Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 9

- Таким образом, мы до сих пор не можем с точностью сказать, что же произошло. - рассуждал Ваксиллиум, сидя на полу рядом с большим листом бумаги, испещренным результатами его генеалогических исследований. Слова Основания прямо указывают на существование еще двух металлов и их сплавов. Однако древние верили в существование шестнадцати металлов, и неспроста, ведь этот Закон Шестнадцати столь прочно укоренен в самой природе, что его нельзя списывать со счетов. Поэтому либо сама Гармония изменила базовые принципы функционирования алломантии, или попросту мы сами никогда не понимали их до конца.

ainsi_iris 31.12.13 в 16:53

- Хммм... - задумчиво произнесла Мараси, сидя на полу и отставив колени в сторону, - Удивительно слышать подобное от вас, лорд Ваксиллиум. Вы блюститель закона, как и я думала. И специалист по изучению металлов, о чем можно было догадаться. Но то, что вы еще и философ?...

ainsi_iris 31.12.13 в 18:55

- Есть очень глубокая связь между блюстителем закона и философом, - ответил ей Ваксиллиум, слегка улыбнувшись, - Ведь юриспруденция и философия в равной степени имеют дело с вопросами. Будучи хранителем закона, я был вынужден искать ответы на вопросы, считавшиеся неразрешимыми, дабы суметь изловить преступников, создавших себе славу неуловимых. Философия в чем-то похожа. Вопросы, секреты, тайны. Человеческий разум и законы вселенной - две величайшие загадки всех времен.

ainsi_iris 31.12.13 в 19:11

Она задумчиво кивнула.

MMM3 27.08.13 в 16:48

- А что толкнуло вас на этот путь? - спросил Ваксиллиум, - Не каждый день встретишь молодую женщину, решившую взяться за изучение юриспруденции.

ainsi_iris 31.12.13 в 19:14

- Причины моего выбора не столь... многозначительны, как могли бы показаться на первый взгляд, - ответила она, - Я бы ничего из себя не представляла, если бы не опека моего дяди.

ainsi_iris 31.12.13 в 19:19

- И все-таки?

ainsi_iris 31.12.13 в 19:28

- Истории были причиной, - ответила она, грустно улыбнувшись, - Истории о добре и зле. Большинство людей, что мы встречаем на своем пути, нельзя в полной мере счесть добрыми или злыми.

ainsi_iris 01.01.14 в 09:27

Ваксиллиум нахмурился.
- Не могу согласиться. Полагаю, большинство людей в своей основе все-таки добрые.

ainsi_iris 01.01.14 в 09:56

- Ну, возможно, с одной стороны это верно. Но мне же хотелось сказать о том, что значительным является лишь подлинно доброе или злое действие, совершенное с полным осознанием. Сегодня же большинство людей... ну, иногда они могут казаться добрыми, иногда злыми, чаще же и вовсе безразличными. При этом, они редко делают сознательный выбор в пользу того или иного поведения. Они просто-напросто поступают в соответствии с тем, к чему их подталкивает окружение.

ainsi_iris 01.01.14 в 10:30

- Можно провести такую аналогию... ну, вообразите мир, целиком и полностью залитый слабым светом. Повсюду, неважно, в помещениях или снаружи, интенсивность этого света одинакова и неизменна. А теперь представьте, что кому-то все же удалось добиться намного более яркого свечения. Это сразу же бросится в глаза, правда? Точно также привлечет внимание и обратное - если другой человек погрузит свою комнату в полумрак, сделав свет тусклее. И неважно, насколько был ярок фоновый свет. Заметны лишь те или иные отклонения от среднего, и это правило работает безотносительно начальных условий.

ainsi_iris 01.01.14 в 13:10

- Тот факт, что подавляющее большинство людей ведут себя порядочно, не делает их порядочность менее ценной для общества.

ainsi_iris 01.01.14 в 10:05

- Да, да, разумеется, - сказала она, раскрасневшись, - Я вовсе не имела в виду, что мне хочется видеть окружающих отказавшимися от приличий. Но просто-напросто... эти яркие огни и тусклые области завораживают меня, лорд Ваксиллиум, особенно когда отличие от фонового света становятся поистине драматическими. Почему, в одном случае, человек, росший во вполне благополучной семье, имевший хороших друзей и неплохую работу, вполне удовлетворенный жизнью - вдруг начинает душить женщин медной проволокой и топить в каналах их тела?

ainsi_iris 01.01.14 в 20:16

- И наоборот. - продолжила она, - Считается, что большинство людей, проживающих в Глуши, постепенно пропитываются грубостью и бесчувственностью, характерной для этих мест. Однако некоторые выдающиеся личности, наоборот, решают принести цивилизацию вместе с собой. Сотня человек, руководствующихся нехитрой формулой "просто веди себя так, как все остальные", с легкостью пойдут на всяческие подлости и злодейства. Но порой находится одиночка, идущий наперекор, тот, кто способен встать у них на пути.

