Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ваксиллиум ехал один в холодном грузовом вагоне, с мокрым от поддельной крови плечом, слушая стук колес об пути под ним. Разкачиваясь из стороны в сторону, в углу висела лампа, зацемленная им за крючок в потолке. ***Он вытащил лямки из сетки на потолке, подтянут и закрепил их на месте с помощью специальных крючков, прикрепленных промышленной лентой***. Он раположился поудобней, чтобы освободиться от всего, что наматанно на ноги, бедра, и от поддельного живота. Его униформа охранника, теперь слишком большая для него, лежала кучей в углу, а он одел ***утилитарную пара костюм*** брюки и легкий черный жакет. bazalmont 14.02.14 в 21:35 |
|
|
Он сидел на полу, прижавшись спиной к боку грузового контейнера, вытянув ноги. Он держал "Оправдание" в руке, рассеянно крутя барабан и нажимал переключатель для блокировки его на специальных камерах. У него было два патрона каждого типа Туманоубийц в кармане, и по патрону для Стрелка и Свенцовой руки в специальных камерах. bazalmont 14.02.14 в 22:15 |
||
|
Он по-прежнему держал свою серьгу. bazalmont 14.02.14 в 22:19 |
||
|
Ты хотела, чтобы я сделал это, он думал, обращаясь к Гармонии. Разве можно считать обвинение, как молитву? Ну, вот я здесь. Я ожидаю немного помощи, если это приемлемо для вашего бессмертной плана, и все такое. bazalmont 14.02.14 в 22:33 |
||
|
Ящик для груза был рядом с ним. Он мог понять, почему Дом текиел так гордился работой, которую они сделали; приваренный сейф будет до смешного трудно похитителям украсть. Так как для того чтобы вытащить из вагона потребует часы, проведенные за вырезанием его с помощью газавой горелки или большой электрической пилы. К этому, плюс умная дверь и предполагается наличие охранников, делает ограбление сложным, пожалуй, невозможным. bazalmont 17.02.14 в 15:03 |
||
|
Да, Текиелсы умны. Проблема в том, что они думали об этом все неправильно. bazalmont 17.02.14 в 15:05 |
||
|
Ваксиллиум вытащил пакет из-под пальто. Динамит и детонатор, что нашел Уэйн. Он поставил пакет рядом с собой на полу, затем посмотрел на карманные часы. Уже скоро... bazalmont 17.02.14 в 15:08 |
||
|
Поезд вдруг начал тормозить. bazalmont 17.02.14 в 15:08 |
||
|
*** bazalmont 20.02.14 в 20:39 |
||
|
Мараси взяла подзорную трубу нервничая. ***Они оказались на месте после поспешного галопа из города.*** Она чувствовала себя голой, от того, что на ней были брюки Ранетт. Совершенно неуместные. Каждый человек, мимо которого они прошли, помотрел на ее ноги. bazalmont 20.02.14 в 20:50 |
||
|
Может быть, Исчезающие не будут стрелять, она думала, морщась. Они будут слишком отвлечены. Она подняла подзорную трубу к глазам. Она и Уэйн были на вершине холма протянувшемуся вдоль железнодорожного маршрута, за пределами города. Было около полуночи, когда поезд, наконец появился двигаясь с пыхтением вперед. bazalmont 20.02.14 в 20:54 |
||
|
Затем он стал замедляться, и его торможение вызвало визг и искры в ночи. Впереди поезда, призрак двигался навстречу, яркий свет, сиял перед ним. Она вздрогнула. Призрачный вагонов. bazalmont 20.02.14 в 20:56 |
||
|
- Вакс счастливчик, - сказал Уэйн. bazalmont 20.02.14 в 20:57 |
||
|
- Что? - спросила она. - О фантоме? bazalmont 20.02.14 в 20:59 |
||
|
- Нет. Про то, что сегодня ночью туман. bazalmont 20.02.14 в 21:00 |
||
|
