Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 10

Карета с грохотом катила по булыжной мостовой, совершая свой осторожный, кружной маршрут по направлению к Пятому Октанту. Мараси сидела возле окна со скрещенными на груди руками, и вглядывалась в оживленные городские улицы. Мимо проносились лошади и другие экипажи, а по тротуарам вдоль дорог текли нескончаемые потоки людей, спешащих по своим делам. Все это напоминало бег микроскопических клеток крови, проносящихся по венам, которые ей довелось рассматривать под микроскопом в университете. Он задерживался, замирал на несколько мгновений лишь на поворотах, или там, где сейчас происходила замена камней брусчатки.

ainsi_iris 04.01.14 в 14:08

Лорд Ваксиллиум и Уэйн сидели на другой стороне кареты. Ваксиллиум выглядел отстраненным, глубоко погруженным в свои мысли. Уэйн дремал, слегка откинувшись назад и прикрыв глаза. На нем вновь был головной убор - найденная где-то тоненькая кепка, похожая на ту, которые любят носить юные разносчики газет. После побега из особняка, они обогнули угол ближайшей улицы и прошли через парк Дампмер, на выходе из которого Ваксиллиум поймал для них карету.

ainsi_iris 04.01.14 в 21:16

К тому времени, как они сбежали, Уэйн примерял новую кепку и слегка насвистывал себе под нос. Мараси была без понятия, где он удосужился ее раздобыть. Сейчас же он слегка похрапывал. После того, как им довелось оказаться на волоске от смерти, после того, как ему сожгло всю кожу на спине, он по-прежнему был в состоянии спать! Она же до сих пор ощущала едкий запах, исходивший от обгоревшей одежды, и чувствовала звон в ушах.

ainsi_iris 05.01.14 в 14:47

"Это то, чего тебе и хотелось", напомнила она себе. - "Ты настаивала, чтобы лорд Хармс взял тебя с собой на встречу с Ваксиллиумом. И сегодня ты оправилась к нему в особняк по своей собственной воле. Ты сама втянула себя во все это."

ainsi_iris 04.01.14 в 21:09

Если бы она только могла показать себя с лучшей стороны! Она ехала в карете с величайшим блюстителем закона, которого только знала Глушь, но в каждом случае, она вела себя исключительно как беспомощная девушка, склонная к бессмысленным эмоциональным всплескам. Она горько вздохнула, но тут же одернула себя. Прочь хандру! Она только сделает все еще хуже, чем есть.

ainsi_iris 05.01.14 в 14:54

Они двигались параллельно крупному каналу, одному из тех, что напоминали спицы колеса и делили город на восемь частей. Ей доводилось видеть репродукции страниц Слов Основания, которые включали в себя подробные чертежи и планы Элендела - хотя само название было выбрано Лордом Туманнорожденным. В центре города располагался крупный парк, где растения цвели круглый год, а воздух всегда оставался теплым, благодаря расположенному под ним горячему источнику. Городские каналы, беря свое начало именно здесь, разбегались из центра в восьми направлениях, и питали плодородные земли, прилегающие к городу; кроме каналов, город также пересекала широкая река, деля его на две равные части. Городские улицы и кварталы располагались строго и упорядоченно, они были разделены между собой просторными улицами, чья ширина когда-то могла показаться явно избыточной. В нынешнее же время уже начинал ощущаться ее недостаток.

ainsi_iris 05.01.14 в 11:14

Карета приближалась к мосту перед Площадью Возрождения; пышное одеяло изумрудной травы и яркие звездочки распустившихся мэривилльских цветов покрывали ее полого возвышающийся склон. Статуи Последнего Императора и Воина Вознесения венчали ее вершину, располагаясь прямо над их гробницей. Там же располагался и музей. Мараси ходила туда несколько раз, когда была еще маленьким ребенком, чтобы рассмотреть реликты Пепельного Мира, сохраненные Создателями, вышедшими из чрева земли и возрожденными для того, чтобы построить новое общество.

ainsi_iris 05.01.14 в 16:41

Карета двинулась вдоль тенистой улицы, обрамлявшей Площадь Возрождения. Дорожным покрытием здесь служил асфальт, а не привычный булыжник, что приглушало стук подкованных сталью копыт, а также облегчало движение изредка встречавшихся автомобилей. Сейчас они были в диковинку, однако один из ее профессоров утверждал, что настанет день, когда они полностью вытеснят лошадей.

