Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 8. Broken Bottles | Глава 8. Разбитые бутылки.

Люсиль поцарапала дверь в комнату Аммы, и она открылась. Я проскользнул через щель в двери сразу после кошки.

fedrik07 03.04.13 в 11:00

Комната Аммы выглядела и лучше и хуже, чем она была в прошлый раз, когда я видел ее, в ту ночь, когда спрыгнул с водонапорной башни. Той ночью, баночки с солью, речными камнями, и грязью из кладбища — столь многие компоненты из очарования Аммы — отсутствовали на своих местах на полках, наряду с по крайней мере двумя дюжинами других бутылок. Ее "рецепты" из книги были разбросаны по всему полу, без единого очарование или куклы в поле зрения.

fedrik07 03.04.13 в 11:07

Комната была отражением состояния духа Аммы - потерянность и отчаяние, которые больно вспоминать.

fedrik07 03.04.13 в 11:09

Сегодня она выглядела абсолютно по другому, но насколько я мог сказать, комната была все еще полна того, что Амма чувствует внутри, вещи, которые она не хотела, чтобы кто-то видел. На двери и окна были наложены очарования, но это не старые очарования Аммы, которые были так же хорошими по мере их поступления, эти были еще лучше — камни сложно выложенные вокруг кровати, связки боярышника, привязанные вокруг окон, нити бусинок, украшенные крошечными серебряными святыми и символами, закрепленные петлей вокруг столбиков кровати.

fedrik07 03.04.13 в 11:19

Она упорно трудилась, чтобы сохранить что-то.

fedrik07 03.04.13 в 11:19

Банки по-прежнему стояли в куче, как я их и помнил, но полки не были больше голыми. Они были заставлены стеклянными коричневыми, зелеными и синими бутылками, покрытые трещинами. Я сразу же их узнал.

fedrik07 03.04.13 в 11:24

Это были бутылки с дерева в нашем саду.

fedrik07 03.04.13 в 11:24

Амма сняла их. Возможно она больше не боялась злых духов. Или, может быть, просто боялась поймать не того.

fedrik07 03.04.13 в 11:27

Бутылки были пусты, но каждая из них была закупорена пробкой. Я коснулся с одной стороны небольшой голубовато-зеленой бутылки с длинным горлышком. Медленно, и с о такой же легкостью, как если бы я толкал Колотушку на верх по холму в Равенвуд в летний день, я зацепил край пробки на бутылке, и комната начала исчезать ....

fedrik07 03.04.13 в 11:33

Солнце припекало, болотный туман, повышался, как призрак, на воде. Но маленькая девочка с опрятными косичками знала об это лучше. Призраки были созданы из больше, чем пар или туман. Они были так же реальны, как и она, ожидая свою древнюю бабушку или тетушек, чтобы позвать их. И они были точно такие же, как и при жизни. Некоторые были дружелюбны, как девочки, которые играли в классики, и кошка в колыбельки возле них . Но другие были противны, как старик, который бродил по кладбищу в Ручье Болотной птицы всякий раз, когда там был гром. Так или иначе призрак мог быть полезным или злобным, в зависимости от настроения или того, что ты мог им предложить. Это всегда была хорошая идея принести подарок.

fedrik07 03.04.13 в 12:01

Дом был просто на холму возле ручья, как синий маяк в непогоду, ведя и мертвых и живых назад домой. Всегда свеча стояла на окне после наступления темноты, ветер перед дверью взвывал, и пирог с орехами был в лотке на случай, если кто-то приехал и позвонил. И кто-то всегда приезжал и звонил. Люди проходили милю за милей, чтобы увидеть Суллу - Пророка. Они называли ее пра-пра-пра-бабушкой потому, что многие из ее предсказаний сбылись. Иногда они даже спали на маленькой лужайке перед домом, ожидая шанс увидеть ее. Но девочке, Сулла была просто женщиной, которая рассказывала ей истории и научила плести кружево и мазать корочку пирога маслом. Женщина с воробьем, который влетел в окно и сел прямо ей на плечо, словно на сук старого дуба. Когда она подошла к входной двери, девушка остановилась и разгладила свое платье прежде, чем войти :"Бабушка?". "Я здесь, Амария."

