Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бандиты не были похожими на тех, кого привыу видеть Вакс. Они не прятали лица платками не носили пыльников и широкополых шляп с Пустоши. Большинство были одеты в жилеты и носили городские шляпы-котелки, однотонные брюки и свободные рубашки на пуговицах и сакатанными рукавами. Они не были одеты лучше, просто по другому.

tsvetl 25.06.13 в 04:21

0

Также они были хорошо вооружены. У большинства на плече висели ружья и остальных в руках пистолеты. Люди в бальном зале заметили их сразу - послышался стук серебра и ругательство. Бандитов было по меньшей мере двадцать, а может и тридцать человек. Ваксилиум без удовольствия заметил, как еще несколько подходит справа из дверей кухни. Они должно быть оставили людей для наблюдения, чтобы никто не смог побежать за помощью.

tsvetl 25.06.13 в 04:26

0

- Время достать твои пушки - сказал Уэйн. Он опустился со стула и встал на колени за столом, вытаскивая две своих дуэльных трости из-под одежды.

tsvetl 25.06.13 в 04:28

0

- Опусти их - мягко сказал Ваксилиум, считая. Он видел тридцать пять человек. Основная часть собралась в двух концах прямоугольной комнаты, напротив и позади Ваксилиума. Он сам был практически в центре комнаты.

tsvetl 25.06.13 в 04:30

0

- Что? - быстро спросил Уэйн.

tsvetl 25.06.13 в 04:30

0

- Опусти трости, Уэйн.

tsvetl 25.06.13 в 04:30

0

- Ты же не

tsvetl 25.06.13 в 04:31

0

- Посмотри в комнату! - прошептал Ваксилиум.
- Сколько здесь свидетелей? Триста, четыреста? Что будет, если мы спровоцируем перестрелку?

tsvetl 25.06.13 в 04:32

0

- Ты можешь их защитить - сказал Уэйн.
- Оттолкни их с дороги.

tsvetl 25.06.13 в 04:32

0

- Возможно - сказал Ваксилиум - Но это очень рискованно. Пока ни одно из ограблений не привело к насилию. Я не хочу превратить это в кровавую баню.

tsvetl 25.06.13 в 04:34

0

- Я не должен тебя слушать - угюма сказал Уэйн - Ты больше не в моем попечении, Вакс.

tsvetl 25.06.13 в 04:36

0

Ваксилиум встретился с ним взглядом и смотрел на него, пока комната наполнялась криками предупреждения и беспокойства. С неохотой, Уэйн сел опратно. Он не бросил дуэльные трости, но держал руки под скатертью, спрятав их.

tsvetl 25.06.13 в 04:39

0

Мараси повернулась, наблюдая как воры начали двигаться по комнате. Ее глаза расширились а розовые губки открылись.
- Боже. Она развернулась, и дрожащими рукми начала рыться в сумочке. Достав оттуда небольшой блокнот и карандаш.

tsvetl 25.06.13 в 04:41

0

- Что ты делаешь? - спросил Ваксилиум.

tsvetl 25.06.13 в 04:42

0

- Записываю приметы - сказала она, ее руки сильно тряслись.
- Знаешь, что статистически, только один или два свидетеля могут точно описать преступника, который на них напал. Что еще хуже, семь из десяти выбирают не того человека из ряда, если присутствует похожий человек, который выглядит более угрожащим. В такой момент, ты переоцениваешь рост нападающего, и часто описываешь его как злодея из сказки, которую недавно слышал. Являясь свидетелем преступления, жизненно важно, уделять особое внимание деталям. О, я слишком много болтаю, не так ли?

tsvetl 25.06.13 в 04:49

0

Она выглядела потрясенной, но все равно начала записывать описание каждого преступника.

tsvetl 25.06.13 в 04:50

0

Нам никогда этого не требуется - сказал Уэйн, наблюдая за ворами, которые направили оружие на пришедших на вечеринку, и заставляя их амолчать.
- Если мы бываем свидетелями преступления, эти парни в конце обычно покойники. Он свирепо поглядел на Ваксилиума.

