Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вакс - скользкий тип, - сказал Майлз, шагая рядом с мистером Сьютом через темный туннель, соединяющий общежитие и кузнечную залу новой берлоги. - Он прожил так долго только потому, что в совершенстве научился избегать смерти от рук людей сильнее и хитрее, чем он сам. Zhuzh 03.02.14 в 09:22 |
|
|
- Тебе не нужно было обнаруживать себя, - строго проговорил Сьют. Zhuzh 03.02.14 в 09:22 |
||
|
- Я не собирался стрелять Ваксу в спину, Сьют, - ответил Майлз. - Он заслуживает больше уважения. - Сказанное его обеспокоило. Он не упомянул первый раз, когда стрелял в Вакса, - когда тот стоял к нему спиной. Также он не упомянул, как пуля Вакса вбила в его плоть тряпичную маску и как было трудно излечить глаз. Следовало избавиться от этих мыслей. Zhuzh 03.02.14 в 09:34 |
||
|
Сьют фыркнул. Zhuzh 03.02.14 в 09:34 |
||
|
- Это место, где честь вздергивают, сдирают с нее кожу почти до смерти, затем разрезают и оставляют на десерт. Если она способна пережить такое, она становится чертовски сильной. Без сомнения сильнее, чем что-либо с ваших званых ужинов в Эленделе. Zhuzh 03.02.14 в 09:37 |
||
|
- И это я слышу от мужчины, который с такой готовностью был готов убить друга? - сказал Сьют. Тон все еще оставался подозрительным. Он думал, что Майлз намеренно позволил Ваксу сбежать. Zhuzh 03.02.14 в 09:40 |
||
|
Он ничего не понимал. Дело было больше не в ограблениях. Пути, избранные Ваксом и Майлзом, пересеклись. Будущее существовало только для одного из них. Zhuzh 03.02.14 в 09:41 |
||
|
Или умрет Вакс, или это придется сделать Майлзу. Это решит вопрос. Правосудие Пустошей. Пустоши бли непростым местом, но это было место простых решений проблем. Zhuzh 03.02.14 в 09:42 |
||
|
- Вакс не мой друг, - искренне сказал Майлз. - Мы всегда были не большими друзьями, чем два соперничающих короля. Мы уважаем друг друга, мы занимаемся одни и тем же, мы работали вместе. На этом конец. Я остановлю его, Сьют. Zhuzh 03.02.14 в 09:44 |
||
|
Они вошли в кузнечную залу и поднялись по ступеням на балкон, опоясывающий помещение по северной стороне. Они дошли до его конца и остановились перед дверью, за которой находился лифт. Zhuzh 03.02.14 в 09:48 |
||
|
Майлз не знал, сделает он это или нет. Он еще не решил. Пока что ему хотелось только одного - мести. Все остальные мотивы слились в одну главную эмоцию. Zhuzh 03.02.14 в 09:49 |
||
|
Месть за пятнадцать лет в Пустошах, ни к чему не приведших. Если бы этот город сгорел, возможно тогда один раз Пустоши получили бы немного справедливости. И, может быть, Майлз мог бы увидеть правительство в Эленделе, не подверженное коррупции. Тем не менее, часть его признавала, что увидеть падение всех этих правящих лордов, констеблей-соучастников, сенаторов, так великолепно разглагольствующих, но ничего не делающих для обычных людей, было бы самой радостной частью. Zhuzh 03.02.14 в 09:53 |
||
|
Совет был частью высшего общества. Но все же, они тоже хотели устроить революцию. Может быть, он не пойдет против них. Может быть. Zhuzh 03.02.14 в 09:54 |
||
|
- Мне не нравится находиться в этом месте, Сьют, - сказал Майлз, кивая на помещение, в котором разместились Исчезающие. - Оно слишком близко к центру событий. Моих людей заметят, когда они будут уходить и приходить. Zhuzh 03.02.14 в 09:55 |
||
|
- Скоро мы вас переместим, - ответил Сьют. - Совет в процессе приобретения железнодорожной станции. Ты все еще настроен поработать сегодня ночью? Zhuzh 03.02.14 в 09:56 |
||
|
- Да. Нам нужно больше ресурсов. Zhuzh 03.02.14 в 09:57 |
||
|
- Мои коллеги сомневаются в этом, - сказал Сьют. - Им интересно, зачем мы ввязались в такие неприятности, чтобы вооружить твоих людей алюминием, если все это было потеряно в единственной схватке, в которой убили всего лишь одного алломанта, решившего противостоять тебе. Zhuzh 03.02.14 в 09:59 |
||
|
"Это важно, - подумал Майлз, - потому что я намеревался использовать этот алюминий для финансирования своих собственных операций". Теперь же он был практически так же беспомощен, как в самом начале. Будь ты проклят, Вакс. Будь ты проклят, как могила Железноглазого. Zhuzh 03.02.14 в 10:01 |
||
|
