Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уэйн спустился с повозки, вслед за Ваксиллиумом и Мараси. Он поднял взгляд на извозчика, бросая ему монету. bazalmont 13.01.14 в 22:13 |
|
|
Извозчик посмотрел на монету и приподнял бровь. ainsi_iris 13.01.14 в 18:47 |
||
|
- Весьма неплохая шляпа, - сказал Уэйн. ainsi_iris 13.01.14 в 18:49 |
||
|
Извозчик носил круглую кепку из жесткого войлока, конической формы, но с плоской вершиной и с расположившимся там пером. bazalmont 13.01.14 в 22:31 |
||
|
- Гм. Не хочешь продать? bazalmont 13.01.14 в 22:33 |
||
|
- Что? Продать шляпу? bazalmont 13.01.14 в 22:33 |
||
|
- Конечно, - сказал Уэйн, бросая извозчику тонкую вязанную шапочку. bazalmont 13.01.14 в 22:35 |
||
|
Извозчик поймал ее. ainsi_iris 13.01.14 в 18:50 |
||
|
- Я добавлю сдобный крендель, - сказал Уэйн, шаря по своим карманам. bazalmont 13.01.14 в 22:41 |
||
|
- Эмм... ainsi_iris 13.01.14 в 18:53 |
||
|
- Весьма мило с вашей стороны, - сказал Уэйн, при этом кусая крендель, продолжая фланировать за Ваксиллиумом. Он одел кепку. bazalmont 13.01.14 в 23:37 |
||
|
Он поторопился нагнать тех двоих, которые остановились на маленьком холме. Уэйн вдохнул, чувствуя запах влажности канала, аромата пшеницы на полях и цветов под ногами. Затем он чихнул. Он ненавидел заполнять свой металлический разум, когда он шел делать вещи. Он предпочел заполнять его большими кусками. Это сделало его очень больным, но в это время он мог много спать и выпить, чтобы скоротать время. bazalmont 13.01.14 в 23:54 |
||
|
Это же метот хуже. Начать заполнить свой металлический разум на столько, на сколько он осмелится, запасти здоровья, когда они вышли, означало, что он сейчас заболеет. Быстро. Он чихнул намного сильнее, его горло воспалилось, и глаза за слезились.Так же он почувствовал себя усталым и слабым(шатающимся). Но он нуждался в запасе здоровья, по-этому и делал это. bazalmont 14.01.14 в 00:06 |
||
|
Он пересек лужайку. Внешние Поместья были странным местом. Пустоши были сухи и грязны. bazalmont 14.01.14 в 00:15 |
+2 | |
|
Немного черезчур приятным. От чего по его плечам пробежали мурашки. Это место имеет вид, где мужчина работает в поле в течение дня, затем идет домой и садится на своем крыльце, попивая лимонад и лаская собаку. Человек умирает от скуки в таких местах, как это. bazalmont 14.01.14 в 19:16 |
||
|
Странно, что в таком открытом месте, он чувствует себя еще более тревожно и ограниченно, чем когда заперт в клетке. bazalmont 14.01.14 в 19:40 |
||
|
- Последнее ограбление на железной дороге произошел здесь, - сказал Ваксиллиум. bazalmont 14.01.14 в 19:58 |
||
|
Уэйн зевнул, потом откусил еще кусочек от кренделя. bazalmont 14.01.14 в 20:06 |
||
|
- Уэйн, что ты мелешь? bazalmont 14.01.14 в 20:20 |
||
|
- Практикую мой крендель парень, - сказал Уэйн. - У него сильный акцент. Должно быть он из одного из тех новых городских переферий, прямо за южными горами. bazalmont 14.01.14 в 20:47 |
||
|
Ваксиллиум взглянул на него. bazalmont 14.01.14 в 20:50 |
||
|
- К счастью, я могу менять шляпы, - сказал Уэйн акцентом парня кренделя, - в то время как Вы, сэр, застрянете в этом лице. bazalmont 14.01.14 в 20:52 |
||
|
- Вы двое ругаетесь как родные братья, - сказала Мараси, наблюдая с любопытством. - Вы отдаете себе в этом отчет? bazalmont 14.01.14 в 20:57 |
||
|
- Только я красивее, - сказал Уэйн. bazalmont 14.01.14 в 21:04 |
+1 | |
|
- Пути здесь прижимаются к каналу, - сказал Ваксиллиум. bazalmont 14.01.14 в 21:07 |
||
|
- Насколько я помню, - отметил Мараси, - большинство железнодорожных линий параллельно каналам. Каналы были здесь первыми, и когда дороги были положены, имело смысл следовать за установленными путями. bazalmont 14.01.14 в 21:11 |
||
|
- Да, - сказал Ваксиллиум. - Но это особенно заметно здесь. Посмотрите, как близко пути подходят к каналу. bazalmont 14.01.14 в 21:23 |
||
|
