Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 15. The River Master | Глава 15. Морской владыка.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я ступил в Doorwell, известный мир уступил место неизвестному миру более быстро, чем я ожидал. Даже в Иномирье, есть некоторые места, которые заметно больше других. ekaterina95 10.04.13 в 06:14 Когда я вошел в Портал, известный мир уступил место неизвестному миру более быстро, чем я ожидал. Даже в Иномирье, есть некоторые места, которые заметно больше других. fedrik07 11.04.13 в 10:14 |
|
|
Река была одним из них. Эта река не была похожа ни на одну из тех, что я видел в Смертном Гатлине. Как и Великий барьер, она была иллюзией. Чем-то, что соединяло миры вместе, не будучи ни в одном из них. CrAzYGirL 09.04.13 в 12:58 Река была одним из них. Эта река не была похожа ни на одну из тех, что я видел в Смертном округе Гетлина. Как и Великий барьер, она была соеденительным швом. Чем-то, что соединяло миры вместе, не будучи ни в одном из них. mimi23 05.11.13 в 05:46 |
||
|
Это была полностью неизведанная территория. CrAzYGirL 09.04.13 в 12:59 |
||
|
К счастью, ворон дяди Абнера, казалось, знает дорогу. Эшу кружился над головой, скользя и зависая выше меня, иногда садился высоко на ветви и ждал меня, если я слишком отставал. Он также, казалось, не возражал против работы, он терпел наши поиски, издавая лишь случайные пронзительные крики. Возможно он любил выбираться для разнообразия. Он напомнил мне Люсилль, когда мы путишествовали, только я заставал ее едящей маленькие тушки мышей, когда она была голодна. fedrik07 11.04.13 в 11:18 |
+1 | |
|
Я его застал смотрящим на меня, он действительно глядел на меня. Каждый раз, когда я начинал чувствовать себя нормально, он снова ловил мои глаза и тогда по моей спине шли мурашки, словно это он делал нарочно. Будто он понимал, что может так делать. fedrik07 11.04.13 в 11:36 И когда я ловил на себе его взгляд, он действительно глядел на меня. Каждый раз, как я начинал чувствовать себя нормально, он снова ловил мой взгляд, и тогда по моей спине шли мурашки, словно он делал это нарочно. Будто он понимал, что может так делать. mimi23 05.11.13 в 05:52 |
||
|
Я задался вопросом, был ли Эшу реальной птицей. Я знал, что он мог пересекать миры, но это не делало его сверхъестественным? Согласно дяде Абнеру, он только сделал его вороном. fedrik07 11.04.13 в 11:40 |
||
|
Может быть все вороны были просто жуткими. CrAzYGirL 09.04.13 в 12:59 |
||
|
Когда я шел дальше, сорняки болота и кипарисы, выступающие из темной воды, привели к более зеленой траве возле берега, к траве, настолько высокой, что я мог увидеть местность только по верху. fedrik07 11.04.13 в 11:46 |
||
|
Я плёлся по траве, за чёрной птицей в небе,стараясь много не думать о том,куда я иду и что я оставляю позади. Достаточно трудно было себе не представлять, выражение моей мамы, когда я вышел за дверь. artdead 10.04.13 в 15:48 |
||
|
Я отчаянно пытался не думать о ее глазах, о том, как они загорелись, когда она увидела меня. Или ее руки, как она махала ими в воздухе, когда разговаривала, будто думала, что может вытащить слова из неба пальцами. И ее руки, обнимающие меня, словно мой собственный дом, потому что она была из того места, откуда был и я. fedrik07 11.04.13 в 11:57 |
||
|
Я старался не думать о том моменте, когда закрылась дверь. Она никогда не откроется снова, не для меня. Совсем не так. fedrik07 11.04.13 в 12:01 |
||
|
Это то, чего я хотел. Я сказал это себе, пока шел. Это то, что она хотела для меня. Чтобы у меня была жизнь. Жить. CrAzYGirL 09.04.13 в 13:01 |