tsvetl 25.06.13 в 04:53

0

Несколько воров начали выталкивать поваров и слуг из кухни, чтобы они присоедилились к гостям.
- Не будете ли вы так любезны, пожалуйста! - прорычал грабитель, подняв ружье в плечу.
- Сядете! Будете спокойными и тихими! - у него был легкий акцент Глуши. У него мощное но не высокое телосложние, выпирающе мускулы предплечий и рябое, сероватое лицо, будто оно сделано из гранита.

tsvetl 25.06.13 в 05:07

0

Кровавый колосс, подумал Ваксилиум. Опасно.

tsvetl 25.06.13 в 05:09

0

Люди тихо начали успокаивать нескольких перевозбудившися. Мать невесты упала в обморок, и свадьба скомкалась. Жених выглядел злым, защищая рукой свою новую жену.

tsvetl 25.06.13 в 08:57

0

Вперед вышел второй Исчезающий. Этот, в отличие от первого, носил маску: вязаную ткнь закрывающую его лицо, а поверх нее шляпу Трущоб.
- Так то лучше - сказал он, твердым властным голосом. Что-то в этом голосе поразило Ваксилиума.

tsvetl 25.06.13 в 09:18

0

- Если вы будете вести себя как здравомыслящие люди, то мы быстро закончим - успокавающе сказал Исчезающий в маске. Проходя между столами. Около дюжины бандитов начали рассеиваться по комнате, открывая большие сумки.
- Все что нам нужно - это ваши драгоценности. Никто не пострадает. Стыдно будет окрасить кровью такую вечеринку. Ваши драгоценности не дороже вашей жизни.

tsvetl 25.06.13 в 09:23

0

Ваксилиум пристально посмотрел на Лорда Хармса, который сидел у бара. Он начал протирать лицо носовым платком.Люди с сумками быстро рассеялись по комнате, останавливаясь у каждого стола и собирая ожерелья, кольца, серьги, бумажники и часы. Иногда вещи отдавали с готовностью, иногда неохотно.

tsvetl 25.06.13 в 09:26

0

- Вакс.. - сказал Уэйн напряженно.

tsvetl 26.06.13 в 01:51

0

Мараси продолжала записывать, положив бумагу и ручку на колени.

tsvetl 26.06.13 в 01:51

0

- Нам нужно остаться в живых - мягко сказал Ваксилиум.
- Чтобы никто не пострадал. Тогда мы сможем отчитаться перед констеблями.

tsvetl 26.06.13 в 01:52

0

-Но

tsvetl 26.06.13 в 01:52

0

- Я не хочу становиться причиной смерти этих людей, Уэйн, - прорычал Ваксилиум, намного громче, чем хотел.

tsvetl 26.06.13 в 01:53

0

Кровь на кирпичах. Тело в кожаной одежде, падающее на землю. Улыбающееся лицо, умирающее от пули в лоб. Но все равно победитель, несмотря на то что он умер.

tsvetl 26.06.13 в 01:55

0

Только не сейчас. И больше никогда.

tsvetl 26.06.13 в 01:56

0

Ваксилиум сожмурился.

tsvetl 26.06.13 в 01:57

0

Больше никогда.

tsvetl 26.06.13 в 01:57

0

Внезапно раздался крик
- Как вы смеете!
Ваксилиум посмотрел в сторону. Мужчины за соседним столом встал, стряхивая с себя руку полоной женщины. У мужчины была густая седеющая борода, он был одет в костюм старого покроя, фалды его пиджака достигали лодыжек.
- Я не буду молчать Мартин. Я констебль Девятой Стражи!

tsvetl 26.06.13 в 07:01

0

Это привлекло внимание лидера бандитов. Человек в маске направился к честному мужчине, положив ружье на плечо.
- А, - сказал он - Лорд Петерус, полагаю.
Он махнул паре бандитов, и они кинулись вп- еред, направив оружие на Петеруса.
- Шеф Восьмой полиции в отставке. Мы хотим чтобы вы сдали свое оружие.

tsvetl 26.06.13 в 07:06

0

- Как вы смеете грабить здесь, на всадебной церемонии - Сказал Петерус.
- Это возмутительно. Вам самим должно быть стыдно.

tsvetl 26.06.13 в 07:09

0

- Стыдно? - спросил лидер бандитов, пока его приспешники обыскаивали Петеруса и вытаскивали пистолет Грейнджер 28 с широкой рукояткой из кобуры Петеруса.
- Стыдно? Грабить здесь? После того, что все эти люди делали с Глушью все эти годы? Это не стыдно. Все здесь - это расплата.

