Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 7

На следующее утро после нападения на свадебный ужин, Мараси стояла перед внушительным особняком на Шестнадцатой Ладриан-Плейс, сжимая свою сумочку в обеих руках. Она имела привычку держать что-то прямо перед собой в моменты сильного волнения - безусловно, дурную привычку. Как говаривал профессор Модикорм, "деятель закона должен старательно избегать привычных жестов языка тела, дабы ненароком не раскрыть перед преступниками собственного эмоционального состояния".

ainsi_iris 27.12.13 в 20:07

Подобное мышление профессорскими цитатами также входило в число привычек, дававших знать о себе во время нервного напряжения. Она продолжала стоять на мощеном булыжником тротуаре, все еще пребывая в нерешительности. Не воспримет ли лорд Ваксиллиум ее посещение как нечто чудаковатое, не увидит ли в нем навязчивости? И не сочтет ли ее саму глупой девочкой со столь же глупым хобби, наивно полагающей, что она может оказаться полезной видавшему виды блюстителю закона?

ainsi_iris 27.12.13 в 20:33

Наверное, она ей нужно был просто подойти к двери и постучать. Но разве не могла она нервничать, помогая такому человеку, как Ваксиллиум Ладриан? Живой легенде, одному из ее героев?

AndrewMaja 27.08.13 в 04:18

Впереди по тротуару прошел молодой джентльмен, выгуливавший рвущуюся с поводка собаку. Он приподнял шляпу перед Мараси, хотя особняк Ладрианов удостоился от него лишь быстрого и весьма подозрительного взгляда.

ainsi_iris 27.12.13 в 20:55

Впрочем, здание уж точно не заслужило подобного к себе отношения; древнее и величавое, сложенное из массивных камней, оплетенных виноградной лозой, с широкими окнами и старинными железными воротами. Ветви трех созревших яблоней выдавались за пределы палисадника, и один из садовников сейчас был занят тем, что лениво подстригал те из них, что успели засохнуть. Городской закон, установленный самим Лордом Туманнорожденным, требовал, чтобы каждое дерево, даже декоративное, было способно плодоносить.

ainsi_iris 27.12.13 в 21:09

Каково это, посетить Глушь, - между делом размышляла она, - где деревья маленькие и неухоженные? Должно быть, Глушь - поистине удивительное и непривычное место. Здесь, в пределах Округа Элендела, растения всегда давали обильные всходы, при этом практически не нуждаясь в особом уходе и возделывании почвы. Это был последний дар Выжившего, результат его необычайно щедрой заботы о нашем мире.

ainsi_iris 27.12.13 в 21:31

Перестань суетиться, - сказала она про себя, - успокойся и возьми себя в руки, наконец. Сосредоточься на своем окружении. О чем-то таком с неделю назад говорил профессор Арамайн, и... ааа, была не была! Она решительно шагнула вперед, миновала открытые ворота, взлетела по ступенькам к самой двери. Наконец, взялась за дверной молоточек и постучала три раза.

ainsi_iris 27.12.13 в 21:43

Ей открыл дворецкий, человек с узким и вытянутым лицом. Невозмутимым взглядом окинул ее с ног до головы.
- Леди Колмс.

ainsi_iris 28.12.13 в 08:19

- Я надеялась, что смогу увидеть лорда Ладриана?

Zhuzh 28.12.13 в 00:42

Дворецкий приподнял бровь, затем распахнул дверь, открывая проход целиком. Он не сказал ничего, но жизнь, проведенная в окружении слуг, таких, как он, слуг, воспитанных в традициях древних идеалов Терриса, научила ее, как интерпретировать его действия. Он не думал, что ей следовало бы посещать Ваксиллиума и уж, в особенности, не в одиночку.

Zhuzh 28.12.13 в 00:46

- Гостиная на данный момент не занята, миледи, - сказал дворецкий, протягивая жесткую ладонь в сторону комнаты. Он начал подниматься по лестнице, двигаясь с ощущением... неизбежности. Прямо как древнее дерево, раскачивающееся на ветру.

Zhuzh 28.12.13 в 00:50

Она прошла в комнату, заставляя себя держать сумочку сбоку. Особняк Ладриан был украшен в классическом стиле; на коврах имелись сложные узоры в темных тонах, а украшенные орнаментами картинные рамы были выкрашены золотом. Было странно, что так много внимания уделяется рамам, казалось, что они пытаются превзойти то искусство, которое содержали в себе.

Zhuzh 28.12.13 в 00:58

Только ли казалось, что в особняке вывешено меньше предметов искусства, чем должно было бы быть? Некоторые места на стенах были подозрительно пусты. В гостиной, сложив руки за спиной, она разглядывала широкую картину, изображающую пшеничное поле.