Она начала понимать, что туман формировался в воздухе. Туман не было похож на обычный туман, он не приходил накатываясь с океана. Он выростал в воздухе, повсюду, как мороз на холодном куске металла. Она вздрогнула, когда начал, туман окутывать их, придавая свету фар внизу призрачный оттенок. bazalmont 20.02.14 в 21:08 |
||
|
Она сфокусировала подзорную трубу на приближающийся поезд. Потому что она была предупреждена, что искать, и потому-что с такого угла, она может легко увидеть правду. Это была приманка. За деревянным фасадом находился двигатель, который и приводил в движение железнодорожный вагон. bazalmont 20.02.14 в 21:31 |
||
|
- Как у них получается это делать с такой легкостью? - спросила она. bazalmont 20.02.14 в 21:33 |
||
|
- Я не знаю. Магия? bazalmont 20.02.14 в 21:35 |
||
|
Она фыркнула, пытаясь получить хороший вид на то, что было за рамки. bazalmont 20.02.14 в 21:48 |
||
|
Как только настоящий поезд дернулся перед остановкой, несколько людей возникло из его боков. Дом Тэкиел послал охранников. Этот факт вызвал у Мараси улыбку. Может быть, ограбление не произойдет в конце концов. bazalmont 20.02.14 в 22:51 |
||
|
Передняя часть фантомного поезда упала. bazalmont 20.02.14 в 22:59 |
||
|
- Ах, черт, - сказал Уэйн. bazalmont 20.02.14 в 22:59 |
||
|
- Что это за... bazalmont 20.02.14 в 22:59 |
||
|
Её прервала серия громких выстрелов, невероятно быстрых. Она отскочила рефлекторно, ныряя вниз, хотя ничего не было направлено на них. Уэйн схватил подзорную трубу, и поднядля. bazalmont 20.02.14 в 23:14 |
||
|
Мараси не могла разобрать, что происходило дальше сквозь тьму и туман. И она была этому рада. Выстрелы продолжались, и она услышала крики. bazalmont 20.02.14 в 23:18 |
||
|
- Ротарная пушка, - тихо сказал Уэйн. - Черт, это серьезные люди. bazalmont 20.02.14 в 23:28 |
||
|
Я должена помочь, - сказала Мараси, снимая с плеча винтовку, которую ей дала Ранетт. Оружие было незнакомой марки, но женщина поклялась, что оно более точное, чем все то, чем Мараси когда-либо пользовалась. Она подняла винтовку. Если бы она могла поразить Исчезающих ... bazalmont 20.02.14 в 23:34 |
||
|
Уэйн схватился за ствол ее винтовки одной рукой, аккуратно опуская его. Поворотная пушка прекратила огонь, и ночь погрузилась в тишину. bazalmont 20.02.14 в 23:41 |
||
|
- Этим ты ничего не сможешь сделать, подруга, и мы не хотим, привлечь внимание этой проклятой поворотной пушки. Кроме того, ты действительно думаешь, что сможешь отстреливаться от них от начала и до конца здесь? bazalmont 20.02.14 в 23:46 |
||
|
- Я бью в красный(кружок в мишени?) с пятьсот шагов. bazalmont 20.02.14 в 23:49 |
||
|
- Ночью? - сказал Уэйн. - И в тумане? bazalmont 20.02.14 в 23:55 |
||
|
Мараси замолчала. Потом она протянула руку и сделал нетерпеливый жест, требуя подзорную трубу. Уэйн отдал, и она увидела шесть человек выпрыгивающих из фантомного поезда. Они шли вдоль сторон реального поезда с оружием наготове и осматриваясь. bazalmont 22.02.14 в 21:44 |
||
|
- Это отвлечение? - Спросил Уэйн, наблюдая. bazalmont 22.02.14 в 21:52 |
||
|
- Лорд Ваксиллиум предполагал это. Он говорил ... bazalmont 22.02.14 в 21:55 |
||
|
Он говорил следить за каналом. bazalmont 22.02.14 в 21:55 |
||
|
Она повернулась, и стала осматривать канал в подзорную трубу. Что-то большое и темное плыло вниз по нему. Покрытое туманом, это выглядело как какой-то массивный зверь левиафан спокойно плывущий по воде. Он подошел к середине поезда, затем останавился. Темная,призрачная нога поднимается из черной мессы. Выживший, подумала она, дрожа. Оно живое. bazalmont 22.02.14 в 22:16 |
