Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Six BEHIND THE SCREEN

Сахарный диабет поражает одного из десяти человек.

cosinus 14.09.13 в 05:58

Причина, утрата контроля за сахаром в крови, кажется простой.

cosinus 14.09.13 в 05:59

Болезнь вызывает повреждение почек, слепоту, сердечные нарушения, разрушение нервов и смерть, и в США на лечение тратится $ 100 млрд в год.

cosinus 14.09.13 в 06:01

Она сводится к двум вариантам.

cosinus 14.09.13 в 06:05

Один возникает в результате недостаточности поджелудочной железы, которая вырабатывает инсулин.

cosinus 14.09.13 в 06:07

Эта проблема довольно редка (проявляется у одного ребенка из тысячи), начинается в юношестве и может быть вылечена недостающим гормоном.

KillKick 14.09.13 в 06:04

Другой, инсулин-зависимый сахарный диабет, распространен более широко, проявляется позже, и устойчив к лечению инсулином.

cosinus 14.09.13 в 06:49

Шесть миллионов американцев больны этими болезнями, даже не подозревая о их наличии и они становятся общими.

KillKick 14.09.13 в 06:05

Эти две формы, по-видимому, родственные, связаны с разными наборами генов и преподносят медицине совершенно разные проблемы.

cosinus 14.09.13 в 07:34

Более того, каждая болезнь сама по себе таит несколько заболеваний, на некоторые оказывает влияние наследственность, на некоторые нет.

cosinus 14.09.13 в 07:39

Инсулин-зависимая форма, как когда-то думали, вызывалась вирусами, питанием или даже городской жизнью.

cosinus 14.09.13 в 07:40

Ни одна из идей не подтвердилась.

cosinus 14.09.13 в 07:41

На самом деле, здесь задействованы гены, при этом братья или сестры больных подвержены в двадцать раз большему риску, чем население в целом.

cosinus 14.09.13 в 07:45

Юношеский диабет связан с системой распознавания на поверхности клеток.

cosinus 14.09.13 в 08:02

Клетки с определенными комбинациями сигналов на клеточной поверхности сталкиваются с десятикратным увеличением риска.

cosinus 14.09.13 в 08:07

Болезнь, похоже, является результатом атаки иммунной системы на свое собственное тело.

cosinus 14.09.13 в 08:08

Один ген объясняет третью часть шансов заболеть.

cosinus 14.09.13 в 08:13

По крайней мере двадцать других могут к ней предрасполагать, некоторые участвуют в механизме инсулина, а другие в работе несвязанных частей клетки.

cosinus 14.09.13 в 08:18

Однояйцевые близнецы имеют только один шанс из трех, что заболеют оба, так что здесь участвует кое-что помимо ДНК (возможно, плохое питание их беременной матери).

cosinus 14.09.13 в 08:23

Производство инсулина плавно варьирует от человека к человеку, с порогом, при котором наступает болезнь.

cosinus 14.09.13 в 08:25

Уровень, на котором он установлен, находится под генетическим контролем и может быть изменен какими-то неизвестными внешними причинами.

cosinus 14.09.13 в 08:26

Поскольку генетическая составляющая этой формы диабета у некоторых пациентов проста и достаточно сильна, ДНК-тест может быть использован для определения доли детей, подверженных риску, и чтобы начать лечение до того, как будет нанесен вред.

cosinus 14.09.13 в 08:32

Тем не менее, большинство пациентов - с генами, оказывающими незначительное влияние, или те, кто подвергается неизвестному внешнему стрессу - не будут выявлены генетическим тестом.

cosinus 14.09.13 в 08:35

Население тихоокеанского острова Науру обладает богатством, свалившимся на них благодаря добыче фосфатов.

cosinus 14.09.13 в 08:38

Вместо рыбы и овощей они едят жиры и сахар.

