Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Лорд Ладриан – сказала Стерис, когда они начали есть - я полагаю, что нам пора начать собирать список тем для диалогов, которыми мы можем пользоваться в компании других людей. Темы не должны затрагивать политику или религию, еще должны быть незабываемыми и дающими нам возможности казаться очаровательными. Вы знаете какие-нибудь особенно остроумные высказывания или истории, которые смогут быть нашей отправной точкой? bazalmont 08.04.13 в 04:36 |
|
|
- Я, однажды, отстрелил хвост собаке по ошибке - сказал Ваксиллиум праздно. - Это отчасти забавная история. bazalmont 08.04.13 в 04:37 |
||
|
- Стрельба по собакам едва ли является уместной беседой за столом - сказала Стерис. bazalmont 08.04.13 в 04:37 |
||
|
- Я знаю. Тем более, что я метился по его шарикам. bazalmont 08.04.13 в 04:37 |
||
|
Мараси почти сплюнула суп через стол. bazalmont 08.04.13 в 04:37 |
||
|
- Лорд Лэдриэн! – воскликнула Стерис, хотя её отца казалось, позабавило эта история. bazalmont 08.04.13 в 04:38 |
||
|
- Я думал, вы сказали, что я не смогу шокировать вас сильнее - сказал он Стерис. - Я просто проверял вашу гипотезу, моя дорогая. bazalmont 08.04.13 в 04:38 |
||
|
- Честно. Вы, в конечном счете преодолеете эту сельскую нехватку этикета, не так ли? bazalmont 08.04.13 в 04:38 |
||
|
Он помешал свой суп, чтобы удостовериться, что Уэйн ничего не спрятал в нем. Я надеюсь, что он по крайней мере вымыл ту гильзу. bazalmont 08.04.13 в 04:39 |
||
|
- Зваться человеком «благородным» по стандартам Пустошей - сказал лорд Хармс, поднимая палец - это также, как сказать, что кирпич «мягкий» строительный материал, прямо перед тем, как разбить его о лицо человека. bazalmont 08.04.13 в 04:39 |
||
|
- Отец! – сказала Стерис. Она впилась взглядом в Ваксиллиума, как будто этот комментарий был по его вине. bazalmont 08.04.13 в 04:40 |
||
|
- Это было совершенно законное сравнение – сказал лорд Хармс. bazalmont 08.04.13 в 04:40 |
||
|
- Мы не будем дальше разговаривать о людях совершающих нападения с кирпичами или перестрелках, независимо от цели! bazalmont 08.04.13 в 04:47 |
||
|
- Очень хорошо, кузина - сказала Мараси. - Лорд Ладриан, я когда-то слышала, что вы бросили собственный нож человека в него же и поразили его прямо в глаз. Эта история, правда? bazalmont 08.04.13 в 04:47 |
||
|
- На самом деле этот нож принадлежал Уэйну - сказал Ваксиллиум. Он колебался. - И глаз был случайностью. Я стремился попасть ему по шарам. bazalmont 08.04.13 в 04:48 |
||
|
- Лорд Ладриан! – сказала Стерис, почти в ярости. bazalmont 08.04.13 в 04:48 |
||
|
- Я знаю. Это совсем не по цели. У меня действительно плохой прицел при бросании ножей. bazalmont 08.04.13 в 04:48 |
||
|
Стерис смотрела на них, краснея, поскольку видела, что ее отец хихикал, пытаясь прикрыться салфеткой. Мараси встретила ее пристальный взгляд с невинным хладнокровием. bazalmont 08.04.13 в 04:49 |
||
|
Стерис встала. - Я собираюсь направиться к женскому туалету, в то время как вы втроем успокоитесь. bazalmont 08.04.13 в 04:49 |
||
|
Она с гордостью вышла из-за стола, и Ваксиллиум почувствовал удар вины. Стерис была суровой, но она казалась серьезной и честной. Она не заслуживала насмешки. Однако, было очень трудно не попытаться спровоцировать ее, как бы то ни было. bazalmont 08.04.13 в 04:49 |
||
|
Лорд Хармс откашлялся. - Это было неуместно, дитя - сказал он Мараси. bazalmont 08.04.13 в 04:51 |
||
|
- Не обвиняйте ее, мой лорд - сказал Ваксиллиум. - Я был главным преступником. Я предложу подходящее извинение Стерис, когда она вернется, и буду охранять свой язык до конца вечера. Я не должен был позволить себе зайти так далеко. bazalmont 08.04.13 в 04:51 |
||
|
Хармс кивнул, вздыхая. bazalmont 08.04.13 в 05:02 |
+1 | |
|
- Я вижу. bazalmont 08.04.13 в 05:02 |
||
|
- Это - наша судьба, сынок – сказал лорд Хармс, стоя. - Звание лорда дома требует определенных жертв. Теперь, если Вы извините меня, я вижу лорда Алерната в баре, и я думаю, что я хвачу рюмашку кое-чего потяжелее с ним, перед основным блюдом. Если я не уйду прежде, чем Стерис вернется то, она заставит меня остановиться. Я скоро вернусь. - Он кивнул им дважды, затем ковылял к группе выше построенных столов прочь стороне, рядом с бесплатным баром. bazalmont 08.04.13 в 05:12 |
