Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Twelve DARWIN'S STRATEGIST
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они группируются вокруг тонких ферментов, которые могут быть повреждены высокой температурой. cosinus 02.11.13 в 10:08 |
|
|
Повышение даже на пару градусов приводит в действие механизм защиты. cosinus 02.11.13 в 10:09 |
||
|
Возможно, люди, живущие в тропическом и умеренном климате, отличаются по чувствительности системы теплового шока. cosinus 02.11.13 в 10:11 |
||
|
Пока этого никто не знает. cosinus 02.11.13 в 10:11 |
||
|
Низших животных когда-то пренебрежительно описывали как "холоднокровных". cosinus 02.11.13 в 10:12 |
||
|
У них отсутствуют механизмы, позволяющие млекопитающим нагреваться, но многие удерживают стабильную температуру благодаря своему поведению. cosinus 02.11.13 в 10:16 |
||
|
Один из видов ящериц процветает от пустынь Калифорнии до ледников Анд. cosinus 02.11.13 в 10:17 |
||
|
Они поддерживают свою температуру почти одинаковой на всем этом огромном пространстве, просто перемещаясь на солнце и обратно. cosinus 02.11.13 в 10:19 |
+2 | |
|
Я когда-то изобрел краску, которая исчезает с измеримой скоростью под воздействием дневного света. cosinus 02.11.13 в 10:21 |
||
|
Нанесение пятен этой краски на раковины улиток показывает, сколько времени каждое животное провело на солнце в течение месяца или около того. cosinus 02.11.13 в 10:23 |
||
|
Улитки из жарких и холодных мест ведут себя по-разному, и популяции темных и светлых особей (которые отличаются по степени поглощения солнечной энергии) также отличаются по тому, как они подставляются под солнечный свет. cosinus 02.11.13 в 10:28 |
||
|
Возможно, этот способ может быть также использован для изучения темной и светлой кожи людей. cosinus 02.11.13 в 10:29 |
||
|
Поведение может иметь решающее значение при контролировании температуры. cosinus 02.11.13 в 10:30 |
||
|
Пустынные ящерицы не могут отойти больше чем на пару ярдов от тени, чтобы не умереть от теплового удара, но обязаны рисковать выходить на солнце каждые несколько минут ради питания. cosinus 02.11.13 в 10:37 |
||
|
Некоторые пауки тратят половину своей энергии, курсируя между солнцем и тенью. cosinus 02.11.13 в 10:38 |
||
|
Пауки в местах с правильным балансом тенистых и солнечных пятен могут производить гораздо больше яиц, чем те, у которых в убежище много еды, но недостаточно солнечного света. cosinus 02.11.13 в 10:44 |
||
|
Легко забыть о важности поведения в нашей собственной термической жизни. cosinus 02.11.13 в 10:45 |
||
|
Быстрая оценка того, во сколько выбор правильной температуры обходится среднестатистическому британцу (или, тем более, среднестатистическому жителю Чикаго) - список, включающий дома, одежду, центральное отопление, кондиционеры, питание и отдых в Марбелье или Флориде - показывает, что затраты пауков на поддержание комфортной температуры более скромные. cosinus 02.11.13 в 10:53 |
||
|
Возможно, мы и теплокровные, но эволюция заставила нас принимать некоторые хладнокровные решения, чтобы выжить при переселении из тропического климата, в котором эволюционировали наши предки. cosinus 02.11.13 в 10:57 |
||
|
Люди, как и большинство млекопитающих, адаптированы к низинам. cosinus 02.11.13 в 10:57 |
||
|
Они не могут долго находиться выше пяти тысяч метров, где количество кислорода в воздухе падает вдвое. cosinus 02.11.13 в 10:59 |
||
|
В Андах люди живут на такой высоте. cosinus 02.11.13 в 11:00 |
||
|
Дети андских индейцев могут лучше справляются с такими условиями, чем дети иммигрантов с равнин. cosinus 02.11.13 в 11:01 |
||
|
Коренные горцы, выросшие на уровне моря, лучше извлекают кислород из горного воздуха. cosinus 02.11.13 в 11:03 |
||
|
Возможно, у них эволюционировала реакция на кислородное голодание. cosinus 02.11.13 в 11:06 |
||
|
Питание также было одним из факторов изменений. cosinus 02.11.13 в 11:07 |
||
|
Во всем мире лишь меньшинство взрослых (включая население Западной Европы) может переваривать молоко коров. cosinus 02.11.13 в 11:09 |
||
|
Большинство животных (включая людей до появления сельского хозяйства) никогда уже не могут выпить молока, после того как их отняли от груди. cosinus 02.11.13 в 11:12 |
+4 | |
|
Их пищеварение зависит от фермента, который позволяет расщеплять молочный сахар. cosinus 02.11.13 в 11:13 |
||
|
Если он остается активным до совершеннолетия, коровье молоко пригодно в пищу. cosinus 02.11.13 в 11:14 |
||
|
Если этого не происходит, молоко теряет большую часть своей ценности, и взрослый человек, который его пьет, страдает от кишечных газов и расстройства желудка. cosinus 02.11.13 в 11:16 |
||
|
Соответствующий ген редко встречается в большей части Африки и на Дальнем Востоке (что означает, что сухое молоко, когда-то посылаемое в качестве продовольственной помощи в эти места, в основном было потрачено впустую). cosinus 02.11.13 в 11:19 |
||
|
Этот ген гораздо более распространен в Западной Европе и у некоторых африканцев, таких как фульбе северной Нигерии, пасущих стада крупного рогатого скота. cosinus 02.11.13 в 11:20 |
||
|
Что здесь эволюционная курица, а что яйцо, не ясно. cosinus 02.11.13 в 11:21 |
||
|
Возможно, ген пользовался преимуществом у народов пустынь, поскольку это позволяло им пить молоко верблюдов, чтобы получать воду. cosinus 02.11.13 в 11:24 |
||
|
В Европе он может быть выгоден, потому что люди с этим геном могут извлекать кальций из коровьего молока и избегать рахита. cosinus 02.11.13 в 11:25 |
||
|
Опять же, легко воображать, не ставя эксперименты. cosinus 02.11.13 в 11:28 |
||
|
Силу отбора у человека лучше всего объясняют наследственные различия в сопротивляемости болезням. cosinus 02.11.13 в 11:43 |
||
|
Болезни являются неизбежной частью существования; и даже у животных, сохранившихся с зари существования, были найдены признаки инфекции. cosinus 02.11.13 в 11:47 |
||
|
В компьютерной игре "life", основанной на аналогии с естественным отбором, есть свои болезни в виде компьютерных вирусов. cosinus 02.11.13 в 11:49 |
||
|
Болезни имеют историю и географию: люди сталкивались с различными эпидемиями в разное время и в разных местах. cosinus 02.11.13 в 11:50 |
||
|
Инфекция - наш неослабный враг. cosinus 02.11.13 в 11:52 |
||
|
Она включает в себя существ, которые сами должны умереть или измениться в ответ на защитные силы организма в эволюционной гонке вооружений между нами и нашими болезнями. cosinus 02.11.13 в 11:53 |
||
|
Понять, что естественный отбор может и не может сделать в ответ - задача следующей главы. cosinus 02.11.13 в 11:54 |
