Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Introduction. THE FINGERPRINTS OF HISTORY

Они надеются контролировать качество своего потомства, и мало кто их будет за это критиковать.

cosinus 06.07.13 в 11:00

Генетика изменила их этический баланс.

cosinus 06.07.13 в 11:01

Если у пары есть сын с мышечной дистрофией, они сразу знают, что этот ген несет мать.

cosinus 06.07.13 в 11:02

Вероятность, что у второго сына будет эта болезнь, следовательно, гораздо больше, чем раньше.

cosinus 06.07.13 в 11:04

Она все еще равна один к двум, так что прервать беременность мальчиком означает реальную возможность потерять нормального мальчика.

cosinus 06.07.13 в 11:06

Даже те, кому не нравится идея выбора пола ребенка с помощью X-несущих сперматозоидов, в этих обстоятельствах могут изменить свое мнение.

cosinus 06.07.13 в 11:10

Другие пошли бы дальше и приняли вариант внешне оплодотворенных эмбрионов или прекращение всех беременностей, которые производили бы сына.

cosinus 06.07.13 в 11:40

Теперь такие варианты стали более точными.

cosinus 06.07.13 в 11:41

Ген мышечной дистрофии был обнаружен, и изменения в ДНК могут показать, несет ли его плод.

cosinus 06.07.13 в 11:42

В сотнях центров используют этот тест.

cosinus 06.07.13 в 11:43

Но метод далек от совершенства.

cosinus 06.07.13 в 11:43

Ген может испортиться многими способами, и не все из них обнаруживаются.

cosinus 06.07.13 в 11:46

Плод, который появляется нормальным, может, следовательно, в некоторых случаях, нести этот ген.

cosinus 06.07.13 в 11:51

Это усложняет решение родителей о том, следует ли продолжать беременность.

cosinus 06.07.13 в 11:52

Пробы зародышевых тканей также несут в себе определенную опасность.

cosinus 06.07.13 в 11:58

Их стало меньше по мере улучшения технологий, с проверкой зародышевых клеток в крови матери, но риск этого теста сам по себе должен быть взвешен на весах морали.

cosinus 06.07.13 в 12:04

Поскольку мы все больше узнаем о генах, которые вызывают смерть не при рождении или в подростковом возрасте, а в среднем возрасте или старости, дилемма усугубляется.

cosinus 06.07.13 в 12:11

Учитывая эту возможность, некоторые могут избежать рождения ребенка, обреченного на слабоумие из-за болезни Альцгеймера на пятом десятке.

cosinus 06.07.13 в 12:13

Другие утверждают, что сорок лет жизни нельзя списывать со счетов, и что за четыре десятилетия науки лечение может быть найдено.

cosinus 06.07.13 в 12:16

Решение о будущем еще не родившегося ребенка будет, как следствие, все больше и больше зависеть от оценки рисков и качества: от того, зависят ли права плода от его генов.

cosinus 06.07.13 в 12:20

Такие оценки представляют собой не только решения ученых, но зависят от общества и людей, которые их выносят.

cosinus 06.07.13 в 12:22

Фиаско движения евгеники привело к понятному нежеланию даже рассматривать идею о правах, основанных на унаследованных достоинствах, но новые знания говорят о том, что это неизбежно.

cosinus 06.07.13 в 12:25

Сам Гальтон был бы в восторге от идеи предотвращения рождения дефектных людей.

cosinus 06.07.13 в 12:30

Новая евгеника может носить скрытый характер.

cosinus 06.07.13 в 12:30

Газета "Жэньминь Жибао" откровенна в своих взглядах.

cosinus 06.07.13 в 12:31

Она сообщала о планах запретить браки лицам, страдающим психическими болезнями, если они не были стерилизованы, с грубым, упрощенным представлением о менделизме: "Идиоты рождают идиотов!" - евгенический тезис, часто оправдываемый финансовыми соображениями.

