Game of Thrones 3 season (перевод AmberTeam) / Игра престолов 3 сезон: GOT s3e09 The Rains of Castamere ("Рейны из Кастамере")

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это место не хуже других.

redvines 03.06.13 в 09:54

0

Можем выпить немного крови, пока ждем.

redvines 03.06.13 в 09:54

0

Мне много не надо.

redvines 03.06.13 в 09:54

0

Всего лишь один старик и восемь хороших лошадей.

redvines 03.06.13 в 09:54

0

Зачем одному старику восемь лошадей?

redvines 03.06.13 в 09:54

0

Он разводит их для Дозора.

redvines 03.06.13 в 09:55

0

И как его до сих пор не ограбили?

redvines 03.06.13 в 09:55

0

Его охраняет Дозор.

redvines 03.06.13 в 09:55

0

Но не сегодня.

redvines 03.06.13 в 09:55

0

Он продает лошадей, так что у него должно быть золото.

redvines 03.06.13 в 09:56

0

- И хорошая сталь.
- Давайте его ограбим.

redvines 03.06.13 в 09:57

0

Мы заберем лошадей и уйдем.

redvines 03.06.13 в 09:57

0

Старик неопасен.

redvines 03.06.13 в 09:57

0

Говорю же тебе.

redvines 03.06.13 в 09:57

0

Он старый.

redvines 03.06.13 в 09:57

0

Лучше уж стрела в сердце,

redvines 03.06.13 в 09:58

0

чем заходиться в кашле когда услышать тебя могут только лошади.

redvines 03.06.13 в 09:58

0

Дозор может отправить несколько людей на поиски вора.

redvines 03.06.13 в 09:59

0

Но на поиски убийцы они пошлют гораздо больше.

redvines 03.06.13 в 09:59

0

Надеюсь, так и будет.

redvines 03.06.13 в 09:59

0

Ворон тяжело убить в их замке.

redvines 03.06.13 в 09:59

0

Гораздо легче сразиться с ними здесь,

redvines 03.06.13 в 10:00

0

что мы и сделаем.

redvines 03.06.13 в 10:00

0

Разойтись.

redvines 03.06.13 в 10:01

0

Окружите дом и нападайте.

redvines 03.06.13 в 10:01

0

Игритт!

redvines 03.06.13 в 10:01

0

Очистить амбар!

redvines 03.06.13 в 10:02

0

Никто не поверит, что ты свиновод, если съешь всё мясо.

redvines 03.06.13 в 10:03

0

Это лучшая часть свиньи.

redvines 03.06.13 в 10:03

0

Не беспокойся. Они всё ещё там.

redvines 03.06.13 в 10:03

0

Я знаю, что они всё ещё там.

redvines 03.06.13 в 10:12

0

Ты проверяешь каждые пять минут,

redvines 03.06.13 в 10:12

0

как будто боишься, что они уйдут.

redvines 03.06.13 в 10:12

0

Я не боюсь.

redvines 03.06.13 в 10:12

0

Конечно, боишься.

redvines 03.06.13 в 10:12

0

Ты почти добралась,

redvines 03.06.13 в 10:13

0

и теперь боишься не дойти до конца.

redvines 03.06.13 в 10:13

0

И, чем ближе ты подбираешься, тем сильнее твой страх.

redvines 03.06.13 в 10:13

0

И можешь не пытаться сделать невозмутимое выражение.

redvines 03.06.13 в 10:14

0

Уж я-то знаю как выглядит страх.

redvines 03.06.13 в 10:14

0

Видал его много раз.

redvines 03.06.13 в 10:14

0

И я его видела в тебе.

redvines 03.06.13 в 10:15

0

Ты боишься огня.

redvines 03.06.13 в 10:15

0

Когда меч Берика загорелся,

redvines 03.06.13 в 10:15

0

ты выглядел как испуганная девчонка.

redvines 03.06.13 в 10:16

0

И мне известно, почему.

redvines 03.06.13 в 10:16

0

Я знаю, что с тобой сделал брат.

redvines 03.06.13 в 10:16

0

Он сунул тебя в огонь и держал,

redvines 03.06.13 в 10:17

0

будто ты сочная баранья отбивная.

redvines 03.06.13 в 10:17

0

И это подкинуло тебе пару идей?

redvines 03.06.13 в 10:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →