Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 26. Quantum Physics | Глава 26. Квантовая физика.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Только за скрытой оградой, которая вела в Lunae Libri, я могла полностью видеть дорогу вниз к основанию лестницы. Мэриан сидела позади круглой стойки администратора,в точности там, где я знал, что она будет. Лив шагала в дальнем конце комнаты, где начинались стеллажи. kseniatutr 29.04.13 в 10:27 Только за призрачной решеткой, которая вела в Лунную Библиотеку, я смогла увидеть ведущие вниз ступени. Мэриан сидела за круглой стойкой, в точности там, где я надеялась ее увидеть. Лив ходила взад-вперед возле стеллажей в дальнем конце комнаты. DaughterOfChaos 28.02.14 в 09:22 |
|
|
Поскольку мы спускались в Lunae Libri, Лив подняла свою шею . Она понеслась стрелой через комнату как только увидела Джона. kseniatutr 29.04.13 в 10:43 |
||
|
Но он был быстрее. Джон разорвался,материализовываясь на пути Лив и хватая ее в свои объятия. Мое сердце сломалось немного, поскольку я видела облегчение, появляющееся на ее лице. Я попыталась не завидовать. kseniatutr 29.04.13 в 10:49 Но он был быстрее. Джон разорвался, материализовываясь на пути Лив и хватая ее в свои объятия. Мое сердце сжалось, поскольку я видела облегчение на ее лице. Я попыталась заглушить зависть. DaughterOfChaos 28.02.14 в 09:24 |
||
|
-Вы в порядке! -Лив обвила руками шею Джона. kseniatutr 29.04.13 в 11:00 |
||
|
Линк поднял руки в знак капитуляции. "Хей, мы, в последний раз, даже не были там." EsinK 04.03.13 в 10:37 |
||
|
Джон прислонился к ней лбом. "Он прав. Я тот, на кого, ты должна сердиться." EsinK 04.03.13 в 10:38 |
||
|
Слезы катились по её щекам. "Я не знаю, что бы я сделала-" EsinK 04.03.13 в 10:39 |
||
|
"Я в порядке." EsinK 04.03.13 в 10:39 |
||
|
Линк пыхтел, выпятив грудь. "Благодаря мне." EsinK 04.03.13 в 10:40 |
||
|
"Это правда," сказал Джон. "Мой протеже спас наших ослов." EsinK 04.03.13 в 10:42 "Это правда". Сказал Джон. "Мой протеже спас наши задницы". mimi23 11.11.13 в 06:16 |
+1 | |
|
Линк поднял бровь. kseniatutr 29.04.13 в 11:11 |
||
|
Дядя Мейкон откашлялся и поправил манжеты на своей белоснежной рубашке. "Это верно, мистер Линкольн. Это и в самом дело правда." fedrik07 29.04.13 в 13:04 |
||
|
Скрестив руки на груди, Мэриан вышла из-за стола. "Кто-нибудь мне расскажет по-конкретней, что случилось сегодня вечером?" Она смотрела на моего дядю в ожидании. "Лив и я волновались." fedrik07 29.04.13 в 13:05 |
||
|
Он посмотрел на меня. "Вы можете себе представить, их маленькая Разборка с моим братом и не по плану Абрахама. А мистер Брид почти встретил несвоевременную кончину." fedrik07 29.04.13 в 13:09 Он посмотрел на меня. "Как вы можете себе представить, их маленький обмен с моим братом и Абрахамом пошел не по плану. И мистер Брид чуть не встретил свою преждевременную кончину." mimi23 11.11.13 в 06:19 |
||
|
“Но Дядя М спас положение.” Ридли даже не пыталась скрыть свой сарказм. “Он помог Охотнику загореть там, где солнце не светит. Теперь давайте пропустим часть, где вы читаете нам большую лекцию, и все мы получаем обоснование.” fedrik07 29.04.13 в 13:14 “Но Дядя М спас положение.” Ридли даже не пыталась скрыть свой сарказм. “Он сжег Охотника солнечным светом там, где солнце не светило. Теперь давайте перейдем к той части, где вы читаете нам натацию, и мы все пристыживаемся.” mimi23 11.11.13 в 06:27 |
||
|
Мэриан обратилась к моему дяде. "Что она подразумевает -?" fedrik07 29.04.13 в 13:14 |
||
|
Дядя Мэйкон кивнул. "Охотника больше не с нами." fedrik07 29.04.13 в 13:15 |
||
|
“Абрахам также мертв.” Добавил Джон. fedrik07 29.04.13 в 13:16 |
||
|
Мэриан посмотрела на дядю Мэйкона, как будто он только что разделил Красное море. "Ты убил Абрахама Равенвуд?" fedrik07 29.04.13 в 13:17 |
||
|
Линк громко откашлялся, усмехаясь. "Нет, мэм. Это я." fedrik07 29.04.13 в 13:18 |
||
|
На мгновение Мэриан потеряла дар речи. "Я думаю, мне нужно присесть." Сказала она, ее колени начали дрожать. Джон бросился к столу, чтобы придвинуть ей стуло. fedrik07 29.04.13 в 13:20 |
||
|
Мэриан прижала пальцы к вискам. "Вы говорите мне, что Охотник и Абрахам мертвы?" fedrik07 29.04.13 в 13:21 |
||
|
“Это верно,” сказал дядя Мэйкон. fedrik07 29.04.13 в 13:22 |
||
|
