Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Sixteen THE MODERN PROMETHEUS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это не обязательно происходит сразу же, так как яйца можно заморозить для дальнейшего использования. cosinus 25.11.13 в 07:40 |
|
|
После нескольких делений оплодотворенная яйцеклетка возвращается в матку; либо собственной матери, либо, если та имеет репродуктивные проблемы, в матку матери-волонтера. cosinus 25.11.13 в 07:43 |
||
|
Часто используют несколько яйцеклеток (что иногда приводит к рождению нескольких детей), и иногда шар из развивающихся клеток проверяют, не несет ли он генетическую аномалию, прежде чем продолжить дальше. cosinus 25.11.13 в 07:47 |
||
|
В Британии примерно один новорожденный из ста является ребенком из пробирки, и таких детей в мире сегодня около полумиллиона. cosinus 25.11.13 в 07:51 |
||
|
Часто проблема заключается в мужчине. cosinus 25.11.13 в 07:52 |
||
|
Возможно, его сперма такого низкого качества, что не может проникнуть в яйцеклетку. cosinus 25.11.13 в 07:52 |
||
|
Иногда она даже совершенно не в состоянии двигаться и не может выйти из яичек. cosinus 25.11.13 в 07:53 |
||
|
В таких случаях сперму можно извлечь иглой и ввести головки сперматозоидов в яйцеклетку. cosinus 25.11.13 в 07:56 |
||
|
Оплодотворение закончено, яйцеклетка имплантируется или замораживается для дальнейшего использования. cosinus 25.11.13 в 07:58 |
||
|
Некоторые же полагают, что, учитывая увеличение генетических повреждений у детей пожилых родителей, было бы разумно, чтобы женщина замораживала образец своей яйцеклетки, будучи подростком, чтобы обеспечить здоровье будущих детей. cosinus 25.11.13 в 08:02 |
||
|
Для мужчины эта задача была бы еще проще. cosinus 25.11.13 в 08:03 |
||
|
Все это привело к разногласиям (в том числе по вопросу о том, кому может принадлежать сперма мертвого мужчины), но это становится частью медицинской практики, с сотнями клиник, доступных по всему миру. cosinus 25.11.13 в 08:05 |
||
|
Генетику часто привлекают, чтобы проверить оплодотворенную яйцеклетку на дефекты. cosinus 25.11.13 в 08:08 |
||
|
Суррогатное материнство тоже стало обычным явлением, так как первая оплодотворенная яйцеклетка была пересажена неродственной женщине в Исландии в 1989 году. cosinus 25.11.13 в 08:09 |
||
|
Это несет некоторые неприятные напоминания о социальной реальности. cosinus 25.11.13 в 08:12 |
||
|
Почти в каждом случае суррогатная мать более бедная и менее образованная, чем женщина-донор яйцеклетки (что не удивительно, при стоимости в Соединенных Штатах до $ 50 000 за беременность). cosinus 25.11.13 в 08:15 |
||
|
Для всех этих процедур фактор неприязни был забыт, но для клонирования остается. cosinus 25.11.13 в 08:17 |
||
|
Я пишу это как клон и сын клона, и один из немногих британских граждан, имеющих право на кровосмешение. cosinus 25.11.13 в 08:20 |
||
|
Конечно, клон: мы все одни из них, поскольку миллиарды клеток, из которых мы состоим - каждая из них - является копией оплодотворенной яйцеклетки, которая нас создала, воспроизведенной без помощи секса. cosinus 25.11.13 в 08:27 |
||
|
Моя мать, между прочим, является близнецом (одним из примерно двухсот тысяч в Великобритании), так что другой человек имеет одинаковые с ней гены. cosinus 25.11.13 в 08:31 |
||
|
Ее сестра-близнец (ее клон) в свою очередь имеет дочь, которая юридически является моей двоюродной сестрой, но в генетическом плане - единоутробной сестрой. cosinus 25.11.13 в 08:35 |
||
|
Этот вопрос никогда не поднимался, но у нас нет юридических препятствий для вступления в брак, хотя она является моей близкой родственницей. cosinus 25.11.13 в 08:36 |
||
|
Моя мать и тетя - разные люди, так почему мы боимся клонов? cosinus 25.11.13 в 08:37 |
||
|
Клонирование, в конце концов, широко распространенное явление. cosinus 25.11.13 в 08:38 |
||
|
Необычным является именно половое размножение - заставить две клетки слиться, чтобы сделать одну - это, в некотором смысле, антитеза воспроизводства (которое, в своей клоновой версии, подразумевает разделение одной клетки на две). cosinus 25.11.13 в 08:44 |