- Твои коллеги сомневаются в том, что я для них сделал? - спросил Майлз, выпрямляясь. - Пять женщин из тех, что они хотели заполучить, в их распоряжении, и все это без намека на подозрение в сторону тебя или Совета. Если ты хочешь, чтобы так продолжалось, мои люди будут должным образом вооружены. Один-единственный Льстец может настроить всю группу друг против друга. Zhuzh 03.02.14 в 10:15 |
||
|
Сьют посмотрел на него. Худощавый старик не пользовался тростью, его спина была прямой. Он не был слабым, несмотря на возраст и очевидную любовь к комфорту. Дверь, ведущая в лифт, открылась. Двое молодых людей, одетых в черные костюмы и белые рубашки вышли из него наружу. Zhuzh 03.02.14 в 10:17 |
||
|
- Совет согласен на операцию сегодня ночью, - сказал Сьют. - После этого вы заляжете на дно на полгода и сосредоточитесь на вербовке. Мы подготовим список следующих жертв, которые нам потребуются. Когда вы вернетесь к активным действиям, мы обсудим, нужна или нет шумиха вокруг названия "Исчезающие". Zhuzh 03.02.14 в 10:20 |
||
|
- Театральность позволяет держать констеблей на... Zhuzh 03.02.14 в 10:20 |
||
|
- Мы обсудим это позже. Вмешается ли Вакс сегодня ночью? Zhuzh 03.02.14 в 10:21 |
||
|
- Я рассчитываю на это, - сказал Майлз. - Если мы попытаемся спрятаться, в конце концов он найдет нас. Но до этого не дойдет, так как он вычислит, где мы собираемся нанести удар, и будет на месте, пытаясь остановить нас. Zhuzh 03.02.14 в 10:22 |
||
|
- Тогда ты должен убить его сегодня ночью, - сказал Сьют, указывая на двух мужчин. - Женщина, которую вы взяли вчера, останется здесь; используй ее как наживку, если будет нужно. Мы не хотим перемещать ее до тех пор, пока он идет по следу. Что касается этих двух, они здесь, чтобы помочь тебе удостовериться, что все пройдет гладко. Zhuzh 03.02.14 в 10:24 |
||
|
Майлз заскрипел зубами. Zhuzh 03.02.14 в 10:34 |
||
|
- Ты возьмешь их с собой, - холодно произнес Сьют. - Ты доказал, что не заслуживаешь доверия, когда дело касается Ваксиллиума. Это не обсуждается. Zhuzh 03.02.14 в 10:35 |
||
|
- Ладно. Zhuzh 03.02.14 в 10:35 |
||
|
Сьют подошел ближе, похлопал Майлза по груди и тихо проговорил: Zhuzh 03.02.14 в 10:43 |
||
|
- Эти двое когда-нибудь сражались с алломантом? Zhuzh 03.02.14 в 10:44 |
||
|
- Они одни из наших лучших бойцов, - сказал Сьют. - Думаю, ты поймешь, что они более чем способные. Zhuzh 03.02.14 в 10:45 |
||
|
Оба знали, что имелось в виду. Да, эти двое будут сражаться с Ваксом, но они также будут присматривать за Майлзом. Прекрасно. Еще помехи. Zhuzh 03.02.14 в 10:45 |
||
|
- Я покидаю город, - сказал Сьют. - Вакс подобрался слишком близко. Если ты переживешь ночь, пошли кого-нибудь известить меня. - Он произнес последнее предложение с намеком на улыбку. Zhuzh 03.02.14 в 10:46 |
||
|
"Невыносимый ублюдок", - подумал Майлз, пока Сьют шел к лифту, где его ожидали четверо телохранителей. Он уезжал на регулярном поезде; возможно, он и вернется на нем же. Скорее всего он не понимал, что Майлз отслеживал его перемещения. Zhuzh 03.02.14 в 10:48 |
||
|
Сьют уехал, оставив Майлза наедине с двумя мужчинами в черных пиджаках. Что ж, он найдет им применение. Zhuzh 03.02.14 в 10:49 |
||
|
Он вернулся в главную залу, сопровождаемый своими новыми няньками. Исчезающие, тридцать оставшихся человек или около того, готовились к ночной операции. Механизм был перемещен в залу с помощью дальней платформы, которая поднималась вверх до уровня земли с помощью большого промышленного лифта, грандиозного электрического чуда. Zhuzh 03.02.14 в 10:52 |
||
|
"Мир меняется", - подумал Майлз, облокачиваясь о перила. Сначала железные дороги, теперь электричество. Сколько времени пройдет, пока люди доберутся до небес, что было возможно согласно Словам Основания? Может наступить день, когда каждый человек познает свободу, которая раньше была доступна только для Стрелков. Zhuzh 03.02.14 в 10:55 |
||
|
Изменения не пугали Майлза. Изменения были возможностью, шансом стать кем-то новым. Ни один Аугур не страшился перемен. Zhuzh 03.02.14 в 10:56 |
+2 | |
|
