Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 34. The Caster Chronicles | Глава 34. Хроники Мага.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ангелус стремительно выбежал из комнаты, остальные Хранители последовали за ним. tory_vik 07.05.13 в 20:35 |
|
|
Мне наконец-то удалось перевести дыхание, которое до этой минуты я непроизвольно задерживал. "Куда они направляются?" - спросил я у Ксавьера. tory_vik 07.05.13 в 20:37 |
||
|
"Они должны дать вам шанс самостоятельно выяснить, каков же будет исход вашей сделки. В противном случае им грозит обвинение в предвзятом отношении." tory_vik 07.05.13 в 20:41 "Они должны дать тебе шанс, или их признают несправедливыми". mimi23 13.11.13 в 06:57 |
||
|
"Обвинены в несправедливости?" Я не мог понять, говорил ли Ксавьер серьезно? "Ты говоришь, что они останутся нейтральными. даже не смотря на давящий на них авторитет?" tory_vik 07.05.13 в 20:46 "Обвинены в несправедливости?" Он говорит серьезно? "Ты говоришь, что прежде никто этого не замечал?" mimi23 13.11.13 в 06:59 |
||
|
"Совета Хранителей бояться все. Никто не смеет им перечить," - сказал Ксавьер. "Члены Совета гордятся своей властью. Особенно Ангелиус. Он наверняка все обставит так, что все остальные Хранители будут уверенными в его справедливости: он ведь дает тебе шанс." tory_vik 07.05.13 в 20:57 "Совета Хранителей бояться. Никто не смеет задавать им вопросы," - сказал Ксавьер. "Но они также гордецы. Особенно Ангелус. Он хочет, чтобы его последователи верили, что он дает тебе шанс." mimi23 13.11.13 в 07:01 |
||
|
"Но на самом то деле это совсем не так?" tory_vik 07.05.13 в 20:59 |
||
|
"Как знать. Теперь это зависит только от тебя самого." Ксавьер повернулся ко мне, и на его зверином лице я увидел искреннюю печаль, что сделало выражение его лица более человечным. "Я ничем не могу помочь тебе. Здесь я бессилен, мой друг." tory_vik 07.05.13 в 21:03 |
||
|
О чем ты говоришь? waley 03.04.13 в 13:00 |
||
|
"Я не могу туда вернуться. Я не могу," - сказал он. "Только не в Башню Магов." tory_vik 07.05.13 в 21:10 "Я не вернусь туда. Я не могу",- сказал он. "Толцко не в Комнату Хроник" mimi23 13.11.13 в 07:03 |
||
|
Конечно. Именно там находится комната с необходимой мне книгой. Она уже где-то рядом. tory_vik 07.05.13 в 21:17 |
||
|
Я смотрел на ряд дверей, которые расположились сбоку от нас вдоль одной из стен комнаты. Меня мучил только один вопрос: которая из них вела к счастливому завершению моей миссии - или к окончательной смерти моей души. tory_vik 07.05.13 в 21:22 |
||
|
"Ты не можешь попасть туда? Но я же могу? Мне нельзя идти на попятную, только не теперь." Я немного понизил голос. "Ты не испугался Ангелиуса. Ради меня ты заключил сделку с самим дьяволом. Ты мой герой." tory_vik 07.05.13 в 21:28 |
||
|
"Я не герой. Как я сказал, я твой друг." ekaterina95 21.04.13 в 16:27 |
||
|
Ксавьер не мог сопровождать меня. Да и мог ли я осуждать его за это. Для него Башня Магов, наверное, была чем-то вроде замка ужасов. Он уже итак достаточно рисковал из-за меня. tory_vik 07.05.13 в 21:32 |
||
|
"Спасибо тебе, Ксавьер. Ты замечательный друг. Таких как ты очень мало." Я от всей души улыбнулся ему. Взгляд, которым он мне ответил, подействовал на меня успокаивающе. tory_vik 07.05.13 в 21:36 |
||
|
"Это твой путь, мертвец. Только твой. Я не могу последовать за тобой." После этих слов он обнял меня за плечи, и я не знаю, были ли в мире объятия крепче этих. tory_vik 07.05.13 в 21:40 |
||
|
"Ну почему я обязательно должен все сделать один?" Но еще прежде, чем я закончил произносить свой вопрос, я уже знал на него правильный ответ. tory_vik 07.05.13 в 21:42 |
||
|
Великие направили меня на мой путь. ekaterina95 18.04.13 в 06:40 |
||
|
Тетя Прю удостоверилась, что я получил второй шанс. ekaterina95 21.04.13 в 18:18 |
||
|
Овдий расказал мне все, что я должен знать. ekaterina95 18.04.13 в 06:40 |
||
|
Моя мама дала мне силу сделать это. ekaterina95 18.04.13 в 06:41 |
||
|
Эмма наблюдала за мной и верила, что я справлюсь. tory_vik 07.05.13 в 21:44 |
||
|
Лена передала мне Книгу Лун, несмотря на то, что мы бнаходились по разные стороны мироздания. Тетя Мэриан и Мэйкон, Линк и Джон и Лив — они поддерживали Лену, когда меня не было рядом. tory_vik 07.05.13 в 21:47 |
||
|
Даже Хозяин Реки и Ксавьер помогли мне на моем пути, именно тогда, когда я уже был готов сдаться и вернуться назад. tory_vik 07.05.13 в 21:49 |
||
|
Я никогда не был один, ни на минуту. waley 03.04.13 в 13:01 |
||
|
