Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Redemption / Прекрасное Искупление: CHAPTER 16. A Rock and a Crow | Глава 16. Судьба и ворон.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Оставив реку позади, я понял что дорога к воротам Дальнего рубежа вовсе не была дорогой, вернее ее вообще не было. Это была непроходимая извилистая тропа, скрытая между двух высоких черных гор стоящих бок о бок, которые создавали природные (естественные) ворота, более ужасные, чем то что могли сделать смертные или Хранители. Горы были гладкие с остроконечными пиками, которые отражали солнце, как если бы они были сделаны из вулканического стекла. Они как будто, разрезали небо черными разломами. Orlianda 28.03.13 в 06:10 |
|
|
Отлично. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:32 Величественно Orlianda 28.03.13 в 06:10 |
||
|
Мысль проложить путь через эти остроконечные скалы пугала теперь намного больше, чем это казалось вначале. Какими бы не были Хранители, они определенно не хотят, чтобы кто-то знал об этом пути. Orlianda 28.03.13 в 06:14 |
||
|
Большой сюрприз здесь. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:32 Грандиозные "сюрприз". Orlianda 28.03.13 в 06:16 |
||
|
Еху кружил надо мной, как если бы он точно знал куда он направлялся. Я ускорил темп, что бы не отставать за тенью впереди меня, чувствуя признательность за жуткую птицу, которая была даже больше, чем Харлон Джеймс. Интересно, что Люсиль подумала бы о нем. Было забавно, что сверхъестественный ворон, заимствованные из Великих оказался, единственным знакомым в этом месте (на этом ландшафте). Orlianda 28.03.13 в 06:26 |
||
|
Даже с помощью ворона дядя Абнера, я то и дело останавливался, чтобы свериться с картой тети Прю. Exу определенно знал путь к Дальнему рубежу, но он исчезал из виду каждую милю или около того. Скалы были высокими, тропа вилась, и Эху не беспокоился, что я могу свернуть не туда в горах. Orlianda 28.03.13 в 08:14 |
||
|
Счастливая птица. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:33 Везучая птица. Orlianda 28.03.13 в 08:15 |
||
|
На карте, мой путь был проложен дрожащей рукой тетя Прю. Каждый раз, когда я пыталась проследить дальнейший путь, туда куда он приведет, он исчезал. Я уже начал беспокоиться, что ее рука дрожала слишком сильно и прочертила путь в неправильном направлении. Поскольку направления на карте было указано не через горы и даже не в обход - предполагалось, что я должен был пройти через одну из них. Orlianda 28.03.13 в 08:22 |
||
|
"Этого не может быть." CrAzYGirL 17.03.13 в 22:33 Это не могло быть правдой. Orlianda 28.03.13 в 08:23 Тут явно какая-то ошибка. Nikkicat 14.07.14 в 06:57 |
||
|
Я перевел взгляд с карты на небо. Еху планировал от дерева к дереву надо мной, хотя теперь находясь ближе к горам, расстояние между деревьями значительно увеличилось. "Конечно. Идем дальше. Не сыпь мне соль на рану. Ты знаешь, некоторым все же нужно пешком". Orlianda 28.03.13 в 08:30 |
||
|
Он каркнул снова. Я помахал фляжкой с виски над своей головой. "Только не забывай, у кого твой ужин, да?" Orlianda 28.03.13 в 08:33 |
||
|
Он спикировал на меня, я засмеялся, запихивая фляжку обратно к себе в карман. Orlianda 28.03.13 в 08:36 |
||
|
Это не казалось таким забавным после первых нескольких миль. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:34 |
||
|
Когда я подошел вплотную к скале, я дважды сверился с картой. Вот оно. Круг, нарисованный на склоне холма обозначающий какой-то вход в пещеру или тоннель. Его было достаточно легко найти на карте. Но когда я перестал смотреть на карту и попытался найти пещеру, то ничего не увидел. Orlianda 28.03.13 в 08:40 |
||
|
Просто отвесные скалы, настолько крутые, можно было прочертить вертикальную линию, устремившуюся далеко вверх к облакам, казалось, что скалам нет конца. Orlianda 28.03.13 в 09:03 |
||
|
Что-то было не так. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:34 |
||
|
Здесь должен был быть вход в туннель где-то рядом. Я чувствовал это, двигаясь вдоль скалы, спотыкаясь о блестящее обломки черной скалы. Orlianda 28.03.13 в 09:06 |
||
|
Ничего. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:35 |
||
|
Я не видел этого, до тех пор пока не отошел на расстояние от скалы, только тогда я заметил тень от мертвого кустарника, который рос между камней, тогда до меня дошло. Orlianda 28.03.13 в 09:35 |
||
|
Куст по форме напоминал круг. Orlianda 28.03.13 в 09:36 |
||
|
Я схватил иссохший куст обеими руками и дернул сильно, как только смог - и вот оно. Вроде того. Ничто меня уже не могло разубедить, что именно кустарник был тем кругом, изображенным на карте. Orlianda 28.03.13 в 09:39 |
||
|
Маленькое, темное отверстие — и маленькое, я имею в виду крошечное — едва достаточно большое для человека. Едва достаточно большое для Бу Рэдли. Возможно, Люсиль, но даже и ей бы пришлось туговато пробираться. И внутри было очень темно. Конечно, это было. fedrik07 12.04.13 в 11:59 |
||
|
Ну, давай же! Orlianda 28.03.13 в 09:40 |
||
|