Его акцент меняется, подумал Уэйн. Прошло всего шесть месяцев с тех пор, как он вернулся в город, а это уже стало заметно. Речь стала чище, вместе с этим избавившись от излишнего формализма. Видят ли люди, что порой их голоса ведут себя подобно живым существам? Передвинь растение, и оно потянется к солнцу, тем самым, адаптируясь к новым условиям и новой окружающей среде. Стоит человеку переехать - и его манера речи начинает изменяться, адаптироваться, развиваться. ainsi_iris 14.01.14 в 21:54 Его акцент изменился, подумал Уэйн. Только шесть месяцев в городе, и это уже видно. Он стал более изысканным в одном смысле, и менее формальным в другом. Люди видели, что их голоса походили на живых существ?Переместите растение, и оно изменилось бы и приспособилось бы к окружающей среде вокруг себя. Переместите человека, и способ, которым говорят, будет меняться, приспосабливаться, развиваться. bazalmont 14.01.14 в 21:59 |
+1 | |
|
- Так значит, Исчезающие используют некую машинерию, - сказала Мараси, - Вы полагаете, что они не перевозили ее по земле на большие расстояния? Вначале они транспортируют ее на судне по каналу, а затем выбирают место, где рельсы теснее всего прижимаются к нему, после чего они могут привести механизм в действие и забрать добычу с его помощью? ainsi_iris 14.01.14 в 22:03 |
||
|
Ее акцент … подумал Уэйн. bazalmont 15.01.14 в 21:01 |
||
|
Да, - сказал Ваксиллиум, спускаясь по склону, - Но остается вопрос. Чем бы эта штука не была, каким именно способом она позволяет им опустошать грузовые вагоны столь быстро и эффективно? ainsi_iris 14.01.14 в 22:05 |
||
|
- И почему это кажется тебе таким странным? - ответил Уэйн, следуя за ним, - Если бы я был Исчезающим, то просто нанял бы целую кучу людей. Они могли бы помочь мне закончить работу быстрее. ainsi_iris 14.01.14 в 22:08 |
||
|
- Вопрос не упирается в одно лишь количество рабочих рук, - не согласился Ваксиллиум, - Железнодорожные вагоны были закрыты, а некоторые из последних даже охранялись изнутри. Когда они прибывали на место назначения, их замки оставались нетронутыми, однако к этому моменту они уже были опустошены. Сверх того, из одного вагона было украдено большое количество тяжелых железных слитков. Дверь вагона - своего рода бутылочное горлышко, и от большего количества людей здесь попросту не было бы толку. Невозможно разгрузить вагон, полный железных слитков за пять минут, полагаясь только на рабочую силу. ainsi_iris 14.01.14 в 22:17 |
||
|
- Пузырь скорости? - спросила Мараси. ainsi_iris 14.01.14 в 22:09 |
||
|
- Он мог бы помочь, - согласился Уэйн, - но не так, чтобы сильно. Бутылочное горлышко никуда не денется, и кроме того, не получится уместить в пузырь слишком большое количество людей. Допустим, у тебя шесть рабочих внутри него, что создаст значительную тесноту. Они перетаскивают железные слитки к границе пузыря, затем схлопывают его и создают соседний - поскольку перемещать уже созданные пузыри невозможно. И так повторяется несколько раз. ainsi_iris 14.01.14 в 22:21 |
||
|
Вакс покачал головой, уперев руки в бедра. ainsi_iris 14.01.14 в 22:29 |
||
|
- Возможно, какой-то механизм? - предположила Мараси. ainsi_iris 14.01.14 в 22:30 |
||
|
Вакс кивнул, спускаясь со склона, осматривая грунт под ногами. bazalmont 15.01.14 в 22:01 |
||
|
Уэйн засунул руки в карманы и стал ходить, делая вид, что ищет, но единственной причиной, по которой он приехал, состояла в том, чтобы вовлечь Ваксиллиума в это расследование, потому что он хорошо разбирался в штуках такого рода. Если есть вовлеченные люди, для Уэйна это было весьма удобно. Но цветы и грязь … не очень. bazalmont 15.01.14 в 22:30 |
||
|
Через несколько минут поиска Уэйну стало скушно, по-этому он пошел туда, где искала Мараси. Она поглядела на него. bazalmont 15.01.14 в 22:35 |
||
|
- Да. Я просто хочу, чтобы это постоянно напоминало Ваксу, что он должен мне новую. bazalmont 15.01.14 в 22:37 |
||
|
- Почему? Вы же сами позволили тому мужчине забрать вашу старую шляпу. bazalmont 15.01.14 в 22:40 |
||
|
- Он(Вакс) убедил меня не сопротивляться, - проворчал Уэйн. Это казалось очевидным для него. bazalmont 15.01.14 в 22:50 |
||
|
- Он не мог знать, что этот человек выживет. bazalmont 15.01.14 в 22:51 |
||
|
- Он не помешал украсть мою шляпу - сказал Уэйн. bazalmont 15.01.14 в 22:55 |
||
|
Она улыбалась и с недоумением посмотрела на него. bazalmont 15.01.14 в 22:58 |
||
|
Большинство людей, они не понимали прелесть шляпы, и Уэйн действительно не обвинял их. bazalmont 15.01.14 в 23:10 |
||
|
- Что? bazalmont 15.01.14 в 23:10 |
||
|
- Я должен был потерять эту шляпу, - Уэйн признасял. bazalmont 15.01.14 в 23:24 |
||
|
- Ты очень уникальный человек, Уэйн. bazalmont 15.01.14 в 23:24 |