cosinus 14.09.13 в 08:39

Восемь из десяти взрослых науруанцев больны инсулиннезависимым диабетом, и продолжительность жизни на острове одна из самых коротких в мире.

cosinus 14.09.13 в 08:41

Возможно, местные гены восприимчивости к сахару получили преимущество во времена, когда голод следовал за изобилием.

cosinus 14.09.13 в 08:46

Как только изобилие стало нормой, они стали опасны.

cosinus 14.09.13 в 08:47

Биологическое наследие Науру разделяют выходцы из Нового Света.

cosinus 14.09.13 в 08:48

Многие мексикано-американцы страдают от "синдрома нового света", они толстые и испытывают трудности в контроле уровня сахара в крови.

cosinus 14.09.13 в 08:53

Риск повышается с количеством индейских предков, что, на первый взгляд, является хорошим аргументом в пользу того, что главное значение имеют гены.

cosinus 14.09.13 в 08:56

Но болезнь почти неизвестна среди американских индейцев, живущих в своих общинах.

cosinus 14.09.13 в 08:57

Она поражает их, только если они меняют свое питание, двигаясь на север.

cosinus 14.09.13 в 08:58

Среди американцев различия в заболеваемости "синдромом нового света" возникают и из-за природы, и из-за среды.

cosinus 14.09.13 в 09:02

Этот второй тип диабета еще более сложен и менее поддается скринингу, чем детская форма.

cosinus 14.09.13 в 09:03

Гены действительно играют роль, но они характеризуют популяции, а не отдельных людей.

cosinus 14.09.13 в 09:06

У людей тихоокеанского происхождения или коренных американцев диабет передается по наследству, но ни один отдельный ген не объясняет более чем десятую часть предрасположенности любого человека.

cosinus 14.09.13 в 09:09

Задействованы многие варианты, разбросанные по геному, с небольшими намеками на то, что они делают.

cosinus 14.09.13 в 09:13

Некоторые из них играют в лучшем случае неоднозначную роль: поиски в Америке одиннадцати генов, предположительно встречающихся в населении Великобритании, выявили только два.

cosinus 14.09.13 в 09:24

Наиболее заметным аспектом инсулиннезависимого сахарного диабета является влияние окружающей среды.

cosinus 14.09.13 в 09:29

Виновато изменение питания.

cosinus 14.09.13 в 09:30

Гены коренных американцев или жителей островов Тихого океана в меньшей степени способны справиться с большим количеством жира и крахмала, чем гены европейцев, и развивается болезнь.

cosinus 14.09.13 в 09:46

ДНК является менее эффективным предсказателем, чем диета.

cosinus 14.09.13 в 09:47

Изменения в привычках принесут пользу всему населению, независимо от того, есть ли определенный риск заболеть.

cosinus 14.09.13 в 09:51

Что касается диабета, который, казалось, был одним заболеванием, он на самом деле является двумя, или несколькими, или множеством болезней, каждая из которых может потребовать различных методов лечения.

cosinus 14.09.13 в 09:56

Некоторые виды лечения более успешны, некоторые менее, а некоторые подразумевают не лекарства, а изменения в привычках.

cosinus 14.09.13 в 09:58

Некоторых больных можно определить до появления симптомов по действию генов, которые они несут, а других не выявит никакая программа скрининга.

cosinus 14.09.13 в 10:01

У некоторых людей диабет будет развиваться независимо от их питания, а другие могут, несмотря на наследственную предрасположенность, избежать его, благодаря тому, как они живут.

cosinus 14.09.13 в 10:04

Генетика болезней - как и генетика многого другого - охватывает меньшинство людей с одним геном, предрасполагающим к болезням, и большее число тех, кто, к сожалению, вытащил несколько малоценных генетических карт, которые могут выпасть во многих аспектах.

cosinus 14.09.13 в 10:13

Вместе они увеличивают опасность, но от любой из них мало пользы для предсказаний.

cosinus 14.09.13 в 10:15