||
|
Ваксиллиум смотрел ему вслед, праздно думая и вертя записку Уэйна в пальцах. Ранее, он предпологал, что лорд Хармс управляет Стерис, но оказалось, что он был больше под ее большим пальцем чем наоборот. Еще одна странность, он думал. bazalmont 08.04.13 в 05:12 |
||
|
- Спасибо вам за защиту, лорд Ладриан - сказал Мараси. - Кажется, что вы столь же быстро пришли на помощь леди со словами, как с пистолетами. bazalmont 08.04.13 в 05:16 |
||
|
- Я просто констатирую правду, как я её вижу, моя леди. bazalmont 08.04.13 в 05:16 |
||
|
- Скажите мне. Вы, действительно, отстрелили хвост собаке, когда целились по его … ша … bazalmont 08.04.13 в 05:16 |
||
|
- Да – сказал Ваксиллиум, морщась. bazalmont 08.04.13 в 05:17 |
||
|
Она улыбнулась. - Я могу спросить у вас кое-что? bazalmont 08.04.13 в 05:18 |
||
|
- Пожалуйста. bazalmont 08.04.13 в 05:18 |
||
|
- Вы выглядели удрученными, когда я говорила о статистике, относящейся к распределению законников. Я не хотела оскорбить или преуменьшить ваш героизм. bazalmont 08.04.13 в 05:18 |
||
|
- Все в порядке - сказал он. bazalmont 08.04.13 в 05:18 |
||
|
- Но? bazalmont 08.04.13 в 05:18 |
||
|
Он покачал своей головой. - Я не уверен, смогу ли объяснить это. Когда я нашел свой путь в Пустошах, когда я начал приносить гарантии закона, я начал … Ну, я думал, что нашел то место, где я необходим. Я думал, что я нашел способ делать то, что никто больше не сделает. bazalmont 08.04.13 в 05:19 |
||
|
- Но вы сделали. bazalmont 08.04.13 в 05:19 |
||
|
- И все же - сказал он, размешивая суп - кажется, что все это время, место, которое я оставил позади, возможно, нуждается во мне теперь даже больше. Я никогда не замечал. bazalmont 08.04.13 в 05:19 |
||
|
- Вы сделали значительную работу, лорда Ладриан. Важную работу. Кроме того, я понимаю, что перед вашим прибытием, никто не поддерживал закон в той области. bazalmont 08.04.13 в 05:20 |
||
|
- Был Арбитан - сказал он, улыбаясь, вспоминая старика. - И, конечно, хранители закона в Далеком(Фар) Доресте. bazalmont 08.04.13 в 05:20 |
||
|
- Отдаленный город и с редкой посещаемостью - сказала она – в, котором был единственный действующий законник, для обслуживания большущего населения. У Джона Дедфингера (мертвый палец) были свои собственные проблемы. А в это время, вы создали вещи, благодаря которым Везеринг был защищен лучше, чем город - но они не пошли по этому пути. bazalmont 10.04.13 в 03:58 |
||
|
Он кивал, хотя снова ему было любопытно, сколько же она знала. Люди действительно рассказывали истории о нем и Уэйне всю дорогу здесь в городе? Почему же он не слышал их до сего времени? bazalmont 10.04.13 в 03:59 |
||
|
Ее статистические данные действительно беспокоили его. Он не думал, что в городе так опасно. Это было в Пустоше, дикой и необузданной, нуждающейся в спасении. Город был землей изобилия, которую Гармония создала, чтобы защитить человечество. Здесь, на деревьях вырастали фрукты в изобилии, и обрабатываемые земли имели воду, и не было потребности в орошении. Земля была всегда плодородна, и никогда не сдавалась в аренду. bazalmont 10.04.13 в 04:01 |
||
|
Эта земля должна быть другой. Защищенной. Он спрятал свое оружие, в частности, потому что он убедил себя, что констебли могут выполнять свою работу без помощи. Но разве «Исчезающие» не доказывают, что это не так? bazalmont 10.04.13 в 04:01 |
||
|
Уэйн вернулся с хлебом и бутылкой вина, затем остановился, смотря на два пустых места. - Боже мой - сказал он. - Вы настолько устали ждать, что сожрали двух своих компаньонов? bazalmont 10.04.13 в 04:02 |
||
|
Мараси поглядел на него и улыбнулась. bazalmont 10.04.13 в 04:02 |
||
|
Она знает, понял Ваксиллиум. Она узнала его. bazalmont 10.04.13 в 04:02 |
||
|
- Могу я отметить кое-что, моя леди - сказал Ваксиллиум, обращая её внимание на себя обратно. - Вы гораздо менее скромны, чем были на нашей первой встрече. bazalmont 10.04.13 в 04:03 |
||
|
Она вздрогнула.- Я не очень хорошо притворяюсь застенчивой, не так ли? bazalmont 10.04.13 в 04:03 |
||
|
- Я не знал, что для этого необходима тренировка. bazalmont 10.04.13 в 04:03 |