cosinus 06.07.13 в 18:25

На Полуторавековой выставке в Филадельфии в 1926 году Американское евгеническое общество выставило стенд, отсчитывающий по 100 долларов в секунду, которые, как предполагалось, тратятся на людей с "плохой наследственностью".

cosinus 06.07.13 в 18:38

Шестьдесят лет спустя, один сторонник плана секвенирования генома человека утверждал, что проект будет окупаться, "вылечивая" шизофрению - он имел в виду прерывание беременностей, несущих пока еще гипотетический и неоткрытый ген заболевания.

cosinus 06.07.13 в 18:44

1930-е годы были периодом финансовых трудностей для здравоохранения.

cosinus 06.07.13 в 18:45

Прошло уже семьдесят лет, государство по-прежнему стремится ограничить суммы, расходуемые на медицину, перед лицом неумолимого роста затрат, причем врожденные заболевания - одни из самых дорогих.

cosinus 06.07.13 в 18:49

Есть новая опасность, что генетика будет использоваться в качестве предлога для дискриминации в отношении инвалидов с целью экономии средств.

cosinus 06.07.13 в 19:17

Генетика - и наука в целом - обязана своим успехом тому, что она упрощаема: что для того, чтобы разобраться в проблеме, она помогает разбить ее на составные части.

cosinus 06.07.13 в 19:22

Проект генома человека знаменует собой крайнее воплощение такого взгляда.

cosinus 06.07.13 в 19:26

Этот подход хорошо работал в биологии, пока он действовал, но он действовал только до настоящего времени.

cosinus 06.07.13 в 19:33

Его границы прослеживаются в печально известной среди Британских политиков фразе бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер: "Нет такого понятия, как общество, есть только личности."

Milo_slava 30.07.13 в 18:58

Неудачи ее философии повсюду вокруг нас.

cosinus 06.07.13 в 19:40

Сказав вслед за Гальтоном и его последователями "нет людей, есть только гены", можно попасть в ту же  ловушку.

cosinus 06.07.13 в 19:44

Несмотря на уроки прошлого, наблюдается возрождение опасного и античного мифа, что биология может объяснить все.

cosinus 06.07.13 в 19:46

Некоторые опять начали утверждать, что нас контролирует наша наследственность.

cosinus 06.07.13 в 19:48

Они продвигают своего рода биологический фатализм.

cosinus 06.07.13 в 19:49

Человечеством, говорят они, движет его наследственность.

cosinus 06.07.13 в 19:51

В неловком положении оказываются те, кто не признают это из собственных слабостей.

Milo_slava 30.07.13 в 19:03

Такой новый гальтонизм предполагает, что человеческое существование запрограммировано, и что, кроме немногих выборочных прерываний беременности, нет никакого смысла в любой попытке его изменить - что удобно для тех, кто любит вещи такими, какие они есть.

cosinus 07.07.13 в 05:13

После Второй мировой войны генетика, похоже, наконец-то начала признавать свои  собственные пределы и вырываться из своих границ как пристанища одержимых.

cosinus 07.07.13 в 05:28

Большинство из тех, кто работает в этой области сегодня, осторожно утверждает, что сущность человечества заключается в ДНК.

cosinus 07.07.13 в 05:30

Хотя она может рассказать о себе удивительные вещи, генетика является одной из немногих наук, которая умерила свои ожидания.

cosinus 07.07.13 в 05:32

В средневековой Японии наука дактиломантия - определение личности по отпечаткам пальцев - считала, что люди со сложными узорами были хорошими мастерами, у людей со множеством петль не хватало настойчивости, а те, чьи пальцы имели дуговой узор, были грубыми, безжалостными личностями.

cosinus 07.07.13 в 05:50

Генетика человека покинула свои дактиломантные корни.

cosinus 07.07.13 в 05:53

Похоже, чем больше мы узнаем о наследовании, тем больше в нем такого, что мы должны узнать.

cosinus 07.07.13 в 05:56

Тень евгеники еще не исчезла, но слабее, чем была.

cosinus 07.07.13 в 05:59