Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН): 3x01-02 «Move On»

Так ли это?

Xb 26.06.15 в 11:53

Позволь спросить кое-что.

Xb 26.06.15 в 11:56

Ты всегда мечтал о том,
чтобы стать инженером,

Xb 26.06.15 в 11:57

строителем, изобретателем,
так не думал ли ты

Xb 26.06.15 в 11:57

отправить ответное письмо и поступить

Xb 26.06.15 в 12:00

в КТИ, в место, где бы ты смог добиться,
всего, чего хотел?

Xb 26.06.15 в 12:01

Думаю, это как-то неправильно.

Xb 26.06.15 в 12:06

Джо, я не могу сказать тебе, как думать.

Xb 26.06.15 в 12:06

Но... знаешь,

Xb 26.06.15 в 12:16

если ты будешь продолжать жить под куполом,

Xb 26.06.15 в 12:16

может, пришло время

Xb 26.06.15 в 12:17

простить того, кто держит тебя здесь?

Xb 26.06.15 в 12:27

Нет, ни в коем случае.

Xb 26.06.15 в 12:19

Ты всё хранишь эти чувства

Xb 26.06.15 в 12:20

касательно Сэма глубоко в себе,

Xb 26.06.15 в 12:21

они словно цепи,
тянут тебя вниз.

Xb 26.06.15 в 12:22

Я не хочу, чтобы они помешали

Xb 26.06.15 в 12:23

в развитии твоего истинного потенциала.

Xb 26.06.15 в 12:24

Мне нечего сказать Сэму Вердро.

Xb 26.06.15 в 12:24

Поэтому слушай.

Xb 26.06.15 в 12:24

Он такой же

Xb 26.06.15 в 12:25

заключённый прошлого,
как и ты.

Xb 26.06.15 в 12:25

Разница только в том,

Xb 26.06.15 в 12:25

что именно у тебя есть все ключи.

Xb 26.06.15 в 12:26

Хороший байк.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:56

Спасибо. А вы...?

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:56

Кристина. Кристина Прайс.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:56

О, лучше не надо.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:57

Я слышала, что ты
вернулся в город.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:57

От кого?

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:58

От твоего друга Хантера.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:58

Все, что нужно, это бесплатное латте,

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 11:59

и ты удивишся, что люди
расскажут тебе.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:00

Вы городской мозгоправ?

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:04

Я предпочитаю психотерапевт,

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:06

но, да, я помогаю в местах
вроде Честерз-Милла

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:08

оправиться после
природных катаклизмов.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:10

Ну, этот купол был
явно не природный.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:12

Неприродный катаклизм звучит
как из новостей Fox News.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:13

Это ужасно, что мы не встретились год назад.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:15

Ко времени моего назначения сюда,

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:17

ты просто... ушел.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:18

Нечему было держать меня здесь.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:19

Мы недосчитались тебя
вчера на поминках.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:23

У меня были некоторые проблемы с байком.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:24

Удобное оправдание,

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:25

не так ли?

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:25

Показаться на следующий день
после дани уважения

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:27

всем, кого потерял город,

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:27

включая твоего отца.

Gato_de_Cheshire 26.06.15 в 12:28