Возможно я и был Проводником, но на всем протяжении пути меня окружали любящие люди. Оправдать их доверие для меня было единственным способ выразить им мою признательность. tory_vik 07.05.13 в 21:52 |
||
|
Я могу сделать это. ekaterina95 21.04.13 в 18:19 |
||
|
Я был обязан. waley 03.04.13 в 13:01 |
||
|
"Я понимаю," сказал я. "Спасибо Ксавье. За все" ekaterina95 08.04.13 в 20:05 |
||
|
Он кивнул. "Мы еще встретимся, Итан. Мы увидимся перед тем, как ты вновь пересечешь реку." tory_vik 07.05.13 в 21:54 |
||
|
Надеюсь это не надолго. waley 03.04.13 в 13:01 "Надеюсь, это случится очень скоро," сказал я в ответ. tory_vik 07.05.13 в 21:55 |
||
|
"Я тоже надеюсь на это, мой друг. Даже больше чем ты." на долю секунды мне показалось, что в его глазах сверкнули слезы. "А пока я буду ждать твоего возвращения, я усердно продолжу собирать и пересчитывать мою коллекцию." tory_vik 07.05.13 в 22:01 |
||
|
Я стоял и молча смотрел, как Ксавьер пробирался сквозь окружавшие его тени в свой мир, в котором время словно замирало, а дни и ночь сливались воедино. tory_vik 07.05.13 в 22:03 |
||
|
Я надеялся, что он будет помнить меня. ekaterina95 08.04.13 в 20:06 Мне оставалось только надеяться, что он меня не забудет. tory_vik 07.05.13 в 22:04 |
||
|
Я был в этом почти уверен. tory_vik 07.05.13 в 22:05 |
||
|
Одну за одной я стал аккуратно ощупывать двери. Одни были холодны, как лед. Другие не вызывали никаких других ощущений кроме как от прикосновения к обычной древесине. И только дотронувшись до одной из дверей я почувствовал в кончиках пальцев уже знакомую мне пульсацию. tory_vik 07.05.13 в 22:09 |
||
|
Только от прикосновений к одной из них меня обдало жаром. tory_vik 07.05.13 в 22:10 |
||
|
Я понял, что это была нужная мне дверь еще до того, как увидел вырезанные по древесине рябины магические круги, подобные тем, что я уже раньше видел на Темпорис Порта - Вратах Времени. tory_vik 08.05.13 в 10:38 Я уже знал, что это были нужные двери, прежде чем увидел высеченные специальные магические круги на древесине из рябины, как и на Temporis Porta. fedrik07 08.05.13 в 11:08 |
||
|
Это была дверь, ведущая в самое сердце Дальней Сторожевой Башни. Это было единственное место, которое сын Лилы Джейн Эверс Уот нашел бы инстинктивно, даже независимо от того, был ли он Проводником. tory_vik 08.05.13 в 10:50 |
||
|
Библиотека. waley 03.04.13 в 13:01 |
||
|
Преступая порог массивных дверей, которые находились непосредственно напротив Темпорис Порта, я знал, что пришло время самой опасной части моего путешествия. tory_vik 08.05.13 в 10:54 |
||
|
Ангелиус ждал бы. ekaterina95 21.04.13 в 18:22 Ангелиус ждал меня. tory_vik 08.05.13 в 10:55 |
||
|
Дверь была только началом. Минуту спустя я ступил во внутренние палаты, я очутился посередине почти полностью сверкающей комнаты. Если это помещение, как я предполагал, и было библиотекой, то это было самое странное, что я когда-либо видел. tory_vik 08.05.13 в 11:03 |
||
|
Под моими ногами лежало множество камней, выпавших из полуразрушенных стен, потолка и пола, которые со временем превратились в сталактиты и сталагмиты, изменившие комнату до неузнаваемости - казалось, что все они были созданны из какого-то прозрачного драгоценного камня, разделенного на тысячи мелких осколков, отражающих свет во всех направлениях. tory_vik 08.05.13 в 11:28 |
+1 | |
|
Все это вызывало ощущение беспокойства. Небольшое отверстие в потолке пропускало в комнату достаточное количество дневного света, чтобы в ней царила атмосфера жара, вызывающего головокружение. Это напомнило мне о полностью затапливаемой во время приливов пещере, той, где мы впервые встретились Абрахамом Рэвенвудом в ночь Семнадцатой Луны Лены. В центре комнаты, где я сейчас находился, был водоем размером с бассейн. Толща молочно-белой воды непрерывно двигалась, словно внутри ее пылал огонь. Этот цвет напомнил мне о незрячих мутных глазах Серафины перед ее смертью... tory_vik 08.05.13 в 11:49 |
||
|
Я задрожал. Я не мог думать о ней, только не сейчас. Я должен был сосредоточиться на том, чтобы выжить после боя с Ангелиусом. Я должен победить его. Я сделал глубокий вздох и попытался сконцентрироваться. С чем мне предстоит столкнуться? tory_vik 08.05.13 в 11:54 |
||
|
Мой взор остановился на пузырящейся белой воде. В самом центре бассейна появился небольшой возвышающийся участок земли, похожий на небольшой остров. tory_vik 08.05.13 в 11:56 |
||
|
В центре острова был пьедистал. ekaterina95 08.04.13 в 20:07 |
||
|
На пьдестале была книга, окруженная свечами, которые мерцали странным зеленым и золотым огнем. ekaterina95 21.04.13 в 18:30 |
||
|
Книга. waley 03.04.13 в 13:02 |