ainsi_iris 05.01.14 в 16:21

Она попыталась сосредоточиться на их общей цели. Эти Исчезающие были слишком странными, несомненно, являясь чем-то более значительным, нежели просто бандой похитителей и грабителей. Каким образом им удавалось бесследно и практически внезапно похищать целые вагоны железнодорожных грузов, что именно представлял собой этот способ, давший банде ее нынешнее название? А откуда взялось великолепно изготовленное алюминиевое оружие? Наконец, покушение на Ваксиллиума при помощи и яда, и бомбы - его подготовка и воплощение тоже было отнюдь нетривиальной задачей.

ainsi_iris 05.01.14 в 15:51

- Лорд Ваксиллиум? - обратилась она.

ainsi_iris 04.01.14 в 13:01

- Да?

ainsi_iris 04.01.14 в 13:01

- Как именно погиб ваш дядя?

ainsi_iris 04.01.14 в 13:01

- Дорожное происшествие, - сказал он задумчиво, - Он, его жена и моя сестра отправились в район внешних владений. Прошло всего несколько недель после того, как наследник моего двоюродного брата скончался после тяжелой болезни. Эта поездка должна была помочь им развеяться, облегчить горе.

ainsi_iris 04.01.14 в 21:25

Дядя Ладриан хотел посетить одну их горных вершин, дабы насладиться видом, однако тетя оказалась слишком слаба, чтобы совершить такой подъем вместе с ним. Они взяли карету. По дороге, лошадь вдруг понесла, и сцепку разорвало. Экипаж рухнул с отвесной скалы.

ainsi_iris 04.01.14 в 21:31

- Мне очень жаль.

ainsi_iris 04.01.14 в 13:01

- Я в порядке. - спокойно ответил он, - За много лет мне не удалось повидать никого из них. Сейчас ощущаю какое-то странное чувство вины, словно я должен сильнее переживать об этой потере. А я вовсе не чувствую, что мое сердце разрывается на части.

ainsi_iris 05.01.14 в 09:48

- Полагаю, в этой истории и без того задействовано немало людей, разорванных на части. - прошептал Уэйн.

ainsi_iris 05.01.14 в 10:32

Ваксиллиум сердито посмотрел на него, хотя Уэйн этого и не заметил - его глаза по-прежнему были закрыты, а на лицо была надвинута кепка.

ainsi_iris 05.01.14 в 10:33

Мараси пнула его по голени, от чего он взвизгнул. Она покраснела.
- Чти память мертвых, - строго сказала она.

ainsi_iris 04.01.14 в 21:33

Уэйн потер ногу.
- Она уже начинает меня строить! Женщины.
Он вновь положил кепку на лицо и откинулся на спинку.

ainsi_iris 04.01.14 в 21:43

- Лорд Ваксиллиум, - сказала она, - Вы никогда не задумывались о том, что...

ainsi_iris 04.01.14 в 21:34

- О том, что кто-то мог убить моего дядю? - спросил он - Я блюститель закона. И я размышляю, пусть даже поверхностно, об обстоятельствах каждой смерти, о которой мне доведется услышать. Однако отчеты, которые я получил тогда, не дали мне никаких оснований для подозрений. Вообще, одной из вещей, которую я хорошо уяснил за годы работы, стало понимание того, что обычные несчастные случаи тоже порой происходят, и за ними вовсе не обязательно стоит чей-то злой умысел. Мой дядя был еще тем рисковым человеком. Его юность, проведенная за азартными играми, во взрослом возрасте превратилась в страсть погони за острыми ощущениями. Поэтому, в конце концов, тогда я сам же и признал, что эта трагедия является лишь несчастным случаем.

ainsi_iris 05.01.14 в 16:12

- Вы и сейчас так думаете?

ainsi_iris 05.01.14 в 16:14

- И сейчас так думаю, - сказал Ваксиллиум. -Интересно, если те отчеты, присланные мне, были немного слишком чистыми. Уже потом, все, возможно, было тщательно обработано, чтобы не пробудить моих подозрений. Кроме того, Тиллауме был там, хотя он оставался в поместье в день несчастного случая.

bazalmont 06.01.14 в 19:54

- А почему бы они могли убить твоего дядю? - спросила Мараси, - Разве в этом случае они не должны были опасаться того, что ты, опытный блюститель закона, вернешься в город для проведения расследования? Устранить твоего дядю - означает ненароком посадить себе на хвост Ваксиллиума, Стрелка Рассвета...

ainsi_iris 05.01.14 в 17:05

- Ваксиллиум - Стрелок Рассвета ? - переспросил Уэйн, закатывая глаза. Он слабо хлюпнул носом и вытер его своим платком.

ainsi_iris 05.01.14 в 16:51

Она покраснела.
- Извините. Но в отчетах его назвали именно так.

ainsi_iris 05.01.14 в 16:43

- Это меня они должны так называть, - сказал Уэйн, - Ведь я люблю пропустить порцию хорошего виски поутру.