||
|
Но нет ... нога была слишком неловкой. Она поднималась вверх, поворачиваясь наружу, затем опустилась. Как только эта штука в канале остановилась, нога прижалась к берегу. Для стабилизации, Мараси поняла. Это то, что проделало ложбины в земле, которые мы видели ранее. bazalmont 22.02.14 в 22:29 |
||
|
После того, как эта штука ... машина ... стабилизировалась, несколько человек двинулись в темноте к вагону хранилищу. Они работали в течение нескольких минут. Затем большая рука поднялась из темной массы канала. Повернулась к путям, затем опустилась и схватила весь вагон хранилище, и поднял его. bazalmont 22.02.14 в 22:46 |
||
|
Мараси разинула рот. Вагон был поднят лишь на несколько футов от земли, но этого было достаточно. Машина стала краном. bazalmont 22.02.14 в 23:14 |
||
|
Исчезающие, которые отцепили соединения помогали толкать вагон над узкой полосой земли в сторону канала. Черная масса должна была быть баржей. У Мараси в голове быстро пробежали цифры расчетов. Для того, чтобы поднять подобный вагон, баржа должна быть очень тяжелой и иметь значительный балласт на другой стороне. bazalmont 22.02.14 в 23:20 |
||
|
Она подняла подзорную трубу и с удовлетворением, увидела другую стрелу, проходящую в другом направлении, удерживающую какой-то тяжелый вес. Баржа несколько осела в воду, когда вагон хранилище был снят, но не так сильно, как предполагала Мараси. ***Это, вероятно, был разработан с некоторыми средствами дна в канале, может быть расширяемой раздел под баржу. Это, плюс стабилизирующий рука, может быть недостаточно.*** bazalmont 22.02.14 в 23:27 |
||
|
- Мой, мой, мой ... - прошептал Уэйн. - Разве это не удача. bazalmont 22.02.14 в 23:48 |
||
|
Машина опустила вагон хранилище на баржу, а затем поднял что-то еще. Что-то большое и прямоугольное. Она уже догадалась, чего ожидать. Это была копия этого вакона. bazalmont 23.02.14 в 20:31 |
||
|
Мараси наблюдала за тем, как дубликат вагона опустили на рельсы. Соединения делали это очень сложным. Это может разрушить весь их план; допустив ошибку ставя вагон на пути, значит разрушить переходник, а когда поезд тронется, то останется вся задняя половина на рельсах. ***Это было самым очевидным, что должно было случиться. *** Исчезающие на земле руководили процессом. bazalmont 23.02.14 в 20:47 |
||
|
Несколько других Исчезающих стреляли по окнам пассажирского вагона, находившегося на несколько позиций впереди, вероятно, чтобы никто из выглядывал. Однако то, как пути изгинались вокруг дерева здесь на холме, то было очень трудно для тех, кто внутри, получить хорошее представление о том, что происходило. Свет фантомного вагона исчезли несколько минут назад, и она знала, что его быстро пустят назад по железнодорожным путям. Туда, где они держат его скрытым? Возможно, его загрузят на другую баржу после получения достаточно запаса расстоянич, чтобы быть вне поля зрения? bazalmont 23.02.14 в 21:23 |
||
|
Исчезающие, работавшие на барже убежали, чтобы подняться обратно на свое транспортное средство, которое выскальзнуло в центре широкого канала, где оно была практически незаметно в ночном туманне. Оно двигалось как тень. bazalmont 27.02.14 в 19:05 |
||
|
- Уэйн! - Сказала она, карабкаясь вверх. - Мы должны идти. bazalmont 27.02.14 в 19:05 |
||
|
Он вздохнул, встовая. - Конечно, конечно. bazalmont 27.02.14 в 19:06 |
||
|
- Ведь Ваксиллиум находился в том вагоне! bazalmont 27.02.14 в 19:07 |