Мэриан встряхнула свою голову. "Что-нибудь еще?" ekaterina95 21.04.13 в 07:23 |
||
|
"Именно так, тетя Мэриан." Имя Итана выскочило у нее, прежде чем я поняла это. Я бросила Книгу Лун на полированную древесину стола рядом с ней. fedrik07 29.04.13 в 13:34 "Именно так, тетя Мэриан." Прозвище, которое дал ей Итан, выскочило, прежде чем я поняла это. Я бросила Книгу Лун на полированную древесину стола рядом с ней. mimi23 11.11.13 в 06:28 |
||
|
Лив резко вздохнула. "О мой Бог." ekaterina95 21.04.13 в 07:24 |
||
|
Я уставилась на изношенную черную кожу, с тиснением полумесяца, и я моментально почувствовала накатывающийся вес. Мои руки дрожали, а мои ноги чувствовали, что тоже готовы сдаться. fedrik07 29.04.13 в 13:41 |
||
|
“Я не могу в это поверить.” Мэриан осмотрела книгу с подозрением, как будто я возвращала последнюю библиотечную книгу в ее систему. Она никогда не была меньше, чем на 100 процентов, библиотекарь. fedrik07 29.04.13 в 13:49 |
||
|
"Это реальные вещи." Ридли прислонился к одной из мраморных колонн. fedrik07 29.04.13 в 14:09 |
||
|
Мэриан встал перед своим столом, как будто пыталась представить себя между Ридли и самой опасной книгой в смертном и магическом мирах. "Ридли, я не думаю, что ты можешь находиться здесь." fedrik07 29.04.13 в 14:11 |
||
|
Ридли передвинула свои солнцезащитные очки на голову, желтые кошачьи глаза уставились на Мэриан. "Я знаю, я знаю. Я Темный Маг, и я не принадлежу к тайному клубу хороших ребят, не так ли?" Она закатила глаза. "По этому поводу." fedrik07 29.04.13 в 14:14 |
||
|
"Lunae Libri открыта для всех Магов, Светлых и Темных," ответила Мэриан. "Я имела в виду, что вы не тяготеете к нам." ekaterina95 21.04.13 в 08:56 |
||
|
"Все в порядке, Мэриан. Рид помогала вернуть Книгу," объяснила я. ekaterina95 21.04.13 в 07:25 |
||
|
Ридли надула пузырь и подождала, пока он не лопнул, эхом отдаваясь от стен. "Помогла вам? Если помощью ты имеешь в виду настраивать Абрахама против вас, чтобы вы смогли заполучить Книгу Лун и убить его, то да, я думаю, что помогла." fedrik07 29.04.13 в 14:20 |
||
|
Мэриан смотрела на нее, потеряв дар речи. Ни говоря ни слова, она подошла и поднесла мусорное ведро ко рту Ридли. "Не в моей библиотеке. Выплюнуть сейчас же." fedrik07 29.04.13 в 14:22 |
||
|
Ридли вздохнула. "Ты знаешь, что это просто жвачка, правда?" ekaterina95 21.04.13 в 07:26 |
||
|
Мэриан не двигалась. ekaterina95 21.04.13 в 07:26 |
||
|
Ридли плюнула. ekaterina95 21.04.13 в 07:27 |
||
|
Мэриан упал на стульчак. "То, чего я не понимаю, так это то, почему вы рисковали своими жизнями ради этой ужасной книги. Я ценю то, что она уже не в руках Кровавого Инкуба, но -" fedrik07 29.04.13 в 14:25 |
||
|
"Она нужна Итану." Выпалил я. "Он нашел способ связываться со мной, и он нуждается в Книге Лун. Он пытается вернуться сюда." fedrik07 29.04.13 в 14:27 |
||
|
"Ты получила другое послание?" спросила Мэриан. ekaterina95 21.04.13 в 07:28 |
||
|
Я кивнула. "В последнем выпуске "Звезд и полос." Я сделала глубокий вдох. "Мне нужно, чтобы вы доверяли мне." Я посмотрел ей в глаза. "И мне нужна ваша помощь." fedrik07 29.04.13 в 14:28 |
||
|
Мэриан изучала меня довольно долго. Я не знаю, о чем она размышляет, или обдумывает, или какое принимает решение. Все что я знаю, она не сказала ни слова. fedrik07 29.04.13 в 14:30 |
||
|
Я не думаю, что она могла. fedrik07 29.04.13 в 14:31 |
||
|
Затем она кивнула, потянув свой стул немного ближе ко мне. "Расскажи мне все." fedrik07 29.04.13 в 14:32 |
||
|
Таким образом, я начала говорить. Мы сменялись, восполняя пробелы — Линк и Джон - все, кроме разыгрывания нашего столкновения с Абрахамом; Рид и дядя Мэйкон, помогающие мне объяснить наш план обмена Джона на Книгу Лун. Лив наблюдала несчастно, как будто она с трудом могла это слышать. fedrik07 29.04.13 в 14:37 |
||
|
Мэриан не сказала ни слова, пока мы не закончили, хотя они легко читались по ее выражению, которое колебалось от шока и ужаса до сочувствия и отчаяния. fedrik07 29.04.13 в 14:38 |
||
|
"Это все?" Она посмотрела на меня, измученная нашей историей. fedrik07 29.04.13 в 14:39 |
||
|
"Дела обстоят еще хуже." Я посмотрела на Ридли. fedrik07 29.04.13 в 14:39 |
||
|
"Ты имеешь в виду кроме факта, что Линк расчленил Абрахама с помощью гигантских ножниц?” Рид гримасничала. fedrik07 29.04.13 в 14:41 |