Аугур. Обычно он не замечал это части самого себя. Ферухимия сохраняла его жизнь, и в эти дни он с трудом замечал это, кроме легкого ощущения дополнительной энергии во время каждого сделанного шага. У него никогда не болела голова, он никогда не чувствовал усталость, боль в мышцах, никогда не простужался. Zhuzh 03.02.14 в 10:59 |
||
|
По внезапной прихоти он сватился за перила и перемахнул через них, падая на пол в двадцати футах ниже. На короткое мгновение он почувствовал ощущение свободы. Потом он ударился об пол. Одна нога попыталась сломаться, он почувствовал легкий хруст. Но костные ткани срастались так же быстро, как и рзрывались, поэтому нога никогда не ломалась до конца, трещины появлялись и закрывались. Zhuzh 03.02.14 в 11:04 |
||
|
Он поднялся с корточек, невредимый. Няньки в черных пиджаках приземлились около него, один из них кинул вниз кусочек металла и замедлял падение перед приземлением. Стрелок. Что ж, это будет полезно. Второй удивил его, приземлившись мягко, не используя брошеный металл. На потолке были металлические перекрытия. Этот мужчина был Жуликом; он притягивал себя к этим балкам, чтобы замедлиться. Zhuzh 03.02.14 в 11:07 |
||
|
Майлз зашагал через залу, проверяя Исчезающих, готовящих снаряжение. Весь алюминий, который у них был, до последнего кусочка, ушел на изготовление пистолетов и пуль. Они будут пользоваться ими с самого начала. Во время свадебного ужина его людям понадобилось несколько секунд, чтобы поменять оружие. Теперь они знали, чего ожидать. Их численность уменьшилась, но они будут гораздо лучше подготовлены. Zhuzh 03.02.14 в 11:11 |
||
|
Он кивнул Клэмпсу, наблюдающему за людьми. Покрытый шрамами мужчина кивнул в ответ. Он был достаточно предан, хотя присоединился к банде ради грабежа, а не из-за какой-то цели или причины. Среди них всех только Тарсон, жестокий Тарсон обладал чем-то, похожим на настоящую преданность. Zhuzh 03.02.14 в 11:14 |
||
|
Клэмпс проявлял верность, но Майлз знал, что это неправда. Что ж, Клэмпс не был тем, кто сделал первый выстрел в последней неразберихе. В то время, как Майлз хотел изменить существующий порядок, его нрав, а не разум, в итоге брал верх. Zhuzh 03.02.14 в 11:18 |
||
|
Он должен быть лучше, чем они. Он человек, созданый, иметь твердую руку и еще более прочный ум. Сделаный Трелл, вдохновленный Выжившим, но все еще слаб. Майлз часто сам сомнивался. Не знак ли отсутствия преданности? Он никогда не делал ничего в своей жизни не ставя под сомнение. bazalmont 05.02.14 в 19:28 |
||
|
Он повернулся, изучая свои владения, например того, каким оно стало. Воры, убийцы, и хвастуны. Он сделал глубокий вдох, а затем поджег золото. bazalmont 05.02.14 в 19:51 |
||
|
Оно считается одним из простых металлов Алломантии. От него гораздо меньше пользы, чем от его сплава, который в свою очередь, гораздо менее полезен, чем один из главных боевых металлов. В большинстве случаев, будучи золото в Тумане было немного лучше, чем алюминий в Тумане, ***так как мощность бесполезна, и он стновится, как говорится, для того кто ничего не делает.*** bazalmont 05.02.14 в 20:11 |
||
|
Но золото было не совершенно бесполезным. Просто так было обычно. По его сжиганию, Майлз разделялсяь. Изменение было видно только его собственным чувствам, на мгновение, он разделялся на двух человек, две версии самого себя. Один из них был человек, которым он и был. Разгневанный законник, гнев которого рос день ото дня. Он был одет в белый пыльник поверх крепкой одежды, с тонированными очками, которые прятали в тени глаза от суровой солнца. Темные короткие волосы, прилизанные назад. Без шляпы. Он всегда ненавидел их. bazalmont 05.02.14 в 20:24 |
||
|
Другой человек был человеком,которым он стал. Одетый в одежду городского рабочего: в застегнутой рубашке и грязных штанах на подтяшках с изношенными манжетами. Он шел сутулясь. Когда же начало? bazalmont 05.02.14 в 20:35 |
||
|
Он мог видеть через обе пары глаз, думать, обеим набором мыслей. Он был двумя человеками сразу, и каждый из них ненавидел другого. Законник был нетерпимым, злым и разочарованным. Он ненавидел все, что нарушает суровые указы закона, и назначал суровые наказания без сожаления. У него было особое отвращение к тем, кто когда-то следовал закону, но повернулся к нему спиной. bazalmont 05.02.14 в 20:53 |
