Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бандиты не были похожими на тех, кого привыу видеть Вакс. Они не прятали лица платками не носили пыльников и широкополых шляп с Пустоши. Большинство были одеты в жилеты и носили городские шляпы-котелки, однотонные брюки и свободные рубашки на пуговицах и сакатанными рукавами. Они не были одеты лучше, просто по другому. tsvetl 25.06.13 в 04:21 |
|
|
Также они были хорошо вооружены. У большинства на плече висели ружья и остальных в руках пистолеты. Люди в бальном зале заметили их сразу - послышался стук серебра и ругательство. Бандитов было по меньшей мере двадцать, а может и тридцать человек. Ваксилиум без удовольствия заметил, как еще несколько подходит справа из дверей кухни. Они должно быть оставили людей для наблюдения, чтобы никто не смог побежать за помощью. tsvetl 25.06.13 в 04:26 |
||
|
- Время достать твои пушки - сказал Уэйн. Он опустился со стула и встал на колени за столом, вытаскивая две своих дуэльных трости из-под одежды. tsvetl 25.06.13 в 04:28 |
||
|
- Опусти их - мягко сказал Ваксилиум, считая. Он видел тридцать пять человек. Основная часть собралась в двух концах прямоугольной комнаты, напротив и позади Ваксилиума. Он сам был практически в центре комнаты. tsvetl 25.06.13 в 04:30 |
||
|
- Что? - быстро спросил Уэйн. tsvetl 25.06.13 в 04:30 |
||
|
- Опусти трости, Уэйн. tsvetl 25.06.13 в 04:30 |
||
|
- Ты же не tsvetl 25.06.13 в 04:31 |
||
|
- Посмотри в комнату! - прошептал Ваксилиум. tsvetl 25.06.13 в 04:32 |
||
|
- Ты можешь их защитить - сказал Уэйн. tsvetl 25.06.13 в 04:32 |
||
|
- Возможно - сказал Ваксилиум - Но это очень рискованно. Пока ни одно из ограблений не привело к насилию. Я не хочу превратить это в кровавую баню. tsvetl 25.06.13 в 04:34 |
||
|
- Я не должен тебя слушать - угюма сказал Уэйн - Ты больше не в моем попечении, Вакс. tsvetl 25.06.13 в 04:36 |
||
|
Ваксилиум встретился с ним взглядом и смотрел на него, пока комната наполнялась криками предупреждения и беспокойства. С неохотой, Уэйн сел опратно. Он не бросил дуэльные трости, но держал руки под скатертью, спрятав их. tsvetl 25.06.13 в 04:39 |
||
|
Мараси повернулась, наблюдая как воры начали двигаться по комнате. Ее глаза расширились а розовые губки открылись. tsvetl 25.06.13 в 04:41 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил Ваксилиум. tsvetl 25.06.13 в 04:42 |
||
|
- Записываю приметы - сказала она, ее руки сильно тряслись. tsvetl 25.06.13 в 04:49 |
||
|
Она выглядела потрясенной, но все равно начала записывать описание каждого преступника. tsvetl 25.06.13 в 04:50 |
||
|
Нам никогда этого не требуется - сказал Уэйн, наблюдая за ворами, которые направили оружие на пришедших на вечеринку, и заставляя их амолчать. tsvetl 25.06.13 в 04:53 |
||
|
Несколько воров начали выталкивать поваров и слуг из кухни, чтобы они присоедилились к гостям. tsvetl 25.06.13 в 05:07 |
||
|
Кровавый колосс, подумал Ваксилиум. Опасно. tsvetl 25.06.13 в 05:09 |
||
|
Люди тихо начали успокаивать нескольких перевозбудившися. Мать невесты упала в обморок, и свадьба скомкалась. Жених выглядел злым, защищая рукой свою новую жену. tsvetl 25.06.13 в 08:57 |
||
|
Вперед вышел второй Исчезающий. Этот, в отличие от первого, носил маску: вязаную ткнь закрывающую его лицо, а поверх нее шляпу Трущоб. tsvetl 25.06.13 в 09:18 |
||
|
- Если вы будете вести себя как здравомыслящие люди, то мы быстро закончим - успокавающе сказал Исчезающий в маске. Проходя между столами. Около дюжины бандитов начали рассеиваться по комнате, открывая большие сумки. tsvetl 25.06.13 в 09:23 |
||
|