||
|
Уйти. CrAzYGirL 09.04.13 в 13:01 |
||
|
Эшу пронзительно кричал, а я отбивался от высоких зарослей и травы. fedrik07 11.04.13 в 12:03 |
||
|
Уйти оказалось труднее, чем когда-либо я мог бы себе представить, и часть меня все еще не могла поверить, что я это сделал. Но, так, как я старался не думать о своей маме, я пытался держать лицо Лены перед собой, как постоянное напоминание о том, почему я это делаю, рискуя всем. fedrik07 11.04.13 в 12:44 |
||
|
Мне было интересно, что она сейчас делает... Пишет в своем блокноте? Практикуется в игре на альте? Читает ее потрепанную копию "Убить Пересмешника"? CrAzYGirL 09.04.13 в 13:03 |
||
|
Я все еще думал об этом, когда услышал музыку на расстоянии от меня. Она звучала как... Роллинг Стоун? CrAzYGirL 09.04.13 в 13:04 |
||
|
Часть меня ожидала, протолкнувшись через траву, увидеть там стоящего Линка. Но когда я приблизился к хору "Ты не всегда можешь получить то, чего хочешь", я понял, что это были Камни, и определенно не Линк. fedrik07 11.04.13 в 12:50 |
||
|
Голос был достаточно не плох, и практически все ноты были верны. fedrik07 11.04.13 в 12:52 |
||
|
Это был большой парень, одетый в выцветшую бандану, которая была повязана вокруг его головы, и в футболку с "Harley-Davidson" и чешуйчатыми крыльями на спине. Он сидел за пластиковым складным столиком, такой использовался в бридж-клубе еще в Гатлине. С его черным оттенком и длинной бородой, он был похож, что должен перемещаться на старом вертолете, а вместо этого сидит на берегу реки. fedrik07 11.04.13 в 13:00 |
||
|
За исключением его обед. Он выкладывал что-то из пластикового контейнера "Tupperware". Оттуда, где я был, это было похоже на кишечник или человеческие останки. Или ... fedrik07 11.04.13 в 13:04 |
||
|
Байкер рыгнул. "Лучший перец чили "Ghetti" по эту сторону Миссисипи." Он покачал головой. fedrik07 11.04.13 в 13:06 |
||
|
Эшу каркал и приземлился на край откидного столика. Огромный черный пес лежал на земле рядом с ним и лаял, но не потрудился встать. fedrik07 11.04.13 в 13:07 |
||
|
"Что ты здесь делаешь, птица? Если ты хочешь заключить сделку, то тебе нечего здесь делать. Даже не думай, что я позволю тебе приблизиться к моему виски на этот раз". Байкера прогнал Эшу со стола. "Улетай. Кыш. Скажи Абнеру я готов иметь с ним дело, когда он будет готов играть." fedrik07 11.04.13 в 13:13 |
||
|
Когда он смахнул ворона со стола и Эшу исчез в голубом небе, байкер заметил меня, стоящего у края травы. "Ты осматриваешь достопримечательности или ищещь что-то?" Он бросил остатки своего обеда в небольшой кулер белого пенопласта и взял колоду игральных карт. fedrik07 11.04.13 в 13:16 |
||
|
Он кивнул в мою сторону, перетасовывая каты из рук в руки. fedrik07 11.04.13 в 13:17 |
||
|
Я сглотнул и подошел поближе, поскольку “Рука Судьбы” начала играть на старом транзисторном радиоприемнике, покрытом пылью. Я задался вопросом, слушал ли он что-нибудь помимо "Rolling Stones", но я не собирался спрашивать. “Я ищу Речного Хозяина.” fedrik07 11.04.13 в 13:20 |
||
|
Байкер смеялся, имея дело в руках, как будто кто-то сидел с другой стороны стола. “Речной Хозяин. Я не слышал уже давно этого имени. Речной Хозяин, Перевозчик, Водный Гонец — у меня большое количество имен, мальчик. Но ты можете называть меня Чарли. Это - то имя, на которое я отвечаю, и то, на которое я испытываю желание отвечать.” fedrik07 11.04.13 в 13:26 |
||
|