ainsi_iris 01.01.14 в 20:36

- На самом деле, все не столь героично, как может показаться, - сказал Уэйн.

ainsi_iris 01.01.14 в 12:06

- Да, конечно, я понимаю, что с вашей стороны все выглядит иначе.

ainsi_iris 01.01.14 в 12:01

- Тебе доводилось слышать рассказ о самом первом преступнике, пойманном мной?

ainsi_iris 31.12.13 в 19:32

Она покраснела.
- Я... да. Да, пожалуй, просто скажу, что слышала. Его звали Перет Черный. Насильник и свинцоворукий алломант, если я правильно помню. Вы направлялись к полицейскому участку, взглянули на стенд с объявлениями о розыске, где висела его фотография. Вы сорвали ее и взяли с собой - чтобы через три дня вернуться с ним, привязанным к седлу вашей лошади. Из числа всех людей, чьи фотографии висели на том стенде, вы выбрали именно его - самого опасного и дерзкого преступника по сравнению с остальными.

ainsi_iris 01.01.14 в 15:58

-Он стоил дороже всего.

MMM3 27.08.13 в 16:58

Мараси нахмурилась.

MMM3 27.08.13 в 16:56

- Я взглянул на тот стенд, - сказал Ваксиллиум, - И подумал про себя, "ну, каждый из этих парней с радостью готов меня убить. Так что, пожалуй, я могу выбрать того, который принесет мне больше всего денег". Да, я нуждался в деньгах, это правда. Я ведь ничего не ел целых три дня, не считая куска вяленого мяса и небольшой порции бобов. Ну, а следующей мишенью стал Тарако.

ainsi_iris 01.01.14 в 16:04

Один из великих бандитов нашей эры.

MMM3 27.08.13 в 16:50

- Я полагал, - продолжил свой рассказ Ваксиллиум, - что с его помощью смогу добыть себе обувь получше. Он ограбил сапожника двумя днями ранее, и я рассудил, что если мне удастся притащить его, то я вполне могу надеяться получить взамен пару новых ботинок.

ainsi_iris 01.01.14 в 20:41

- А я-то думала, что вы решили взяться за его поимку после того, как он убил полицейского в Фарандане неделей ранее.

ainsi_iris 01.01.14 в 20:44

Ваксиллиум покачал головой.
- Я поначалу даже не слышал об этом. Узнал лишь после того, как притащил его.

ainsi_iris 01.01.14 в 10:33

Ох, - удивительно было видеть веселую улыбку, появившуюся на ее лице, - А Харрисел Жесткий?

ainsi_iris 01.01.14 в 20:48

- Наше с Уэйном пари, - сказал он, - Смотрю, вы не выглядите разочарованной.

ainsi_iris 01.01.14 в 11:59

- Это только придает вашим историям реалистичности, лорд Ваксиллиум, - ответила она, и в лукавом взгляде мелькнул хищный огонек, - Мне нужно записать их!
Ее рука скользнула в сумочку за блокнотом и карандашом.

ainsi_iris 01.01.14 в 20:57

- Так что же движет вами? - спросил Ваксиллиум, в то время как она делала заметки, - Вы взялись за учебу из-за желания стать героем, как в историях?

ainsi_iris 01.01.14 в 16:25

- Нет, нет,- сказала она. - Я просто хотела научить их этому.

MMM3 27.08.13 в 17:00

- Вы уверены? - спросил он, - Задумайтесь: вы могли бы стать блюстителем закона, отправиться в Глушь, и ваша собственная жизнь стала бы подобна увлекательной истории. Не думайте, что такое невозможно просто из-за того, что вы женщина; высшее общество может попытаться убедить вас в этом, но на самом деле ваш пол - самое меньшее из того, что имеет значение по ту сторону гор. Там вам не придется носить кружевные платья и пахнуть цветами. Вы сможете нацепить пару револьверов на пояс и диктовать свои собственные правила. Не забывайте, что сам Воин Вознесения был женщиной.

ainsi_iris 01.01.14 в 21:29

Она подалась вперед.
- Могу ли я кое в чем признаться вам, лорд Ваксиллиум?

ainsi_iris 01.01.14 в 10:00

- Только если это нечто непристойное, личное, или смущающее.

ainsi_iris 01.01.14 в 12:37

Она улыбнулась.
- Мне нравится носить кружевные платья и пахнуть, как цветы. Нравится жить в городе, где мне доступны все блага цивилизации. Вы можете себе представить, что я могу заказать террисанскую еду в любое время посреди ночи, и ее доставят к порогу?

ainsi_iris 01.01.14 в 16:16

- Невероятно.
Это действительно так и было. Он до сих пор не мог поверить, что такое возможно.

ainsi_iris 01.01.14 в 16:07

- Хоть я люблю почитать истории о Глуши, и пожалуй, была бы не прочь посетить те края - не думаю, что перспектива жить там привела бы меня в восторг. Пыль, грязь, полное отсутствие элементарной гигиены и я - очень плохо совместимы, - она слегка наклонилась вперед, - И если быть полностью откровенной, я не вижу проблемы в том, чтобы кто-то вроде вас, а не меня, носил на поясах револьверы и стрелял в людей. Превращает ли это меня в страшного предателя своего пола?

ainsi_iris 01.01.14 в 21:13

-Я так не думаю. Думаю,Вы довольно хороши для съемки вещей.

