Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ваксиллиум стучал в дверь (тюрмы или многоквартирный дом с разными входами). Прилижащая территория была типичным районом Элендела. Яркие, пышные деревья грецкого ореха выстроились по обе стороны мощеной улицы. Даже после семи месяцев в городе, он все еще засматривался на деревья. За Пустошами, деревья крупные, так как они росли редко. А вот эта улица полна ими, но большая часть жителей даже не замечала их. bazalmont 29.01.14 в 19:34 |
|
|
Он, Уэйн, и Мараси стояли на узком крыльце кирпичного дома. Перед тем, как Ваксиллиум опустил руку, дверь распахнулась. Худая, длинноногая женщина стояла внутри. Ее темные волосы были стянуты в хвост, а носила она коричневые брюки и в стиле Пустошей длинное белое кожаное пальто поверх кружевной рубашки. Она бросила один взгляд на Ваксиллиума и Уэйна, а затем захлопнул дверь не сказав ни слова. bazalmont 29.01.14 в 19:57 |
||
|
Ваксиллиум взглянул на Уэйна, а затем они оба сделали шаг в сторону. Мараси смотрела на них в замешательстве, пока Ваксиллиум не взял ее за руку и не потянул всторону. bazalmont 29.01.14 в 20:05 |
||
|
Дверь снова распахнулась, и женщина высунула наружу дробовик. Она осмотрелась кругом, а затем сузила глаза. bazalmont 29.01.14 в 20:14 |
||
|
- Я буду считать до десяти- , сказала она. - Один. bazalmont 29.01.14 в 20:17 |
||
|
- Нет, Ранетт - начал Ваксиллиум. bazalmont 29.01.14 в 20:18 |
||
|
- Два, три, четыре, пять, -быстро проговорила она. bazalmont 29.01.14 в 20:20 |
||
|
- Неужели мы должны уйти. bazalmont 29.01.14 в 20:21 |
||
|
- Шесть, семь, восемь. bazalmont 29.01.14 в 20:22 |
||
|
- Ладно ..., - сказал Ваксиллиум, и поспешил вниз по ступенькам, Уэйн следом, придерживая рукой кепку носильщика багажа на месте. bazalmont 29.01.14 в 21:53 |
||
|
- Она же не будет действительно в нас стрелять? - тихо спросила Мараси. - Или будет? bazalmont 29.01.14 в 22:09 |
||
|
- Девять! bazalmont 29.01.14 в 22:09 |
||
|
Они вышли на тротуар под высокие деревья. Дверь с хлопком закрылась за ними. bazalmont 29.01.14 в 22:15 |
||
|
Ваксиллиум глубоко вздохнул, повернулся и поглядел на дом. Уэйн оперся спиной об однин из стволов деревьев, улыбаясь. bazalmont 29.01.14 в 22:20 |
||
|
- Итак, все прошло хорошо, - сказал Ваксиллиум. bazalmont 29.01.14 в 22:21 |
||
|
- Да, - ответил Уэйн. bazalmont 29.01.14 в 22:21 |
||
|
- Ну? - потребовала Мараси. bazalmont 29.01.14 в 22:22 |
||
|
- Ни кого из нас не подстрелили, - сказал Ваксиллиум. - Не всегда можно быть увереным в этом, при общении с Ранетт. Особенно, если рядом Уэйн. bazalmont 29.01.14 в 22:23 |
||
|
- Нет, это несправедливо, - сказал Уэйн. - Она только трижды глянула на меня. bazalmont 29.01.14 в 22:25 |
||
|
- Ты забыл Каллингфэйл. bazalmont 29.01.14 в 22:26 |
||
|
- Тогда было в ногу, - сказал Уэйн. bazalmont 29.01.14 в 22:28 |
||
|
Мараси сжалв губы, изучала здание. bazalmont 29.01.14 в 22:28 |
||
|
- Любопытных? Нет, она просто злая. - Уэйн улыбнулся. - Это она так показывает свою любовь. bazalmont 29.01.14 в 22:30 |
||
|
- Стреляя в людей? bazalmont 29.01.14 в 22:30 |
||
|
- Только в Уэйна, - сказал Ваксиллиум. bazalmont 29.01.14 в 22:32 |
||
|
Мараси кивнула. bazalmont 29.01.14 в 22:33 |
