой не мог найти его.

kseniatutr 06.04.13 в 22:17

-Возможно. Однако, что-то в этом месте вызывает недоверие.

kseniatutr 06.04.13 в 22:27

Потом я услышала знакомый голос.

kseniatutr 06.04.13 в 22:28

Нет. Знакомый смех, сладкий и зловещий. Не было больше ничего похожего на него в мире.

kseniatutr 06.04.13 в 22:30

Ридли?Это ты?

kseniatutr 06.04.13 в 22:31

Я говорила на келтинге, но она не ответила. Возможно она не слышала, или прошло слишком много времени с тех пор, как мы связывались другими способами выражения мысли. Я не знала, но я должна была попробовать.

kseniatutr 06.04.13 в 22:36

Я подбежала к деревянной лестнице позади бара. Джон был в двух шагах позади меня. Как только я добралась до комнаты наверху, я начала барабанить в стену, откуда я думала доносился ее голос , высоко над грудами ящиков и коробками бутылок. Стена чулана была полой, и было ясно, что позади нее что-то есть.

kseniatutr 07.04.13 в 21:19

-Ридли!

kseniatutr 07.04.13 в 21:19

Мне нужно было посмотреть поближе. Я отодвинула высокий стеллаж из ящиков в сторону. Я закрыла глаза, и поднялась высоко в воздух, пока не оказалась параллельно с окном. Я открыла глаза, зависнув на секунду. То, что я увидела, так удивило что, я упала прямо на пол.

kseniatutr 07.04.13 в 21:31

Я готова поклясться, что видела свою кузину и кучу косметики, и что-то, что было похоже на вспышку золота. Рид не была в опасности. Она, вероятно, валяется там, крася свои ногти. Облизывая леденец на палочке, отлично проводя время.

kseniatutr 07.04.13 в 21:36

Или это так, либо у меня галлюцинации.

kseniatutr 07.04.13 в 21:37

Я намереваюсь убить ее.

kseniatutr 07.04.13 в 21:37

-Я клянусь, Рид. Если ты - действительно это сумасшествие, если ты действительно ушла в Темноту, я собираюсь запихать твои леденцы на палочке в твою глотку ,по одному шару сахара за раз.

kseniatutr 07.04.13 в 21:51

-Что?

kseniatutr 07.04.13 в 21:51

Я чувствовала руки Джона позади меня, задерживающие меня на полу.

kseniatutr 07.04.13 в 21:52

Я указала на стену.
-Это моя кузина. Она с другой стороны стены.
Я стучала в стену над самым близким рядом ящиков.

kseniatutr 07.04.13 в 21:55

-Нет. Нет, нет, нет — Он начал отступать, как будто даже упоминание о моей кузине вызывало у него желание попытаться сбежать.

kseniatutr 07.04.13 в 21:59

Я чувствовала, что я покраснела. Она была моей кузиной, и я хотела убить ее. Однако, она была моей кузиной, и я была единственной, кто хотел убить ее. Это были семейные разборки. Не то, что должно волновать Джона.
-Послушай, Джон, я должна достать ее.

kseniatutr 07.04.13 в 22:03

-Ты сошла с ума?

kseniatutr 07.04.13 в 22:03

-Возможно.

kseniatutr 07.04.13 в 22:04

-Если она зависает с Абрахамом, то она никуда не уйдет.А мы не хотим, чтобы он нас обнаружил, пока мы не выясним, как получить Книгу.

kseniatutr 07.04.13 в 22:06

-Я не думаю, что он там,- сказала я.

kseniatutr 07.04.13 в 22:07

-Ты не думаешь или ты знаешь?

kseniatutr 07.04.13 в 22:08

-Если бы он был там, то разве ты не ощутил бы что-то? Я думала, что вы оба были связаны так или иначе. Не было ли это похоже на то, как будто он промыл твои мозги или что?

kseniatutr 16.04.13 в 10:24

Джон выглядел возбужденным, и я чувствовала себя виноватой за то,что сказала это.
-Я не знаю. Это возможно.
Он смерил взглядом высокое окно.
-Хорошо. Ты входишь туда и смотришь, какова проблема Ридли. Я буду бдительно следить за Абрахамом снаружи и удостоверяться, что он не возвращается, в то время как ты внутри.

kseniatutr 16.04.13 в 10:29

-Спасибо,Джон.

kseniatutr 16.04.13 в 10:29

-Но не будь идиоткой. Если она слишком ушла в Темноту, то она слишком Темная.Ты не сможешь изменить Ридли. Это одна вещь, которой мы все научились на горьком опыте.

kseniatutr 16.04.13 в 10:31

-Я знаю.
Я, вероятно, знала это лучше, чем кто-либо, кроме возможно Линка. Но в глубине души, я также знала лучше, чем кто-либо, насколько моя кузина походила на всех остальных. Как ужасно она хотела вписаться и быть любимой и иметь друзей и быть счастливой — точно так же, как остальная часть нас.

kseniatutr 20.04.13 в 08:32

На сколько действительно темной может быть человек как она?

kseniatutr 20.04.13 в 08:34

Разве Новый Порядок не показал нам, что цена была заплачена — Итан удостоверился, что заплатил его — и что вещи не были так просты, как все мы думали?

kseniatutr 20.04.13 в 08:35

Разве я не Объявила себя Темной и Светлой?

kseniatutr 20.04.13 в 08:37

-Ты уверена, что будешь в порядке там?

kseniatutr 20.04.13 в 08:37

Это действительно что-то другое для кого-то еще? Даже для Ридли? Особенно Ридли?

kseniatutr 20.04.13 в 08:39

Джон ткнул меня в бок.
-Спустись на землю Лена. Просто сделай какой-нибудь шум, таким образом, я узнаю, что ты слышала меня, прежде, чем я брошу тебя к тому льву вот туда.

kseniatutr 20.04.13 в 08:48

Я пыталась сосредоточиться.
-Иди.Я в порядке.

kseniatutr 20.04.13 в 08:49

-Пять минут.Это все, что у тебя есть,-сказал он.

kseniatutr 20.04.13 в 08:50

-Понятно.Мне понадобится только четыре.

kseniatutr 20.04.13 в 08:52

Он исчез, и я была одна, чтобы иметь дело с моей кузиной. Темной или Светлой. Хорошей или злой. Или возможно просто где-то между.

kseniatutr 20.04.13 в 08:55