Zhuzh 28.12.13 в 01:01

Хорошо. Ей удалось обуздать собственную нервозность. В конце концов, для оной не было никаких причин. Да, она провела немало времени, читая бесчисленные отчеты о Ваксиллиуме Ладриане. Истории о его героизме, несомненно, были одним из того, что вдохновило ее на изучение юриспруденции.

ainsi_iris 28.12.13 в 08:29

Однако, он сам оказался куда более любезным и дружелюбным человеком, нежели она себе представляла. До этого ее воображение рисовало Ваксиллиума грубым и холодным человеком. Тот факт, что он способен изъясняться, как джентльмен, стал для нее подлинным сюрпризом. Кроме того, их с Уэйном шутливо-язвительная манера общения тоже весьма успокоила ее. Вышло так, что пять минут, проведенные рядом с ними, смогли мигом развеять огромное количество детских иллюзий о спокойном и невозмутимом блюстителе закона и всецело преданном заместителе.

ainsi_iris 28.12.13 в 09:09

А потом было нападение. Пальба, крики. И Ваксиллиум Ладриан, подобный ослепительной молнии, вспыхивавшей в самом сердце этой мрачной, злой и неистовствующей бури. Он спас ее. Сколько дней в юности она провела в сладостных мечтаниях о том, как с ней происходит нечто подобное?

ainsi_iris 28.12.13 в 09:36

- Леди Колмс, - сказал дворецкий, подходя к дверному проему, - Приношу свои извинения, но господин сообщил, что у него нет лишнего времени на то, чтобы спускаться и беседовать с вами.

ainsi_iris 28.12.13 в 09:56

Ох, - сказала она, чувствуя нарастающую тяжесть в желудке. Какой же глупой она себя выставила!

ainsi_iris 28.12.13 в 10:12

Но конечно, миледи, - сказал дворецкий, уголки его губ опустились еще сильнее, - вы можете проследовать со мной до его кабинета, где он будет готов принять вас.

ainsi_iris 28.12.13 в 11:15

Ох. Что же, она не ожидала подобного.

ainsi_iris 28.12.13 в 10:21

Сюда, пожалуйста, - указал дворецкий. Он развернулся и зашагал вверх по ступеням, она проследовала за ним. На последнем этаже они промчались через несколько коридоров, разминулись с несколькими учтиво поклонившимися ей слугами, и вот, наконец, добрались до комнаты, располагавшейся в дальнем западном крыле особняка.

ainsi_iris 28.12.13 в 11:34

Дворецкий жестом предложил ей войти. Эта комната оказалась погруженной в куда больший беспорядок, чем она предполагала. Ставни были задвинуты, шторы задернуты, а большой стол, занимавший все пространство у дальней стены комнаты, был загроможден пробирками, горелками и другим оборудованием, что скорей ожидаешь увидеть в научной лаборатории.

ainsi_iris 28.12.13 в 11:51

Ваксиллиум стоял чуть поодаль, зажав некий предмет парой щипцов и пристально его изучая. На нем были темные очки и белая рубашка с закатанными по локоть рукавами. Его пиджак висел, перекинутый через спинку стоявшего в углу стула, там же нашлось место и его шляпе-котелку, сам же он остался в жилетке в косую черно-серую клетку. В комнате ощущался запах дыма, и, как это ни странно, серы.

ainsi_iris 28.12.13 в 12:05

- Мой лорд? - сказал дворецкий.

MMM3 25.08.13 в 20:26

Ваксиллиум повернулся, не снимая очков.
- Ах! Миледи Мараси! Входите, входите. Тийом, вы можете оставить нас.

ainsi_iris 28.12.13 в 12:24

- Да, милорд, - страдальческим тоном ответил ему дворецкий.

ainsi_iris 28.12.13 в 12:26

Мараси шагнула в комнату, при этом глядя в сторону лежавшего на полу большого листа бумаги, сложенного в несколько раз и испещренного убористым почерком. Тем временем, Ваксиллиум подкрутил колесико, и маленькая металлическая трубочка на его столе выплюнула тонкий язычок яркого, мощного пламени. Он быстро сунул щипцы в огонь, затем извлек оттуда и бросил зажатый в них предмет в маленькую керамическую чашечку. Осмотрев его, он взял стеклянную пробирку с полки на столе и встряхнул ее.

ainsi_iris 28.12.13 в 12:53

Вот, - сказал он, держа пробирку так, чтобы она могла разглядеть ее содержимое. В ней находилась прозрачная жидкость, - Какого она цвета, по-вашему? Синего?

ainsi_iris 28.12.13 в 12:58

- Эээ... нет? А должна быть?

ainsi_iris 28.12.13 в 12:59

- Вероятно, нет, - ответил он, вновь встряхивая пробирку, а затем хмыкнул и отложил ее в сторону.

ainsi_iris 28.12.13 в 13:05

Она же стояла молча. Было так сложно отделаться от нахлынувших воспоминаний о нем, прорывающемся через ряды столов, с пистолетом в руке, о том, как он как он мастерски вырубил тех двух людей, пытавшихся утащить ее прочь, во мрак ночи. От тех картин, как он легко парил в воздухе, в то время как там, внизу пространство раскалывалось от грохочущих выстрелов. От момента, как люстры взорвались тысячей сияющих осколков, а преломленный в их хрустале свет окутал его, в тот самый миг, когда он подстрелил одного из нападавших и кинулся на помощь своему другу.