ainsi_iris 05.01.14 в 16:53

- Твое "утро" начинается после полудня, Уэйн, - сказал Ваксиллиум, - Я вообще сомневаюсь, что ты хоть раз видел рассвет.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:07

- Это весьма нечестно. Ты просто все время заставал меня тогда, когда я решал встать попозже..., - он ухмыльнулся из-под своей кепки, - Вакс, когда мы собираемся посетить Ранетту?

ainsi_iris 05.01.14 в 17:35

- Мы не пойдем к ней, - ответил Ваксиллиум, - Что вообще заставило тебя подумать об этом?

ainsi_iris 05.01.14 в 17:11

- Ну, хотя бы то, что мы в городе. Она тоже в городе, как раз перебралась сюда незадолго до тебя, и все такое. Наш дом разнесло на куски. Мы могли бы сходить к ней, понимаешь? Будь другом, хорошо?

ainsi_iris 05.01.14 в 17:32

- Нет, - настоял на своем Ваксиллиум, - К тому же, я вообще не уверен в том, где ее искать. Город слишком велик.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:11

- Она живет в Третьем Октанте, - рассеянно сказал Уэйн, - Дом из красного кирпича. Два этажа.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:15

Ваксиллиум удостоил Уэйна безразличным взглядом, в то время как Мараси заинтересовалась его словами.
- Что это за человек?

ainsi_iris 05.01.14 в 17:18

- Неважно, - ушел от вопроса Ваксиллиум, - Вы хорошо управляетесь с пистолетом?

ainsi_iris 05.01.14 в 17:18

- Не очень, - призналась она, - В стрелковом клубе в ходу винтовки.

ainsi_iris 04.01.14 в 13:02

Ну, винтовка вряд ли поместится в сумочку, - заметил Ваксиллиум, доставая пистолет из своей наплечной кобуры. Он оказался небольшим, с тонким стволом. Оружие было размером с ее руку.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:36

Она с сомнением взяла его в руки.

ainsi_iris 04.01.14 в 13:05

- Главное, чего требует стрельба из пистолета, так это устойчивости. - начал Ваксиллиум, - Используйте обе руки, найдите достаточно низкое укрытие и упритесь в него. Не дергайтесь, не торопитесь, и внимательно следите за целью в поле зрения. Из пистолета тяжелее произвести точный выстрел, но подчас это происходит лишь из-за небрежности в обращении с ним. Если винтовка уже по своей природе побуждает вас тщательно прицелиться перед тем, как выстрелить, то взяв пистолет, люди начинают считать, что им достаточно просто кое-как навести его и поскорее нажать на спусковой крючок.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:27

- Да, - ответила она, взвешивая пистолет в руке. Он оказался тяжелым, несмотря на обманчивые размеры, - Восемь из десяти констеблей промахиваются, стреляя в преступника из пистолета с десяти футов.

ainsi_iris 04.01.14 в 13:07

- Правда?

ainsi_iris 04.01.14 в 13:02

Она кивнула.

ainsi_iris 04.01.14 в 13:02

- Ну, - сказал Ваксиллиум, - Полагаю, что Уэйн не настолько плох в этом плане.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:38

Эй!

ainsi_iris 04.01.14 в 13:02

Ваксиллиум взглянул на нее.
- Однажды я видел, как он пытался подстрелить кого-то в трех шагах от себя. Закончилось все тем, что пуля попала в стену у него за спиной.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:42

- Это не моя вина, - проворчал Уэйн, - Просто пули оказались на редкость вертлявыми подонками. Вообще, они не должны рикошетить. Металл же не отскакивает, это истина, твердая, как титан.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:54

Она осмотрела маленький револьвер, удостоверяясь, поставлен ли он на предохранитель, затем спрятала в свою опаленную взрывом сумочку.

ainsi_iris 04.01.14 в 21:45

Укрытие Исчезающих, расположившееся по соседству с одной из пристаней у канала, выглядело абсолютно невинным. Это было широкое двухэтажное здание с плоской крышей, с многочисленными дымовыми трубами, устремленными в небо. Возле стены здания громоздились кучи темного пепла и шлака, а оконные стекла выглядели так, словно никто не удосужился помыть их с момента Последнего Вознесения.

ainsi_iris 05.01.14 в 18:06

- Леди Мараси, - спросил Ваксиллиум, проверяя мушку своего револьвера, - будете ли вы страшно обижены, если я предложу вам подождать в карете, пока мы отправимся разведать обстановку? Хоть это место и выглядит достаточно пустынным, я совершенно не удивлюсь, если обнаружу здесь несколько ловушек, оставленных напоследок.

ainsi_iris 05.01.14 в 17:59