||
|
Многие живые существа, от грибов до ящериц, обходятся без него (и даже индеек можно заставить откладывать яйца без помощи самцов). cosinus 25.11.13 в 08:46 |
||
|
Картофель является клоном, и животные могут, в принципе, размножаться таким же образом. cosinus 25.11.13 в 08:47 |
||
|
Возьмите эмбрион на начальных стадиях, разделите его на части, и каждый из них может вырасти в идентичного близнеца. cosinus 25.11.13 в 08:50 |
||
|
Такое успешно проводили с макаками-резус и, несомненно, могли бы также сделать с людьми. cosinus 25.11.13 в 08:55 |
||
|
Овец и коров разделяли на стадии восьми клеток, что давало (пока) не более пяти идентичных потомков. cosinus 25.11.13 в 08:56 |
||
|
Коровы из одного стада могут сильно отличаться по количеству молока, которое они дают, и поскольку это занимает несколько лет на поколение, гораздо более эффективно клонировать чемпионку, а не спаривать ее с каким-нибудь предпочтительным быком. cosinus 25.11.13 в 09:01 |
||
|
В 1990-е годы этот метод был использован селекционерами в Соединенных Штатах. cosinus 25.11.13 в 09:01 |
||
|
Он потерпел неудачу, так как телята, как правило, по некоторым причинам, развивались гораздо крупнее, чем обычно, и умирали или требовали дорогостоящего рождения кесаревым сечением. cosinus 25.11.13 в 09:04 |
||
|
Клонирование типа Долли является более сложным, с переносом ядер между клетками, но, cosinus 25.11.13 в 09:05 |
||
|
в конце концов, это просто другая форма репродуктивных технологий. cosinus 25.11.13 в 09:06 |
||
|
Она следует традициям великого итальянского биолога Спалланцани, который искусственно оплодотворил суку в 1782 году. cosinus 25.11.13 в 09:09 |
||
|
Само клонирование - выращивание организма из яйцеклетки, содержащей чужой набор генов - началось в 1950-е годы с лягушек. cosinus 25.11.13 в 09:11 |
||
|
У них ленивые эмбрионы, потому что лягушачьи яйца так нафаршированы питанием, что они делятся на несколько тысяч клеток, прежде чем используют какой-либо из своих собственных генов. cosinus 25.11.13 в 09:14 |
||
|
Поэтому их яйца вряд ли заметят вставку другого куска ДНК, ведь они хорошо развиваются до того, как им понадобится генетическая информация. cosinus 25.11.13 в 09:18 |
||
|
У овец проходит всего четыре клеточных деления - эмбрион в 16-клеточной стадии - прежде чем включатся их гены, в то время как у людей ДНК становится активной после трех делений, у свиней после двух, а у мышей еще до начала клеточных делений. cosinus 25.11.13 в 09:20 |
||
|
Эта небольшая задержка может объяснить, почему овец оказалось легче клонировать, чем это предполагает работа с мышами (которые упорно не принимали чужеродных генов). cosinus 25.11.13 в 09:23 |
||
|
Помимо простого тщеславия или неприязни к противоположному полу, клонирование может помочь бесплодным людям. cosinus 25.11.13 в 09:26 |
||
|
Например, мужчина не может производить сперму: и одно из его клеточных ядер можно вставить в яйцеклетку жены, чтобы сделать клон. cosinus 25.11.13 в 09:27 |
||
|
Или один из партнеров имеет генетическую болезнь и предпочитает использовать гены другого, чтобы избежать риска для ребенка. cosinus 25.11.13 в 09:28 |
||
|
Есть также различные эксцентричные идеи об армии из клонированных копий того или иного диктатора. cosinus 25.11.13 в 09:30 |
||
|
Будут ли они подчиняться приказам, это другой вопрос, но любой клонированный ребенок, идентичный своему родителю, скорее всего, испытает определенное разочарование, если не сможет оправдать ожидания. cosinus 25.11.13 в 09:33 |
||
|
Все эти вероятные сценарии в настоящее время запрещены законом - или неосуществимы. cosinus 25.11.13 в 09:35 |
||
|
Весь этот ажиотаж вокруг того, что могло бы быть сделано, должен сдерживаться реализмом. cosinus 25.11.13 в 09:40 |
||
|
Клонирование, даже овец - сложное дело. cosinus 25.11.13 в 09:42 |
||
|
Сначала нужно взять яйцеклетки, которые должны обеспечить подготовку ядра. cosinus 25.11.13 в 09:44 |
