Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Thirteen THE DEADLY FEVERS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Самцы и самки созревают и спариваются, чтобы дать новые комбинации генов в своем потомстве. cosinus 05.11.13 в 18:26 |
|
|
Следующее поколение мигрирует в слюнные железы, где они готовы, чтобы их ввели человеку, и чтобы начать цикл снова. cosinus 05.11.13 в 18:27 |
||
|
Несколько видов малярийных паразитов имеют неожиданную эволюционную историю. cosinus 05.11.13 в 18:29 |
||
|
Некоторые из их генов похожи на гены, найденные в зеленых растениях, так что, возможно, в далеком прошлом их предки были родственниками одноклеточных растений (возможно, тех, чьи современные аналоги вызывают "красные приливы", убивающие рыб). cosinus 06.11.13 в 16:29 |
||
|
ДНК самой вирулентной формы, Plasmodium falciparum, похожа на ДНК плазмодия, который заражает птиц. cosinus 06.11.13 в 16:31 |
||
|
Другие малярийные паразиты ближе к тем, что поражают обезьян. cosinus 06.11.13 в 16:33 |
||
|
Возможно, своей относительной мягкостью они обязаны долгому прошлому внутри наших родственников. cosinus 06.11.13 в 16:36 |
||
|
Чтобы поддерживать свое существование, тропической малярии нужна высокая плотность населения. cosinus 06.11.13 в 16:38 |
||
|
Она, вероятно, возникла десять тысяч лет назад, когда африканцы перешли из саванны к сельскому хозяйству на опушках леса. cosinus 06.11.13 в 16:40 |
||
|
Ее симптомы можно узнать в документах из Древнего Египта и Китая. cosinus 06.11.13 в 16:41 |
||
|
Первым, кто указал на ее связь с влажными местами, был Гиппократ. cosinus 06.11.13 в 16:41 |
||
|
Болотистая местность в окрестностях Рима - Кампанья - была необитаемой на протяжении большей части своей истории из-за эндемической малярии, и эта болезнь помешала процветанию прибрежных городов Великой Греции, таких как Сибарис и Сиракузы. cosinus 06.11.13 в 16:46 |
+2 | |
|
В результате малярии плодородный бассейн Янцзы был заброшенным в течение тысячи лет. cosinus 06.11.13 в 16:47 |
||
|
С продвижением географических исследований болезнь распространилась на весь мир. cosinus 06.11.13 в 17:06 |
||
|
Когда-то она была распространена в Восточной Англии, чье население когда-то называли "желтопузыми", после желтухи, вызванной хронической инфекцией. cosinus 06.11.13 в 17:49 |
||
|
Она убила короля Джеймса Первого и Оливера Кромвеля, и сэр Уолтер Рэли на эшафоте был обеспокоен тем, что его дрожание может быть истолковано как страх, а не как озноб (или малярийная лихорадка). cosinus 06.11.13 в 17:52 |
||
|
Сотни миллионов инфицированы малярией, и миллионы умирают. cosinus 06.11.13 в 17:53 |
||
|
Тем не менее, взаимоотношения между паразитом и его хозяином, похоже, непростые. cosinus 06.11.13 в 17:55 |
||
|
Эволюция обеспечила десятки способов помешать деятельности паразита. cosinus 06.11.13 в 17:57 |
||
|
То, как человечество справляется с болезнью, демонстрирует сильные и слабые стороны естественного отбора. cosinus 06.11.13 в 17:58 |
||
|
Использовались все виды защиты. cosinus 06.11.13 в 18:00 |
||
|
Некоторые из них более эффективны, некоторые менее, а некоторые достались страшной ценой тем, кто ими пользуется. cosinus 06.11.13 в 18:02 |
||
|
Одна из величайших загадок биологии - масса наследуемых вариаций на клеточной поверхности. cosinus 06.11.13 в 18:03 |
||
|
Это важно, поскольку не позволяет людям пересаживать ткани друг от друга. cosinus 06.11.13 в 18:06 |
||
|
Но поверхность клеток не эволюционировала, чтобы сделать трудной пересадку почек. cosinus 06.11.13 в 18:11 |
