Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Майлз встал у перил и закурил сигару. bazalmont 09.01.14 в 21:29 |
|
|
- Мы заметили их, босс, - сказал подходящий Тарсон. На его руке была повязка; большинство людей досих пор валялись бы в кровати после того когда бы их подстрелили, так же как Тарсона. bazalmont 09.01.14 в 21:42 |
||
|
- Где? - спросил Майлз, смотря вниз и рассматривая монтаж нового пристанища. Помимо Тарсона, здесь с ним был Зажим, третий в команде. bazalmont 09.01.14 в 22:34 |
||
|
- Они в старом литейном заводе, - сказал Тарсон. bazalmont 09.01.14 в 22:51 |
||
|
-Надо было бросить многих из них в канал, - проворчал Зажим, скребя шрам на шее. bazalmont 09.01.14 в 23:07 |
||
|
- Я не собираюсь начинать убивать нищих, Зажим, - сказал Майлс тихо. bazalmont 09.01.14 в 23:17 |
||
|
- Да, конечно, - сказал Зажим. - Конечно. Но, я имею в виду, те нищие ... они увидели вещи, босс. bazalmont 09.01.14 в 23:18 |
||
|
- Вакс все равно бы догадался, - сказали Майлс. bazalmont 10.01.14 в 19:27 |
||
|
Зажим кашлянул в руку. bazalmont 10.01.14 в 19:27 |
||
|
- Печально, - сказал Майлс. Он поднял свою серебрянную зажигалку, пождег находившуюся у него в руке сигару, и положил зажигалку в карман. Это наложит печать на законников Истинного Мадила. bazalmont 10.01.14 в 19:57 |
||
|
Место перед ними было полностью без оконных проемов. Большое, явное c электрическим освещением, подвешенным под потолком, а люди настраивали кузнечное и литейное оборудование. Майлс был скептичен. Литейный завод под землей? Но Мистер Суит обещал, что его трубки и электрические вентиляторы будут вытягивать дым и проводить циркуляцию воздуха. Так же помогает и то, что от используемых здесь электрических печей, намного меньше дыма. bazalmont 10.01.14 в 20:45 |
||
|
Эта комната была очень любопытна. Большой туннель, уходивший в темноту на свободной стороне зала и железнодорожные пути, были установлен здесь. Начало, как говорит Мистер Суит, подземной железнодорожной линии находится в городе. Как смогли прорубить эти каналы? Это придется бежать под ними, он догадался.. Странная картина. bazalmont 10.01.14 в 21:07 |
||
|
Впрочем, нынешний туннель был пробным. Он вел на короткое расстояние, упираясь в большое деревянное строение, где Майлз расположил часть своих людей. Да, у него оставалось еще тридцать, или около того. Сейчас они занимались тем, что перетаскивали на новое место ящики с припасами и теми остатками алюминия, что еще не были растрачены. Их оставалось немного. Одним ударом Вакс чуть было не уничтожил все предприятие Исчезающих. ainsi_iris 11.01.14 в 04:34 |
||
|
Майлз глубоко затянулся, задумавшись. Как всегда, он черпал силу из золотых ферухимических аккумуляторов, тонизируя себя и оздоровляя собственное тело. Он никогда не чувствовал себя приболевшим или усталым. Конечно, потребность во сне, как и неизбежное старение, все еще имели власть над ним, но в остальном Майлза можно было счесть практически бессмертным. До тех пор, пока у него достаточно золота. ainsi_iris 11.01.14 в 04:42 |
||
|
Хотя, это ведь совсем не проблема, не так ли? Сигаретный дым клубился напротив него, сизые струйки танцевали в воздухе и хитро переплетались между собой, подобно туманам. ainsi_iris 11.01.14 в 04:44 |
||
|
- Босс? - обратился к нему Клампс, - Мистер Сьют ждет. Разве вы не собирались встретиться с ним? ainsi_iris 11.01.14 в 04:45 |
||
|
Майлз затушил сигарету. ainsi_iris 11.01.14 в 04:38 |
||
|
- Это... Мне нужно побольше времени. Одного дня явно недостаточно, особенно после того, как половину из нас пустили на мясо. ainsi_iris 11.01.14 в 04:36 |
||
|
- Следи за языком, - сказал Майлз. ainsi_iris 11.01.14 в 04:34 |
||
|
- Извините. ainsi_iris 11.01.14 в 04:35 |
||
|
- Вакс оказался в игре случайно, - тихо сказал Майлз, - И тем самым он изменил правила, из-за чего мы, действительно, куда большего числа людей, чем бы мне того хотелось. Однако, с другой стороны, в какой-то степени нам повезло. Раз Ваксиллиум уже вступил в игру, то теперь мы сможем предсказать его действия. ainsi_iris 11.01.14 в 04:49 |
||
|
- Босс, - сказал Тарсон, наклоняясь, - Среди людей ходят разговоры. Что вы и Вакс... рано или поздно сдадите нас всех. ainsi_iris 11.01.14 в 04:51 |
||
|
Майлз затянулся сигарой еще раз, пытаясь удержать под контролем первоначальную вспышку гнева. Это удавалось ему все лучше и лучше. Немного. ainsi_iris 11.01.14 в 04:55 |
||
|