fedrik07 03.04.13 в 12:39

Ее голос был гладким и толстым — “Небеса и мед,” так его мужчины в городе называли. В доме было только две комнаты и небольшое место для приготовления пищи. Главная комната была там, где Сулла работала, читая карты Таро и делала заварку для очарования и поддержки исцеления. Стояли законсервированные стеклянные баночки на всех полочках, заполнены от гамамелиса и ромашки до перьев ворон и земли из кладбища. На нижней полке была одна баночка, которую Амарии разрешали открывать. Это была маслянистая карамель, обернутая в толстую мелованную бумагу, закрепленная воском. Доктор, который жил в Монкс-Корнере, приносил им всякий раз, когда приезжал за мазью и чтением. "Амария, подойди сюда." Сулла разложила колоду карт на столе. Они не были теми картами Таро, которые бы понравились леди из Гатлина и Саммервилля, когда она их читала. Это были сохраненные карты от бабушки, для специальных предсказаний. "Ты знаешь, что это?" Амария кивнула. "Карты Провидения." "Это верно". Сулла улыбнулась, и ее тонкие косы упали ей через плечо. Каждая из них была связана цветной ленточкой - желание того, кто посетил ее надеясь, что предсказание сбудется. "Ты знаешь, почему они отличаются от карт Таро?" Амария покачала головой. Она знала, что картинки отличались — нож, окрашенный кровью. Двойные числа, лицом к лицу, с прикасающимися ладонями. «Карты Провидения говорят правду — будущее, даже я в некоторые дни не хочу видеть его. Будущее зависит от того, что я считаю. Девочка смутилась.

fedrik07 03.04.13 в 13:38

Разве карты Таро не показывают истинное будущее, если мощный читатель интерпретирует предсказание? “Я думала, что все карты говорят правду, если ты знаешь, что они означают.” Воробей влетел через открытое окно и взгромоздился на плече старухи. “Есть правда, с которой ты можете столкнуться, и есть правда,с которой не можешь. Подойди сюда и сядь, я покажу тебе, что имею в виду.” Сулла перетасовала карты, Сердитая Королева, исчезала с виду позади Черной Вороны. Амария обошла вокруг, к другой стороне стола, и села на изогнутый табурет, где столько людей ждало, чтобы узнать про свою судьбу. Сулла щелкнула запястьем, раскидывая карты одним быстрым движением. Ее ожерелья спутались вместе на ее шее — серебряное очарование, на котором запечатлены изображения, которые Амария не узнавала, раскрашенные вручную деревянные бусинки, натянутые между осколков скалы, окрашеннывались кристаллами, которые ловили свет, когда Сулла сдвинулась. И фаворит Амарии — гладкий черный камень пронизывал шнурок, который упирался в выемку на шее Суллы. Бабушка Сулла называла его "глазом". "Теперь обрати внимание, малышка,” Сулла проинструктировал. “Однажды ты будешь делать это самостоятельно, а я буду слушать тебя через ветер.” Амарии понравилось как это звучит. Она улыбнулась и потянула первую карту.

fedrik07 03.04.13 в 13:58

Края видения размывались и ряд цветных бутылок вернулась в поле моего зрения. Я все еще касался трещины голубовато-зеленой бутылки и пробки, которая развязала память — одну из многих Аммы, пойманную в ловушку, как опасную тайну, которой она не хотела делиться с миром. Но это не было опасно вообще, кроме, возможно, как для нее.

fedrik07 03.04.13 в 14:12

Я мог все еще видеть, как Сулла раскладывала ей Карты Провидения, карты, которые однажды сформировали предсказание, которое пророчило ей мою смерть.

fedrik07 03.04.13 в 14:14

Я представил себе лицевую сторону карт, особенно парные фигуры, лицом к лицу. Сломанная Душа. Моя карта.

fedrik07 03.04.13 в 14:17

Я думал об улыбке Суллы, и какой маленькой она выглядела по сравнению с гигантом, которым она была, как дух. Она носила те же самые запутанные косы и тяжелые нити бус, обвивающиеся вокруг ее шеи и в жизни, и в смерти. За исключением шнурка с черным камнем — я вспомнил, что один.