||
|
Возможно, такое разнообразие является пережитком истории естественного отбора посредством болезни, с особыми антигенами, пользующимися преимуществом, поскольку они защищают от конкретных инфекций. cosinus 06.11.13 в 18:15 |
||
|
Что касается малярии, отбор должен был быть сильным, так как у половины населения Западной Африки есть защитные антигены, хотя наиболее тяжелая форма заболевания существовала в течение всего лишь пятисот человеческих поколений. cosinus 07.11.13 в 17:09 |
||
|
Если Plasmodium попадает в эритроциты, есть другие средства защиты. cosinus 07.11.13 в 17:10 |
||
|
Народы Средиземноморья и Ближнего Востока несут мутацию, которая снижает активность фермента. cosinus 07.11.13 в 17:10 |
||
|
Это затрудняет паразиту питание, и клетки умирают, как и их захватчики. cosinus 07.11.13 в 17:11 |
||
|
Эволюция придумала более сотни трюков, затрагивающих красный пигмент крови, гемоглобин. cosinus 07.11.13 в 17:14 |
||
|
В некоторых районах Западной Африки до трети детей несут одну или две копии мутантного гемоглобина, известного как серповидные клетки. cosinus 07.11.13 в 17:18 |
||
|
В их ДНК есть единственное изменение. cosinus 07.11.13 в 17:19 |
||
|
Оно в свою очередь приводит к изменению в одной из аминокислот, строительных блоков эритроцитов. cosinus 07.11.13 в 17:20 |
||
|
Когда клетка носителя серповидноклеточности подвергается нападению, гемоглобин образует волокна, и клетка разрушается, замедляя рост захватчика. cosinus 07.11.13 в 17:31 |
||
|
Это очень эффективно. cosinus 07.11.13 в 17:32 |
||
|
Ребенок с копией этого гена на девяносто процентов защищен от болезни. cosinus 07.11.13 в 17:32 |
||
|
В Индии и на Ближнем Востоке есть мутации других аминокислот, которые действуют во многом так же, тогда как итальянцы, киприоты и другие народы развили более радикальные средства защиты. cosinus 07.11.13 в 17:35 |
||
|
Удаляются целые секции молекулы гемоглобина. cosinus 07.11.13 в 17:37 |
||
|
Опять же, это замедляет рост Plasmodium. cosinus 07.11.13 в 17:38 |
||
|
Название этого заболевания, талассемия, отражающее ее распределение, означает анемия моря (в данном случае Средиземноморья). cosinus 07.11.13 в 17:41 |
||
|
Реакция на малярию также может предполагать сохранение в зрелом возрасте гемоглобина, обычно встречающегося у плода. cosinus 07.11.13 в 17:44 |
||
|
Картина выглядит уже очень запутанной. cosinus 07.11.13 в 17:46 |
||
|
Теперь, когда можно использовать ДНК, чтобы изучить ее более подробно, все стало еще сложнее. cosinus 07.11.13 в 17:46 |
||
|
То, что казалось одним и тем же механизмом защиты, в иных местах оказывается генетически совершенно разным. cosinus 07.11.13 в 17:52 |
||
|
Найдено множество различных делеций битов в цепи гемоглобина, как и множество различных защитных сигналов клеточной поверхности. cosinus 07.11.13 в 17:56 |
||
|
В общей сложности, сотни мутаций пришли нам на помощь в этой борьбе. cosinus 07.11.13 в 17:58 |
||
|
Более того, один и тот же механизм (серповидноклеточность, например) независимо появился у народов, живущих далеко друг от друга. cosinus 07.11.13 в 18:00 |
||
|
Несколько различных очагов гена серповидноклеточности, каждый из которых связан с разным набором вариаций в смежной ДНК, известны в Африке, другие в Индии. cosinus 07.11.13 в 18:02 |
||
|
Несколько очагов серповидноклеточного гемоглобина найдено в Европе, где в некоторых местах мутации несут люди с белой кожей. cosinus 07.11.13 в 18:04 |