В соответствии с картой, туннель был единственной дорогой к Далекой Сторожевой Башне и к Лене. Если я хотел вернуться домой, я должен был ползти по нему. Мне стало плохо только от одной мысли об этом. Stasyafox 12.04.13 в 10:08 |
||
|
Может, мне следовало идти вокруг. Как много потребуется времени, чтобы достичь другой стороны горы? Слишком много, это точно. Кого я обманывал? CrAzYGirL 17.03.13 в 22:36 |
||
|
Я попытался не думать о том, что если вдруг целая гора упадет на тебя, в то врея когда ты ползешь в середине нее. Если ты уже был мертв, то не можешь быть раздавлен на смерть? Будет ли это больно? Там что-нибудь может причинить боль? fedrik07 12.04.13 в 12:05 |
||
|
Чем больше я говорил себе не думать об этом, тем больше я думал об этом, и вскоре я уже почти готов был повернуть назад. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:38 |
||
|
Но тогда я вообразил альтернативу — быть пойманным в ловушке здесь в Иномирье без Лены в “бесконечном времени бесконечности,” так бы сказал Линк. Ничто не стоит такого риска. Я глубоко вздохнул, втискиваясь внутрь и начал ползти. fedrik07 12.04.13 в 12:23 |
||
|
Туннель был меньше и темнее, чем я даже мог представить. Когда я протиснулся внутрь, у меня было только несколько дюймов свободного пространства вокруг. Это было хуже, чем во то время, когда я и Линк были заперты в багажнике машины отца Эмори. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:41 |
||
|
Я никогда не боялся тесного пространства, но было невозможно не чувствовать клаустрофобию здесь. И было темно - хуже, чем темно. Единственный свет шел от трещин в скале, которых было очень мало и они были далеко друг от друга. CrAzYGirL 17.03.13 в 22:44 |
||
|
Большую часть времени я ползал в полной темноте, только звук моего дыхания отзывался эхом от стен. Невидимая грязь заполняла мой рот и жалила глаза. Я все время думал, что ударюсь о стену, что туннель просто закончится, и я вынужден буду пойти на попятную, чтобы выйти. Это я буду не в состоянии сделать. fedrik07 12.04.13 в 13:12 |
||
|
Земля подо мной была из того же черного острого камня, как и сама гора, я должен был двигаться медленно, чтобы не наткнуться на открытые края щебня, как бритва. Мои руки чувствовали, что я раздер их на куски; мои колени, как два мешка с осколками стекла. Я подумал, а могут ли мертвые люди погибнуть от потери крови. С моей удачей, я был первым парнем, который узнает. fedrik07 12.04.13 в 13:17 |
||
|
Я пытался отлечь себя- считать до ста, напевать фальшивые мелодии некоторых песен Святых Роллеров, притворяться, что я был в Келтинге с Леной. Stasyafox 12.04.13 в 10:11 |
||
|
Ничего не помогало. Я знал, что был один. Stasyafox 11.04.13 в 18:35 |
||
|
Это только укрепило мою решимость не оставаться таким. Stasyafox 12.04.13 в 10:12 |
||
|
Это не очень далеко, Ли . Я собираюсь это сделать и найти Врата. Мы будем скоро вместе, а затем я расскажу тебе о том, что здесь действительно отстой. fedrik07 12.04.13 в 13:22 |
||
|
Я затих после этого. ice_smoke 15.03.13 в 18:40 |
||
|
Было слишком трудно опираться на келтинг. fedrik07 12.04.13 в 13:23 |
||
|
Мои движения замедлились, и ум также замедлился, пока мои руки и ноги не переместились в жесткую синкопу, как движущийся удар из одной из старых песен Линка. fedrik07 12.04.13 в 13:29 |
||
|
Назад и вперед. Назад и вперед. ice_smoke 15.03.13 в 18:41 |
||
|
Лена. Лена. Лена. ice_smoke 15.03.13 в 18:39 |
||
|
Я все еще повторял ее имя в келтинге, когда увидел свет в конце туннеля-не метафорический, а настоящий. Stasyafox 11.04.13 в 18:40 |
||
|
В далике я услышал карканье Эшу. Я чувствовал, что дул ветер, ощущая движение воздуха на своем лице. Холодная сырость туннеля начала уступать теплому свету внешнего мира. fedrik07 12.04.13 в 13:31 |
||
|
Я был почти у цели. Orlianda 28.03.13 в 09:44 |
||
|
Я прищурился, когда солнечные лучи попали в устье отверстия. Я пока еще не вытащил наружу свое тело. Но в туннеле было так темно, что мои глаза с трудом приспосабливались даже к небольшому количеству света. fedrik07 13.04.13 в 17:16 |
||
|
Пребывая на середине пути, я упал на живот с закрытыми глазами, прижимаясь щекой к черной грязи. Эшу громко каркал, вероятно, был недоволен тем, что я делал перерывы. По крайней мере, это то, что я думал. fedrik07 13.04.13 в 17:21 |
||
|
Я открыл глаза и увидел как солнце поблескивает на паре черных хнурованных сапог. Потом в центре сфокусировалось, соответственно, основание шерстяной мантии. fedrik07 13.04.13 в 17:28 |
||
|
Отлично. Stasyafox 11.04.13 в 18:36 |
||
|
Я медленно поднял свою голову, готовый увидеть Хранителя, возвышающегося над мной. Мое сердце начало колотиться. ice_smoke 15.03.13 в 18:43 |
||
|
Он был похож на человека, который странствует. Если конечно проигнорировать тот факт, что он был совершенно лысый, с невозможно гладкой серовато-черной кожей и огромными глазами.Черная мантия была повязана на талии длинным шнуром, и он похоже был, если можно его так назвать, какой-то несчастный иностранный монах. fedrik07 13.04.13 в 17:59 |
