Brandon Sanderson - The Alloy of Law / Брендон Сандерсон - Сплав закона: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Технически, все мы такие, - сказал он. bazalmont 16.01.14 в 18:27 |
|
|
- Насколько личное? - спросила она. bazalmont 16.01.14 в 18:28 |
||
|
- Ну, знаешь, о тебе и все такое. Личное, вроде как личное. Я полагаю. ainsi_iris 16.01.14 в 20:39 |
||
|
Она помотрела на него, нахмуривщись, затем покраснела. Казалось, что девушка сделала что-то, что очень веселило Уэйна. bazalmont 16.01.14 в 18:40 |
||
|
- Ох, Гармония! - Уэйн замеялся. bazalmont 16.01.14 в 18:45 |
||
|
- Медь? bazalmont 16.01.14 в 18:53 |
||
|
- Конечно. Слово с большим количеством хитростей, как и ты. bazalmont 16.01.14 в 18:51 |
||
|
- Осмелюсь спросить, что это такое? bazalmont 16.01.14 в 18:53 |
||
|
- Белые, пушистые вещи, которые плавают высоко над плодотворной землей, где семена посажены. bazalmont 16.01.14 в 18:55 |
||
|
Она покраснела еще больше. bazalmont 16.01.14 в 19:02 |
||
|
- Я всегда стремлюсь к совершенству, подруга. Я всегда стремлюсь к совершенству. Но не волнуйтесь, как я уже сказал, ты действительно хороша, но ты не имеешь достаточно сильного удара для меня. Мне нравятся женщины, которые могли бы сбить спесь с моего лица хорошим ударом на отмашь. bazalmont 17.01.14 в 21:48 |
||
|
- Ты предпочитаешь женщин, которые могут избить тебя? bazalmont 16.01.14 в 19:24 |
||
|
- Конечно. Это так. Так или иначе, то, о чем я говорил, было твоей Алломантией. Видишь, ты и я, у нас есть противоположные силы. Я ускоряю время, ты замедляешь его. Так, что же происходит когда мы используем это в одно и то же самое время? А? bazalmont 16.01.14 в 19:28 |
||
|
- Этот случай задокументирован, - сказала Мараси. bazalmont 16.01.14 в 19:29 |
||
|
- Действительно? bazalmont 16.01.14 в 19:30 |
||
|
- Да. bazalmont 16.01.14 в 19:30 |
||
|
- Гм, - сказал он, вытирая нос носовым платком. bazalmont 16.01.14 в 19:34 |
||
|
- Я не знаю, - сказала она со вздохом. bazalmont 16.01.14 в 19:43 |
||
|
- Ох, твоя сила не так уж плоха. bazalmont 16.01.14 в 19:43 |
||
|
- Уэйн, когда я использую свою способность, то все, чего мне удается добиться - замереть на месте, как статуя, с глупым видом наблюдая за тем, как все носятся вокруг меня с сумасшедшей скоростью. Ты можешь использовать свою силу, чтобы получить дополнительное время. Моя же годится только на то, чтобы отнять время у себя самой. ainsi_iris 16.01.14 в 20:05 |
||
|
- Конечно. Но быть может, порой тебе хочется, чтобы какой-то день настал как можно скорее. Хочется чертовски сильно, верно? В этом случае ты можешь поджечь немножко хрома, и пффф, вон он здесь! ainsi_iris 16.01.14 в 20:08 |
||
|
Я..., - она выглядела смущенной, - Я действительно делала так. Хром сгорает медленнее, чем висмут. ainsi_iris 16.01.14 в 20:09 |
||
|
- Видишь! Преимущества! Насколько большие пузыри ты можешь создавать? ainsi_iris 16.01.14 в 20:09 |
||
|
- Созданный мной пузырь размером с небольшую комнату. ainsi_iris 16.01.14 в 20:10 |
||
|
- Получается, он будет поболее моего. ainsi_iris 16.01.14 в 20:11 |
||
|
- Умножь ноль на тысячу, и ты все равно получишь ноль. ainsi_iris 16.01.14 в 20:12 |
||
|
Он засомневался. ainsi_iris 16.01.14 в 20:13 |
||
|
- Ээ, да, - сказала она, - Это основы математики. ainsi_iris 16.01.14 в 20:13 |
||
|
- Я думал, мы говорили об алломантии. Когда наш разговор превратился в беседу о математике? ainsi_iris 16.01.14 в 20:14 |
||
|
Это так же заставило ее краснеть. Вы ожидали, что раскроете девушку, когда говорите о ее более привлекательных частях тела, но не тогда, когда вы упомянаете математику. Она использовала странный сплав, на этот раз. bazalmont 17.01.14 в 21:56 |
||
|
Она бросила взгляд в сторону Ваксиллиума, сидевшему на корточках поблизости от канала. ainsi_iris 16.01.14 в 20:17 |
||
|
- Теперь ему, - сказал Уэйн, - Ему нравятся умные. ainsi_iris 16.01.14 в 20:18 |
||
|
- У меня нет никаких намерений в отношении лорда Ладриана, - поспешила ответить она. Ее речь оказалась даже чересчур торопливой. ainsi_iris 16.01.14 в 20:18 |
||
|
- Как жаль, - сказал Уэйн, - Я думаю, ты ему нравишься, подруга. ainsi_iris 16.01.14 в 20:21 |
||
|
