Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 2

ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ

elias1991 04.03.13 в 20:16

"Как тебе галстук?" - спросил Ваксиллиум, изучая свое отражение в зеркале, повернувшись в профиль и в который раз поправляя серебристый узел.

elias1991 04.03.13 в 20:17

"Безупречно, как всегда, милорд" - сказал Тийом. Батлер стоял с заложенными за спину руками. На столике позади него дымился поднос с чаем. Ваксиллиум не просил чая, но Тийом все равно принес. Чай был его страстью.

elias1991 04.03.13 в 20:21

"Уверен?" - спросил Ваксиллиум, снова поправив галстук.

elias1991 04.03.13 в 20:21

"Без всякого сомнения , милорд". - он замялся. "Буду честен, милорд, вот уже который месяц мне не дает покоя один вопрос. Вы первый верховный лорд, которого мне приходится ждать, пока он сам, и довольно неплохо, завязывает себе галстук. Я весьма привык лично оказывать эту услугу."

elias1991 04.03.13 в 20:25

"Когда живешь в Трущобах, учишься сам заботиться о себе".

elias1991 04.03.13 в 20:27

"При всем уважении, милорд," - сказал Тийом. В его обычно монотонном голосе проскользнула нотка любопытства. "Я бы и не подумал, что подобный навык мог бы понадобиться в Трущобах. Для меня полная неожиданность, что местные аборигены хоть в маленьшей степени заботятся о моде и приличиях."

elias1991 04.03.13 в 20:30

"Они и не заботятся," - сказал Ваксиллиум, улыбнувшись, добавив последний штрих к галстуку. "Именно поэтому это всегда заботило меня. Тамошний народ весьма странно реагирует на городского джентельмена. Некоторые сразу же тебя уважают, другие - недооценивают. Сойдет и то, и другое. И, могу добавить: стоит посмотреть на выражение лица какого-нибудь преступника, когда его обводит вокруг пальца городской щеголь."

elias1991 04.03.13 в 20:35

"Могу себе представить, милорд".

elias1991 04.03.13 в 20:41

"Ну и нельзя забывать о собственном удовольствии," - сказал Ваксиллиум мягче, рассматривая свое отражение в зеркале. Серебристый галстук, сатиновый пиджак, изумрудные запонки, черный плащ, черные брюки, ни складочки вдоль стрелок. На пиджаке среди деревянных пуговиц - одна стальная, его старинная традиция. "Одежда постоянно напоминала мне, Тийом. Вокруг могла быть дикость и бескультурье, но мне скатываться вниз было вовсе необязательно."

elias1991 04.03.13 в 20:47

Ваксиллиум взял с подставки серебристый носовой платок, ловко, по всем правилам сложил и опустил в нагрудный карман. Внезапно по особняку пронесся перезвон колокольчиков.

elias1991 04.03.13 в 20:49

"Ржазь и грязь!" - выругался Ваксиллиум, сверяясь с карманными часами. "Рановато они".

elias1991 06.03.13 в 21:03

"Лорд Хармс знаменит своей пунктуальностью, милорд."

elias1991 06.03.13 в 21:04

"Чудесно. Ну, давай поскорее покончим с этим." - Ваксиллиум вышел в коридор и плавно заскользил по зеленому бархатному ковру. За его двадцатилетнее отсутствие особняк мало изменился. Даже после шести месяцев жизни здесь Ваксиллиум так и не почувствовал его своим. Все еще чувствовался слабый запах дядиной трубки, а интерьер явно тяготел к темному деревом и тяжеловесным каменным скульптурам. Несмотря на моду, ни картин, ни портретов не было вовсе. Как было известно Ваксиллиуму, многие из них ценились весьма высоко и еще до смерти дяди отправились на аукцион.

elias1991 06.03.13 в 21:14

Тийом шагал рядом, заложив руки за спину. "Судя по тону милорда, сегодняшний прием для него - досадная необходимость."

elias1991 06.03.13 в 21:16

"Неужели так заметно?" - Ваксиллиум сгримасничал. Действительно, что бы это значило, если перспектива в одиночку отправиться в логово вооруженных до зубов бандитов была более привлекательна, чем встретиться с лордом Хармсом и его дочерью?

elias1991 06.03.13 в 21:18

Полная, степенная женщина в черном платье и белом фартуке ждала в конце коридора. "Ах, лорд Лэдриан." - сказала она с сердечностью. "Ваша мать была бы так рада видеть вас сегодня!"

elias1991 06.03.13 в 21:20

"Еще ничего не решено, мисс Граймс" - сказал Ваксиллиум женщине, когда она присоединилась к ним на пути по балюстраде второго этажа.

elias1991 06.03.13 в 21:21

"Она так надеялась, что когда-нибудь вы женитесь на достойной леди," - сказала мисс Граймс. "Знали б вы, как болело за вас ее сердце все эти годы."

elias1991 06.03.13 в 21:22

Ваксиллиум попытался проигнорировать эти слова, но его собственное сердце против воли сжалось. Нет, он не знал. Ему едва удавалось выкроить время, чтобы написать родителям или сестре, а навестил их всего один раз, сразу после того, как в Вэзеринг провели железную дорогу.

elias1991 06.03.13 в 21:25

Зато теперь он вовсю расплачивался по старым счетам. После шести месяцев труда он наконец-то обрел почву под ногами и начал понемногу оттаскивать Дом Ладриан, вкупе со всеми его рабочими и швеями, от самого края финансовой пропасти. Сегодня предстояло сделать завершающий шаг.

elias1991 20.03.13 в 16:31

Ваксилиум поднялся по лестнице и на последней ступеньке замешкался. "Нет, - сказал он. - Торопиться нельзя. Надо дать им время устроиться поудобнее."