ainsi_iris 28.12.13 в 13:33

Она разговаривала с легендой. Что носил какие-то глуповатые очки.

ainsi_iris 28.12.13 в 13:39

Тем временем, он поднял их на лоб.
- Я пытаюсь понять, какой сплав использовался при создании тех револьверов.

ainsi_iris 28.12.13 в 13:42

- Разве они не алюминиевые? - спросила она с удивлением.

ainsi_iris 28.12.13 в 13:43

- Да, но они изготовлены не из чистого алюминия. Здесь в ход пошло нечто более прочное, если я не ошибаюсь. Такой сплав еще ни разу не попадался мне на глаза. Кроме того, еще один необычный сплав должен использоваться и в пулях, впоследствии мне необходимо будет проверить и это тоже. Кстати, между делом хотел бы заметить, что я совершенно не уверен в том, что вы в полной мере можете оценить все те преимущества, которые предоставляет проживание в Эленделе.

ainsi_iris 28.12.13 в 14:04

- Ох, могу заверить вас, я осведомлена о множестве таковых!

ainsi_iris 28.12.13 в 14:05

Он ухмыльнулся. Как ни странно, но сегодня он показался ей моложе, нежели во время их предыдущих встреч.
- Полагаю, не просто осведомлены, но и используете эту возможность на деле. Конкретнее, я имею в виду ту легкость и простоту, с которой здесь можно совершать покупки.

ainsi_iris 28.12.13 в 14:20

- Совершать покупки?

ainsi_iris 28.12.13 в 14:21

- Да, именно! Поразительное удобство. Там, в Везеринге, если мне вдруг требовалось купить высокотемпературную газовую горелку, необходимую при анализе сплавов, я был вынужден делать специальный запрос, а потом еще и ждать, когда же, наконец, прибудет нужный мне рельсомобиль. После мне оставалось лишь надеяться, что доставленное им оборудование в полном порядке и не повреждено в пути.

ainsi_iris 28.12.13 в 14:32

- Здесь же мне достаточно отправить нескольких ребят-курьеров со списком того, что мне нужно. Уже через несколько часов они доставят мне все, что необходимо для организации полноценной лаборатории, - он встряхнул головой, - Я чувствую себя таким избалованным. А вы, кажется, переживаете из-за чего-то? Случайно, не из-за сернистого запаха? Мне нужно было изучить состав пороха в этих патронах, как вы понимаете... сейчас, пожалуй, будет нелишним открыть окно.

ainsi_iris 28.12.13 в 14:44

Я не должна так нервничать, находясь рядом с ним, подумала она про себя.
- Нет, дело не в этом, милорд Ладриан.

ainsi_iris 28.12.13 в 14:46

- Пожалуйста, можете свободно звать меня просто Вакс или Ваксиллиум, - сказал он, направляясь к окну. Она обратила внимание на то, как именно он встал, открывая его - никогда не оставаясь на линии прямой видимости кого бы то ни было, кто мог находиться снаружи. Осторожность была его сущностью, она въелась в него настолько, что он сам, пожалуй, уже не замечал ее в своих действиях, - Вам нет никакой необходимости утруждать себя формальностями рядом со мной. Один из моих принципов гласит, что человек, спасший мне жизнь, вправе называть меня обычным именем.

ainsi_iris 28.12.13 в 15:04

- Я уверена, вы спасли меня первым.

ainsi_iris 28.12.13 в 15:05

- Да. Но я по-прежнему в долгу перед вами, как вы видите.

ainsi_iris 28.12.13 в 15:05

- Почему?

ainsi_iris 28.12.13 в 15:06

- Потому что вы дали мне замечательный повод начать стрельбу по этим типам, - ответил он, садясь за стол и делая несколько заметок в блокноте, - Пожалуй, это именно то, чего мне хотелось уже давно, - он взглянул на нее с улыбкой, - Волнуетесь?

ainsi_iris 28.12.13 в 15:17

- Стоит ли нам оставаться наедине, лорд Ваксиллиум?

ainsi_iris 28.12.13 в 15:26

- Почему нет? - сказал он с выражением крайнего непонимания, - Или может, в шкафу прячется маньяк-убийца, которого я не заметил?

ainsi_iris 28.12.13 в 15:31

- Вообще-то, я имела в виду приличия, милорд.

ainsi_iris 28.12.13 в 15:31

Он помедлил с ответом на мгновение, затем хлопнул себя по лбу.
- Я извиняюсь. Простите меня, если я вел себя, как клоун. Немало времени прошло с тех пор, как я... Ладно, неважно. Если вам дискомфортно наедине со мной, то я могу позвать Тийома обратно. Он встал, размашисто шагнув мимо нее.

ainsi_iris 28.12.13 в 15:45