- В конце концов, вы однажды были блюстителем закона... ainsi_iris 11.01.14 в 04:52 |
||
|
- И остаюсь таковым по сей день, - сказал Майлз, - то, что мы делаем, это вовсе не лежит по ту сторону закона. Истинного закона. О да, разумеется, у богатых могут быть свои представления о справедливости, по которым они заставляют жить всех остальных. Но наш закон - это ничто иное, как закон самой человечности. ainsi_iris 11.01.14 в 04:53 |
||
|
- Люди, работающие на меня, они все получили возможность исправить свои ошибки. Эта работа смоет их прошлые... прегрешения в моих глазах. Скажи им, что я горжусь ими, Клампс. Я прекрасно понимаю, что нам пришлось пройти через нечто ужасное, но мы выжили. И мы встретим завтрашний день с новыми силами. ainsi_iris 11.01.14 в 05:11 |
||
|
- Я скажу им, босс, - ответил Клампс. ainsi_iris 11.01.14 в 05:11 |
||
|
Майлз попытался скрыть гримасу на лице. Он и сам толком не решил, насколько справедливы эти слова; меньше всего он подходил на роль проповедника. Однако люди нуждались в убеждениях и уверениях с его стороны, поэтому ему следовало продемонстрировать это. ainsi_iris 11.01.14 в 05:20 |
+2 | |
|
- Босс? ainsi_iris 11.01.14 в 04:53 |
||
|
- Пятнадцать лет я провел в Глуши, пытаясь защитить слабых. И ты знаешь, что? Ничего не изменилось к лучшему. Все усилия пошли прахом. Дети по-прежнему умирают, женщин все так же насилуют. Один человек не может изменить заведенный порядок вещей, особенно когда само сердце цивилизации разъедено коррупцией, - он затянулся, - Но если мы все-таки собираемся попытаться изменить мир к лучшему, то мы прежде всего мы должны сделать это здесь. ainsi_iris 11.01.14 в 06:01 |
||
|
И Трелл поможет мне, если я вдруг заплутаю на этом пути. Зачем же Трелл создал людей, подобных ему, как не для того, чтобы увидеть, как те бросят вызов порокам этого мира? Слова Основания содержали в себе подробное описание Треллизма и его учений, которые подтверждали то, что люди, подобные Майлзу, являются избранными. ainsi_iris 11.01.14 в 05:15 |
||
|
Он развернулся и зашагал вдоль пешеходного пути. Он был располагался на высоте, нависая, подобно длинному балкону, над пространством просторного помещения. Тарсон и Клампс остались позади; они знали, что он предпочитает встречаться с мистером Сьютом один на один. ainsi_iris 11.01.14 в 16:26 |
||
|
Майлс открыл дверь в конце прогулки, и вошел в офис Мистера Суита. bazalmont 11.01.14 в 20:05 |
||
|
Еще несколько хороших ограблений, и они больше не будут нуждаться в его помощи, сказал Майлз сам себе. После чего смогут перебраться куда-то еще. ainsi_iris 11.01.14 в 05:22 |
||
|
Мистер Сьют, сидевший за своим столом и медленно прихлебывавший чай, был круглолицым, седобородым человеком. На нем был очень стильный и дорогой костюм из черного шелка и бирюзовый жилет. Когда вошел Майлз, он читал газету. ainsi_iris 11.01.14 в 09:41 |
||
|
- Ты знаешь, что я терпеть не могу этот запах, - сказал мистер Сьют, не поднимая глаз. ainsi_iris 11.01.14 в 05:42 |
||
|
Майлз продолжил дымить сигарой, словно не обратив внимания на слова. ainsi_iris 11.01.14 в 05:43 |
||
|
Мистер Сьют улыбнулся. ainsi_iris 11.01.14 в 05:54 |
||
|
- Людей поймали, - простодушно ответил Майлз, - И это было только вопросом времени. ainsi_iris 11.01.14 в 05:51 |
||
|
- Не очень-то они и лояльны, что тебе, что твоим идеалам. ainsi_iris 11.01.14 в 05:52 |
||
|
Он не нашелся, что ответить. Они двоем прекрасно понимали, что большая часть его людей работает на него только ради денег, а вовсе не во имя некоей великой цели. ainsi_iris 11.01.14 в 05:55 |
||
|
- Знаешь, почему ты мне нравишься, Майлз? - спросил мистер Сьют. ainsi_iris 11.01.14 в 05:56 |
||
|
Меня вообще не волнует, нравлюсь я тебе или нет, подумал Майлз, но вовремя прикусил язык. ainsi_iris 11.01.14 в 05:57 |
||
|
- Ты осторожничаешь, - продолжал Мистер Суит. bazalmont 11.01.14 в 21:08 |
||
|
- Я... ainsi_iris 11.01.14 в 05:39 |
||
|
- Ты теряешь терпение, - сказал Майлз холодным голосом, - Именно из-за этого ты потерял контроль над своими людьми, что впоследствии привело к трагедии. Другой причины не было. ainsi_iris 11.01.14 в 05:41 |
||
|
- Нет, была. Ваксиллиум Ладриан. ainsi_iris 11.01.14 в 05:46 |
||
|
- Ты должен был быть готовым к его появлению. ainsi_iris 11.01.14 в 05:46 |
||
|
- Нельзя было и предположить, что он там будет. ainsi_iris 11.01.14 в 05:48 |
||
|
Мистер Сьют сделал маленький глоток чая. ainsi_iris 11.01.14 в 05:48 |