Это могло быть преувеличением. Уэйн вовсе не был твердо уверен в том, что у Вакса были мысли касаемо Мараси, однако, этот человек явно нуждался в том, чтобы наконец-то освободить свое сознание от Лизи. Да, Лизи была великолепной девушкой. Чудесной, и все такое. Но она мертва, и с того момента Вакс до сих пор... смотрит на него пустым взглядом. Такой же был у него спустя первые недели после ее гибели. Сейчас он лишь смягчился, но по-прежнему никуда не исчез. ainsi_iris 16.01.14 в 20:27 |
||
|
Новая любовь могла бы сильно помочь. Уж в этом Уэйн не сомневался, и остался весьма доволен собой, когда Мараси развернулась и ушла от него, в итоге направившись туда, где работал Вакс. Она коснулась его руки, и указала на нечто, расположенное на земле рядом каналом. Вместе, они принялись это рассматривать. ainsi_iris 16.01.14 в 20:36 |
||
|
Уэйн решил прогуляться. ainsi_iris 16.01.14 в 20:37 |
||
|
- ...правильный прямоугольник, - сказала Мараси, - оставленный каким-то механизмом. ainsi_iris 16.01.14 в 20:38 |
||
|
Земля на этом небольшом квадратном участке была примята чем-то тяжелым. По-видимости, это был единственный след такого рода на всей территории, и кажется, он оказался совсем не тем, что намеревался обнаружить Вакс. Он присел на колени перед ним, и надавил рукой на грунт, пытаясь определить, насколько сильно тот утрамбован. Затем вновь взглянул на железнодорожные пути. ainsi_iris 16.01.14 в 20:48 |
||
|
- Других отпечатков нет, - медленно произнес он, - Но что бы это ни было, такую вещь невозможно было доставить сюда, полагаясь на одну лишь силу человеческих рук. Даже если бы здесь применялся пузырь скорости. ainsi_iris 16.01.14 в 20:53 |
||
|
- Полагаю, ты прав, - согласилась она, - Если ограбление произошло прямо здесь, механизм мог бы и не покидать канала, в то же время, по-прежнему имея возможность дотянуться до путей. ainsi_iris 16.01.14 в 20:55 |
||
|
Ваксиллиум поднялся и отряхнул руки. ainsi_iris 16.01.14 в 20:58 |
||
|
*** ainsi_iris 16.01.14 в 21:02 |
||
|
Где же мог прятаться Майлз? Ум Ваксиллиума блуждал впотьмах кругами. В Эленделе существовало огромное количество мест, подходящих для этого, кроме того, надо учесть и то, что Майлз - далеко не обычный преступник. Он бывший хранитель закона. Привычное чутье Ваксиллиума здесь, похоже, пасовало. ainsi_iris 16.01.14 в 21:06 |
||
|
Он собирается снизить обороты, рассудил Ваксиллиум. Он осторожен и рассудителен, и провел месяцы между предыдущим похищением алюминия и последующим ограблением. ainsi_iris 16.01.14 в 21:10 |
||
|
Майлз растерял людей и ресурсы. Он предпочел затаиться на какое-то время. Но где? Ваксиллиум прислонился к стене прохода. Этот вагон первого класса состоял из нескольких персональных купе. До него доносились слабые голоса людей, переговаривающихся в одном из них. Детские. Уэйну же пришлось проделать долгий путь через шесть вагонов, прежде чем удалось отыскать тот, в котором была своя уборная. Что касается Уэйна и Мараси, они заняли купе, расположенное несколькими вагонами дальше. ainsi_iris 16.01.14 в 21:19 |
||
|
Если Мараси права в своем предположении о целях похищения женщин, то их ожидает весьма зловещая судьба. Майлз может позволить себе отступить, после чего за ним и след простынет. Каждый час промедления делает задачу по его поиску все тяжелее. ainsi_iris 16.01.14 в 21:23 |
||
|
Нет, тут же одернул себя Ваксиллиум. Ему нужно совершить еще одно ограбление. На этот раз быстрое, пожалуй, безо всяких захватов заложников, исключительно для того, чтобы добыть еще алюминия. Ваксиллиум внимательно изучил исходные отчеты о кражах, после чего ему удалось весьма точно оценить те количества алюминия, которые Текиел перевозил контрабандой. Оказалось, что этого едва бы хватило для полноценного оснащения тридцати или сорока человек. Именно поэтому Майлзу желательно организовать еще один налет перед тем, как окончательно залечь на дно; таким образом, за это время бездействия он сможет изготовить достаточно оружия и амуниции. ainsi_iris 16.01.14 в 21:35 |
||
|
Таким образом, у Ваксиллиума появляется еще одна возможность поймать его. Если, конечно, эти выводы справедливы... ainsi_iris 16.01.14 в 21:41 |
+2 | |
|
Ваксиллиум стремительно развернулся, потянув револьвер из кобуры. Фигура в черном стояла в соседнем вагоне, смотря через разбитое окно. Этот человек вновь носил маску, что оставляла открытыми лишь глаза, скрывая все остальное. Хотя нельзя было не узнать его телосложение, рост, и даже манеру держать оружие. ainsi_iris 16.01.14 в 21:46 |