fedrik07 03.04.13 в 14:23

Я посмотрел вниз на пустую бутылку, пододвигая пробку обратно и поставил ее на полку с другими. Все эти бутылки таили воспоминания Аммы? Призраки, которые преследовали ее, таким образом духами никогда не станут?

fedrik07 03.04.13 в 14:26

Я задался вопросом, была ли ночь моей смерти в одной из тех бутылок, которые запихивают глубоко вниз, откуда не возможно убежать.

fedrik07 03.04.13 в 14:28

Я надеюсь, что да, ради Аммы.

fedrik07 03.04.13 в 14:29

Затем я услышал скрип лестницы.

just_do 12.01.13 в 11:34

"Эмма, ты на кухне?" Это был мой папа.

EsinK 07.01.13 в 21:28

"Я здесь, Митчелл. Там где, я всегда перед ужином," Эмма ответила. Голос не был нормальным, но отец ничего не сказал.

EsinK 07.01.13 в 21:30

Я пошел на звук их голосов обратно через зал. Люсиль сидела на другом конце, ждала меня, склонив голову в сторону. Она сидела прямо пока я не появился в нескольких дюймах от неё, и тогда она поднялась и неторопливо зашагала.

EsinK 07.01.13 в 22:16

Спасибо, Люсиль.

EsinK 07.01.13 в 21:30

Она сделала свою работу, и прошла через меня. Наверное, блюдце с кремом и пушистые подушки ждали ее перед телевизором.

fedrik07 03.04.13 в 14:32

Я догадывался, что не в состоянии, что бы напугать её снова.

EsinK 07.01.13 в 21:30

Когда я завернул за угол моя папа наливал себе стакан сладкого чая. "Итан звонил?"

EsinK 07.01.13 в 21:31

Амма напряглась, ее тесак сбалансировал на луке, но мой отец, казалось, не заметил. Она начала рубить. “У Кэролайн он всегда занят ею. Ты же знаешь, какая она, стильная и нахальна, точно такая же, какою и ее мать была.”

fedrik07 03.04.13 в 14:36

Мой папа смеялся, глаза его сморщились в уголках. "Это правда, и она ужасная пациентка. Она должно быть сводит с ума Итана. "

fedrik07 03.04.13 в 14:38

Моя мама и тетя Прю не шутили. Мой папа был под влиянием серьезных Магов. Он понятия не имел, что случилось. Я задавался вопросом, сколько членов семьи Лены потребовалось, чтобы осуществить это.

fedrik07 03.04.13 в 14:40

Амма добралась до моркови, отсекая концы прежде, чем та попала на разделочную доску." Сломанное бедро намного хуже, чем грипп, Митчелл».

fedrik07 03.04.13 в 14:44

"Я знаю -"

EsinK 07.01.13 в 21:32

"Что за шум? Тетя Мерси откликнулась из гостиной. "Мы пытаемся смотреть игру-викторину "Jeopardy"!"

fedrik07 03.04.13 в 14:48

“Митчелл, иди сюда. Мерси не очень хороша в вопросах о музыке.” Это была тетя Грэйс.

fedrik07 03.04.13 в 14:51

"Ты единственная, кто думает, что Элвис Пресли все ещё жив," Тетя Мерси "выстрелила" в ответ.

EsinK 07.01.13 в 22:10

"Я все правильно делаю. Это означает, что он сам может танцевать джайв", тетя Грейс кричала, ловя каждое третье слово в лучшем случае. "Митчелл, поспеши на верх. Мне нужен свидетель. И захвати с собой немного пирога. "

fedrik07 03.04.13 в 14:54

Мой отец потянулся за Туннелем шоколадного торта на прилавке, еще теплого от духовки. Когда он исчез в зале, Амма остановилась от измельчения и потерла изношенное золото очарования на ее ожерелье. Она выглядела грустной и сломленной, треснувшей, как бутылки, которые выстроенные на полках в ее спальне.

fedrik07 03.04.13 в 14:57

"Будь уверена и дай мне знать, если Итан позвонит завтра," крикнул папа из гостиной.

EsinK 07.01.13 в 22:11

Эмма долго смотрела в окно, прежде, чем заговорить, едва слышно даже для меня. "Не позвонит."

EsinK 07.01.13 в 22:13