MMM3 27.08.13 в 17:03

- Ну да, у меня неплохо получается стрелять по мишеням. Но стрелять в людей? - она вздрогнула, - Да, я знаю, что Воин Вознесения является прекрасным примером для самодостаточных женщин. Слава богу, в университете у нас были занятия, посвященные ей, ее наследие записано в сводах законов. Но я действительно не хочу надевать брюки и становиться такой, как она. Хотя, признаюсь, порой из-за этого я чувствую себя трусом.

ainsi_iris 01.01.14 в 21:42

- Все в порядке, - сказал он, - Вы просто хотите остаться самой собой. Но, возвращаясь к тому, о чем мы говорили ранее - хочу заметить, из ваших объяснений я так толком и не понял, почему вы приняли решение изучать юриспруденцию.

ainsi_iris 01.01.14 в 15:07

- Оу, мне хотелось бы изменить город к лучшему! - ответила она с растущим энтузиазмом в голосе, - И способ, предполагающий выследить всех преступников и понаделать в них дырок при помощи быстро движущихся кусочков металла - кажется мне ужасно неэффективным.

ainsi_iris 01.01.14 в 15:45

-Конечно,думаю,может быть интересно.

MMM3 27.08.13 в 17:04

- Позвольте мне вам кое-что показать, - она опять покопалась в своей сумочке, достав оттуда несколько сложенных листков бумаги, - Я опрашивала людей, желая выяснить, какая их часть привыкла действовать просто по обстановке. Помните нашу дискуссию о Глуши? О том, что число блюстителей закона, приходящихся на одного человека, в тех краях даже выше, нежели здесь - однако местный уровень преступности по-прежнему остается очень высоким? Причины этого лежат в особенностях окружения. Гляньте сюда.

ainsi_iris 01.01.14 в 11:55

Она развернула несколько страниц.
- Это отчет. - пояснила она, - Я составила его для собственного удобства. Он касается связи характера криминогенной обстановки с городским окружением. Вот здесь описаны основные факторы, которые способствуют снижению числа преступлений в различных районах города. Среди них - такие меры, как увеличение числа констеблей на улицах, большее количество вынесенных смертных приговоров. Они показывают среднюю эффективность.

ainsi_iris 01.01.14 в 12:27

- А что это за пункт внизу? - спросил Уэйн.

ainsi_iris 01.01.14 в 12:29

- Реконструкция, - сказала она, расплываясь в улыбке, - Так, я могу рассказать вам о случае, как однажды достаточно состоятельный человек, сам лорд Джошин, приобрел несколько земельных участков в одном из наиболее неблагополучных районов. Он занялся их очисткой и восстановлением. Преступность снизилась. Сами люди не изменились - это коснулось лишь их среды обитания. И теперь этот район считается одним из наиболее безопасных и респектабельных во всем городе.

ainsi_iris 01.01.14 в 15:01

- Мы называем это "теорией разбитых окон". Если человек видит разбитое окно в здании, то он с более высокой вероятностью совершит ограбление или другое преступление, сочтя, что до этого никому не будет дела. Если же все стекла находятся в полном порядке, улицы чисты и здания отмыты от грязи, уровень преступности снижается. Как жаркий день способен сделать человека раздражительным и несносным, точно также упадок и разруха вокруг способны толкнуть обычного человека на преступный путь.

ainsi_iris 01.01.14 в 10:15

- Весьма любопытно, - сказал Ваксиллиум.

ainsi_iris 31.12.13 в 18:37

- Конечно, - тем временем, продолжила она, - это не единственная причина. Всегда найдутся люди, которые идут своим путем, не реагируя на окружение. Я уже говорила, что они очаровывают меня. Но в любом случае, у меня всегда было хорошо с математикой и статистикой, поэтому я четко замечаю тенденцию вроде этой, и поражаюсь. Привести в порядок несколько улиц - это куда как дешевле, чем нанимать большое количество констеблей, однако в конечном итоге именно эта мера оказывается более эффективной в деле снижения преступности.

ainsi_iris 01.01.14 в 14:45

Ваксиллиум внимательно изучил отчеты Мараси, затем вновь взглянул на нее. Ее щеки пылали румянцем от волнения. Спору нет, в ней было что-то очаровательное. Сколько же времени они уже провели здесь? Не будучи уверенным точно, он достал свои карманные часы.

ainsi_iris 01.01.14 в 12:44

- Ох, - вдруг спохватилась она, взглянув на часы, - Мы не должны вот так просто болтать. Нет, не сейчас, когда несчастная Стерис все еще в их руках.

ainsi_iris 01.01.14 в 11:38