Ваксилиум пристально посмотрел на Лорда Хармса, который сидел у бара. Он начал протирать лицо носовым платком.Люди с сумками быстро рассеялись по комнате, останавливаясь у каждого стола и собирая ожерелья, кольца, серьги, бумажники и часы. Иногда вещи отдавали с готовностью, иногда неохотно. tsvetl 25.06.13 в 09:26 |
||
|
- Вакс.. - сказал Уэйн напряженно. tsvetl 26.06.13 в 01:51 |
||
|
Мараси продолжала записывать, положив бумагу и ручку на колени. tsvetl 26.06.13 в 01:51 |
||
|
- Нам нужно остаться в живых - мягко сказал Ваксилиум. tsvetl 26.06.13 в 01:52 |
||
|
-Но tsvetl 26.06.13 в 01:52 |
||
|
- Я не хочу становиться причиной смерти этих людей, Уэйн, - прорычал Ваксилиум, намного громче, чем хотел. tsvetl 26.06.13 в 01:53 |
||
|
Кровь на кирпичах. Тело в кожаной одежде, падающее на землю. Улыбающееся лицо, умирающее от пули в лоб. Но все равно победитель, несмотря на то что он умер. tsvetl 26.06.13 в 01:55 |
||
|
Только не сейчас. И больше никогда. tsvetl 26.06.13 в 01:56 |
||
|
Ваксилиум сожмурился. tsvetl 26.06.13 в 01:57 |
||
|
Больше никогда. tsvetl 26.06.13 в 01:57 |
||
|
Внезапно раздался крик tsvetl 26.06.13 в 07:01 |
||
|
Это привлекло внимание лидера бандитов. Человек в маске направился к честному мужчине, положив ружье на плечо. tsvetl 26.06.13 в 07:06 |
||
|
- Как вы смеете грабить здесь, на всадебной церемонии - Сказал Петерус. tsvetl 26.06.13 в 07:09 |
||
|
- Стыдно? - спросил лидер бандитов, пока его приспешники обыскаивали Петеруса и вытаскивали пистолет Грейнджер 28 с широкой рукояткой из кобуры Петеруса. tsvetl 26.06.13 в 07:15 |
||
|
"Что-то есть в его голосе" - подумал Ваксилиум, стуча пальцами по столу. Что-то знакомое. - "Успокойся, Петерус. Не провоцируй их!" tsvetl 26.06.13 в 07:16 |
||
|
- Именем закона, я еще увижу как вас поймают и повесят за это! - крикнул Петерус. tsvetl 26.06.13 в 07:20 |
||
|
Лидер разбойников ударил Петеруса по лицу, сбив его на землю. tsvetl 26.06.13 в 09:47 |
||
|
Он махнул своим лакеям продолжать собирать драгоценности. Мать невесты очнулась и хыкала, пока ее семья вытрясала свои кошельки, включая ожерелье невесты. tsvetl 26.06.13 в 09:49 |
||
|
- Бандитов на самом деле интересуют деньги - мягко сказал Ваксилиум. tsvetl 26.06.13 в 09:52 |
||
|
- Конечно их интересуют деньги - прошептала Мараси. tsvetl 26.06.13 в 09:53 |
||
|
- Но и заложники тоже - сказал Ваксилиум. tsvetl 26.06.13 в 09:56 |
||
|
Она пристально на него посмотрела. tsvetl 26.06.13 в 09:56 |
||
|
- Сейчас - сказал он, пересыпая стальную пыль в вино, затем, убрал под стол. Она нерешительно протянул нзаписную книжку, когда бандит подошел к их столу. Он был серокожим, с толстой шеей. bazalmont 26.06.13 в 13:07 |
||
|
- Уэйн - сказал Ваксиллиум - бина на стене. bazalmont 26.06.13 в 13:03 - Уэйн - сказал Ваксилиум - трость на стене. tsvetl 27.06.13 в 01:58 |
||
|
Уэйн коротко кивнул, выдвигая дуэльные трости. Ваксиллиум хлебнул вина, и нажал на спирали записной книжки и дуэльные трости напротив их квадратного стола. Он вытащил небольшой металлический стержень из рукава и прижал к трости, затем поджог сталь. bazalmont 26.06.13 в 13:13 |
||
|
Вокруг него появились линии. Одна показывала на револьвер, вторая на проволочные кольца записной книжки. Он слегка оттолкнул их, а потом отпустил. Трости и записная книжка остались прижатыми к столу, скрытые скатертью, которая свисала над ними. Ему нужно было быть осторожным, чтобы не толкать слишком сильно, чтобы не сдвинуть стол. tsvetl 27.06.13 в 02:04 |
||
|
Бандит подошел к их столу, протягивая мешок. Мараси была вынуждена отдать свое маленькое жемчужное ожерелье, единственное украшение, которое носила. Дрожащими руками, она искала деньги в кошельке, но бандит просто схватил весь кошелек и кинул в мешок. tsvetl 27.06.13 в 02:13 |
||
|
- Пожалуйста - сказал Ваксилиум, изображая в голосе дрожь. tsvetl 27.06.13 в 02:15 |