||
|
- Подожди немного, - сказал Ваксиллиум. Сбоку от него, Уэйн начал насвистывать, затем посмотрел на карманные часы. bazalmont 29.01.14 в 22:38 |
||
|
Дверь распахнулась снова, Ранетт держала дробовик на плече. - Ты не уйдешь! - прокричала она. bazalmont 29.01.14 в 22:39 |
||
|
- Мне нужна твоя помощь - крикнул в ответ Ваксиллиум. bazalmont 29.01.14 в 22:40 |
||
|
- Мне нужно засунуть твою голову в ведро с водой и медленно считать до тысячи! bazalmont 29.01.14 в 22:41 |
||
|
- На кону жизнь, Ранетт, - прокричал Ваксиллиум. - Жизнь невинных. bazalmont 29.01.14 в 22:42 |
||
|
Ранетт подняла оружие, прицеливаясь. bazalmont 29.01.14 в 22:42 |
||
|
- Не беспокойся, - сказал Уэйн Мараси. - На таком расстоянии, мелкокалиберная дробь вероятно, не будет смертельно опасна. Однако, убедитесь, что ваши глаза закрыты. bazalmont 29.01.14 в 22:45 |
||
|
- Ты не помогаешь, Уэйн, - спокойно сказал Ваксиллиум. Он был уверен, что Ранетт не будет стрелять. Ну, разумно уверен. Может быть. bazalmont 29.01.14 в 22:47 |
||
|
- Ох, ты на самом деле хочешь, чтобы я помог? - сказал Уэйн. - Право. У тебя еще есть, тот алюминиевый пистолет, который я тебе дал? bazalmont 29.01.14 в 22:48 |
||
|
Спрятанн за поясом, - сказал Ваксиллиум. - Только без пуль. bazalmont 29.01.14 в 22:49 |
||
|
- Эй, Ранетте! -прокричал Уэйн. - У меня есть изящный пистолет!*** bazalmont 29.01.14 в 22:51 |
||
|
Она заколебалась. bazalmont 29.01.14 в 22:52 |
||
|
- Подожди, -сказал Ваксиллиум. - Он мне нужен самому. bazalmont 29.01.14 в 22:53 |
||
|
- Не будь ребенком, - сказал Уэйн ему. - Ранетт, это револьвер, сделанный полностью из алюминия! bazalmont 29.01.14 в 22:54 |
||
|
Она опустила дробовик. - В самом деле? bazalmont 29.01.14 в 22:54 |
||
|
- Доставай, - прошептал Уэйн Ваксиллиуму. bazalmont 29.01.14 в 22:56 |
||
|
Ваксиллиум вздохнул, полез под пальто. Он вытащил револьвер, ощущая на себе взгляды прохожих на улице. Некоторые из них развернулся и поспешил в другом направлении. bazalmont 30.01.14 в 17:42 |
||
|
Ранетт сделала шаг вперед. Она была Жулик, и могла распознать большинство металлов, просто воспламенив железо. - Ну ладно, - крикнула она. - Вы должны были сказать, что принесли взятку. Этого может быть достаточно, чтобы я смогла простить тебя! bazalmont 30.01.14 в 18:18 |
||
|
- Ты понимаешь, - сказал Ваксиллиум выругавшись про себя, - что этот револьвер стоит достаточно, чтобы купить полный дом пушек? Я думаю, что мог бы пристрелить тебя, за него. bazalmont 30.01.14 в 18:22 |
||
|
- Пути Уэйна загадочны и неисповедимы, - сказал Уэйн. - То, что он дает, он может взять обратно себе. ***Так вот, начинай записывать и обдумывать.*** bazalmont 30.01.14 в 18:27 |
||
|
- Ты будете размышлять с моим кулаком, заехавшим в твое лицо - Ваксиллиум растянул блаженную улыбку на губах, когда Ранетт подошла к ним, а потом неохотно передал револьвер. bazalmont 30.01.14 в 18:33 |
||
|
Она осмотрела его глазом эксперта. - Легкий, - сказала она. - Марочный знак не выбит ни на стволе, ни на рукоятке. Где вы это взяли? bazalmont 30.01.14 в 18:36 |
||
|
- У Исчезающих, - сказал Ваксиллиум. bazalmont 30.01.14 в 18:36 |
||
|
- У кого? bazalmont 30.01.14 в 18:37 |