Я не мог представить себе никого, кто бы мог заставить этого парня делать что-либо, чего бы он сам не испытывал желание сделать. Если бы мы были в мире Смертных, он, вероятно, был бы вышибалой в баре байкеров или бильярдной, где людей вышвыривают за биение бутылок о головы друг другу. fedrik07 11.04.13 в 13:29 |
||
|
"Приятно познакомиться... Чарли",я поперхнулся. " Я Итан". artdead 10.04.13 в 15:55 |
||
|
Он махнул мне."Так что я могу сделать для тебя, Итан?" artdead 10.04.13 в 15:55 |
||
|
Я осторожно подошел к столу, оставляя гигантскому существу на земле побольше места. Он был похож на мастифа, с квадратным лицом и морщинистой кожей. Его хвост был перевязан белой марлей. fedrik07 11.04.13 в 13:31 |
||
|
"Ты не против старого Драга", сказал он. "Он не встанет, если ты носишь с собой сырое мясо." Чарли усмехнулся. "Или если ты - не сырое мясо. Мертвое мясо, как ты, парень - ты сорвался с крючка." fedrik07 11.04.13 в 13:35 |
||
|
Почему это меня не удивило? fedrik07 11.04.13 в 13:36 |
||
|
"Драг? Что это за имя такое?" Я потянулся к собаке. Stasyafox 11.04.13 в 19:53 |
||
|
"Дракон. Тот, что дышит огнем и откусывает руку, если пытаешься его погладить." Stasyafox 11.04.13 в 19:58 |
||
|
Драг посмотрел на меня, рыча. Я спрятал свою руку в карман. Stasyafox 11.04.13 в 19:59 |
||
|
"Мне нужно переправиться через реку. Я принес тебе это." Я положил глаза реки на оббитый карточный стол. Он действительно похож на те, что в бридж-клубе. fedrik07 12.04.13 в 09:22 |
||
|
Чарли поглядел на камни, невпечатлило. "Ай да молодец. Один, чтобы добраться туда, а второй, чтобы вернуться назад. Это все равно, что показывать свой билет на автобус водителю. Не заставляй меня хотеть, чтобы ты не попалал ни на какой автобус." fedrik07 12.04.13 в 09:27 Чарли поглядел на камни, невпечатленно. "Молодец. Один, чтобы добраться туда, а второй, чтобы вернуться назад. Это как показывать водителю свой билет на автобус. Тем не менее не заставляет меня хотеть подняться в автобус." mimi23 05.11.13 в 06:08 |
||
|
“Это не действует?” Я сглотнул. Так для моих планов. Так или иначе я думал, что все давалось слишком легко. fedrik07 12.04.13 в 09:29 |
||
|
Чарли осмотрел меня. " Ты играешь в Блек Джек, Итан? Знаешь игру 21? Stasyafox 11.04.13 в 20:04 |
||
|
Я знал, что он имел в виду. "Гм, не совсем.", Что не совсем соответствовало правде. Я играл с Тельмой, пока она не начала мошенничать так же сильно, как и сестры в "Руммикуб". fedrik07 12.04.13 в 09:34 |
||
|
Он подтолкнул мои карты ко мне, щелкая девятью из алмазов поверх предыдущего. Моя рука. “Ты - умный мальчик — я держу пари, что ты сможешь понять это.” fedrik07 12.04.13 в 09:39 |
||
|
Я проверил свои карты, семь. "Ударь меня." Это - то, что бы сказала Тельма. fedrik07 12.04.13 в 09:40 |
||
|
Чарли казался рискующим. Если я был прав, он, вероятно, уважает других людей, которые делают то же самое. И что же я должен потерять? fedrik07 12.04.13 в 09:42 |
||
|
Он одобрительно кивнул, переворачивая изображение короля. "Извини, малыш, это двадцать шесть. Ты старше. Но я бы тоже взял на себя удар." fedrik07 12.04.13 в 09:44 |
||
|
Чарли тасовал колоду, передавая ее нам друг другу в руки. fedrik07 12.04.13 в 09:46 |
||
|
На этот раз у меня было четыре и восемь. "Ударь меня". fedrik07 12.04.13 в 09:46 |
||
|
Он щелкнул семеркой. У меня было девятнадцать, которые трудно разбить. У Чарли был король, а перед ним сидела пятерка. Он должен был принять удар, или бы выиграл я, наверняка. Он вытащил карту из верхней части колоды. Шесть сердец. fedrik07 12.04.13 в 09:52 |
||
|
"Двадцать одно. Это блэкджек," сказал он снова перетасовывая. ekaterina95 11.04.13 в 19:03 |