tsvetl 26.06.13 в 07:15

0

"Что-то есть в его голосе" - подумал Ваксилиум, стуча пальцами по столу. Что-то знакомое. - "Успокойся, Петерус. Не провоцируй их!"

tsvetl 26.06.13 в 07:16

0

- Именем закона, я еще увижу как вас поймают и повесят за это! - крикнул Петерус.

tsvetl 26.06.13 в 07:20

0

Лидер разбойников ударил Петеруса по лицу, сбив его на землю.
- Что такие как ты знают о законе? - прорычал главарь бандитов.
- И будь осторожен, когда предупреждаешь людей, что собираешься посмотреть на их казнь. Это дает им повод меньше сдерживаться. Ржавчина и крах, вы люди вызываете у меня отвращение.

tsvetl 26.06.13 в 09:47

0

Он махнул своим лакеям продолжать собирать драгоценности. Мать невесты очнулась и хыкала, пока ее семья вытрясала свои кошельки, включая ожерелье невесты.

tsvetl 26.06.13 в 09:49

0

- Бандитов на самом деле интересуют деньги - мягко сказал Ваксилиум.
- Видишь? Они заставляют каждого за столиком говорить, чтобы найти ценности спрятанные во рту. Заметь, как они заставляют каждого встать и быстро проверяют карманы и все вокруг сидений.

tsvetl 26.06.13 в 09:52

0

- Конечно их интересуют деньги - прошептала Мараси.
-Все таки подразумевается, что мотив преступления - ограбление.

tsvetl 26.06.13 в 09:53

0

- Но и заложники тоже - сказал Ваксилиум.
- Я уверен в этом. - Первоначально, он принимал огрбление, как прикрытие для реальной цели бандитов. Но в таком случае, они не были бы так внимательны к деньгам.
- Дай мне свою записную книжку.

tsvetl 26.06.13 в 09:56

0

Она пристально на него посмотрела.

tsvetl 26.06.13 в 09:56

0

- Сейчас - сказал он, пересыпая стальную пыль в вино, затем, убрал под стол. Она нерешительно протянул нзаписную книжку, когда бандит подошел к их столу. Он был серокожим, с толстой шеей.

bazalmont 26.06.13 в 13:07

0

- Уэйн - сказал Ваксиллиум - бина на стене.

bazalmont 26.06.13 в 13:03

0

- Уэйн - сказал Ваксилиум - трость на стене.

tsvetl 27.06.13 в 01:58

0

Уэйн коротко кивнул, выдвигая дуэльные трости. Ваксиллиум хлебнул вина, и нажал на спирали записной книжки и дуэльные трости напротив их квадратного стола. Он вытащил небольшой металлический стержень из рукава и прижал к трости, затем поджог сталь.

bazalmont 26.06.13 в 13:13

0

Вокруг него появились линии. Одна показывала на револьвер, вторая на проволочные кольца записной книжки. Он слегка оттолкнул их, а потом отпустил. Трости и записная книжка остались прижатыми к столу, скрытые скатертью, которая свисала над ними. Ему нужно было быть осторожным, чтобы не толкать слишком сильно, чтобы не сдвинуть стол.

tsvetl 27.06.13 в 02:04

0

Бандит подошел к их столу, протягивая мешок. Мараси была вынуждена отдать свое маленькое жемчужное ожерелье, единственное украшение, которое носила. Дрожащими руками, она искала деньги в кошельке, но бандит просто схватил весь кошелек и кинул в мешок.

tsvetl 27.06.13 в 02:13

0

- Пожалуйста - сказал Ваксилиум, изображая в голосе дрожь.
- Пожалуйста, не трогайте нас! - он достал карманные часы, положил их на стол, будто в спешке. Он сдернул цепочку с жилета и бросл в мешок. Потом дастал сваой кошелек и кинул туда же, демонстративно вывернул оба кармана, трясущимися рукми, чтобы показать, что больше ничего нет. И начал постукивать карманы пиджака.

tsvetl 27.06.13 в 02:15

0
Минутку...

Следующая страница →