elias1991 20.03.13 в 16:32

"Это..." - начал было Тийом, но Ваксилиум оборвал его, круто развернувшись и зашагав обратно по балюстраде.

elias1991 20.03.13 в 16:34

"Мисс Граймс, - сказал Ваксилиум, - Есть ли иные неотложные дела, требующие моего внимания сегодня?"

elias1991 20.03.13 в 16:34

"Желаете услышать обо всем сейчас?" - спросила она, поморщившись, без всякого энтузиазма.

elias1991 20.03.13 в 16:36

"Что угодно, лишь бы занять голову, дорогая моя" - сказал Ваксилиум. Ржазь и грязь... он так нервничал, что рука сама потянулась в карман пиджака и дотронулась до рукояти "иммерлинга-44с".

elias1991 20.03.13 в 16:39

Отличное оружие; конечно, до уровня работ Рэнета далеко, но это был надежный и компактный пистолет, без которого настоящему джентльмену никуда. Да, теперь он больше не законник, а будущий лорд, но это вовсе не значит, что пора начать расхаживать безоружным. Это... ну совершенно немыслимо.

elias1991 20.03.13 в 16:42

"Есть одна проблема." - сказала мисс Граймс, морщась. Последние двадцать лет она занимала должность управляющего дома Лэдриан. "Прошлой ночью мы снова потеряли партию стали."

elias1991 20.03.13 в 19:01

Ваксилиум замер посреди прохода. "Что? Опять!"

elias1991 20.03.13 в 19:01

"К несчастью, милорд."

elias1991 20.03.13 в 19:01

"Черт возьми. Мне начинает казаться, что воры целят исключительно по нам."

elias1991 20.03.13 в 19:02

"Это лишь вторая партия, - сказала она. - Дом Текиль уже потерял пять."

elias1991 20.03.13 в 19:03

"Каковы подробности? - спросил он. - Исчезновение. Где это произошло?"

elias1991 20.03.13 в 19:04

"Ну..."

elias1991 20.03.13 в 19:04

"Нет, не говори. - сказал он, подняв руку. - Сейчас мне нельзя отвлекаться."

elias1991 20.03.13 в 19:05

Мисс Граймс смерила его спокойным взглядом. Именно поэтому она и не стала заводить весь разговор до его встречи с лордом Хармсом. Ваксилиум положил руку на перила и почувствовал подергивание в левом глазу. Где-то там некто проворачивал организованные и крайне эффективные операции, в результате которых исчезали целые вагоны груза. Их называли Пропастниками. Надо только немного покопать, да и...

elias1991 20.03.13 в 19:12

Нет, сказал он себе твердо. Это не моя работа. Больше не моя. Надо пойти к настоящим властям, может, нанять охранников или частных детективов. Хватит, набегался за преступниками.

elias1991 20.03.13 в 19:14

"Констебли найдут ответственных и покарают их по всей букве закона, я уверен," - сказал Ваксилиум с некоторым трудом. "Как думаешь, достаточно мы заставили ждать лорда Хармса? Наверное достаточно. Не слишком долго, нет?" Ваксилиум развернулся и пошел обратно по только что пройденному пути. Тийом бесстрастно следил за ним взглядом.

elias1991 20.03.13 в 19:17

Ваксилиум дошел до лестницы. Юноша в зеленом лэдриановском жилете и белой рубашке как раз поднимался наверх. "Лорд Лэдриан" - сказал Кип. - Почта прибыла."

elias1991 20.03.13 в 19:19

"Посылки есть?"

elias1991 20.03.13 в 19:21

"Нет, милорд. - сказал мальчик, протянув проходящему мимо Ваксилиуму запечатанное гербовой печатью письмо. - Только это, кажется, что-то важное."

elias1991 20.03.13 в 19:22

"Приглашение на свадебный обед Йомена Остлина, - сделала догадку мисс Граймс. - Хорошее место для вашего первого совместного с мисс Хармс выхода в свет."

elias1991 20.03.13 в 19:24

"Еще ничего не решено! - не согласился Ваксилиум, когда они спустились вниз. "Я едва успел затронуть эту тему с лордом Хармсом, а ты уже нас поженила. Очень может быть, что они успеют десять раз передумать, как в тот раз с леди Энтроун."

elias1991 20.03.13 в 19:27

"Все будет хорошо, молодой хозяин, - сказала мисс Граймс. Она встала на ципочки и поправила шелковый платок в его кармане. - У меня на эти дела чутье, как у волхва."

elias1991 20.03.13 в 19:30

"Ты понимаешь, что мне сорок два? Никакой я уже не "молодой хозяин"".

elias1991 20.03.13 в 19:31

Она похлопала его по щеке. В глазах мисс Граймс всякий холостяк был ребенком, что было совершенно непонятно. Сама она никогда не была замужем. Он не упоминал ей о Лесси; почти никто из родственников в городе о ней не слышал.

elias1991 20.03.13 в 19:34

"Ну ладненько. - сказал Ваксилиум, развернувшись и большими шагами направившись в гостиную. "Вперед, в пасть чудовища."

elias1991 20.03.13 в 19:35

Возле двери ждала Лимми, начальница персонала первого этажа. При приближении Ваксилиума она подняла руку, как бы собираясь что-то сказать, но он вложил приглашение на обед между двумя ее пальцами.

elias1991 20.03.13 в 19:37

"Дай на это утвердительный ответ, пожалуйста, Лимми. - сказал он. - укажи, что прибуду вместе с мисс Хармс и ее отцом, но не отправляй, пока я здесь не закончу. Отправлять или нет, дам тебе знать."

elias1991 20.03.13 в 19:40

"Да, милорд, но..."

elias1991 20.03.13 в 19:40