Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Sixteen THE MODERN PROMETHEUS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его сливают с яйцеклеткой, потерявшей свое ядро, бьют электрическим разрядом - в манере Франкенштейна - и помещают в половые пути другой овцы. cosinus 25.11.13 в 09:51 |
|
|
Тех, что проходят это испытание, затем переносят в саму суррогатную мать. cosinus 25.11.13 в 09:52 |
||
|
Долли была единственной удачей из трехста экспериментов, большинство клонированных коров, овец и мышей родились мертвыми или уродливыми. Irina73 25.11.13 в 13:13 |
||
|
Для людей, в настоящее время, перемещение клеточных ядер просто слишком опасно. Irina73 25.11.13 в 13:14 |
||
|
Даже в этом случае кажется почти бесспорным, что клонирование, по крайней мере в одной форме, станет частью медицинской практики. Irina73 25.11.13 в 13:15 |
||
|
В начале 1980-ых было установлено, что клетки мышиных эмбрионов могли сохраняться живыми в лаборатории, и что некоторые, вместо того, чтобы пройти путь ко взрослой жизни, остались навсегда молодыми: готовыми развиваться в любую ткань, если их к этому побудить. Irina73 25.11.13 в 13:19 |
||
|
Они сохранялись как вечные подростки в течение максимум десяти лет. Irina73 25.11.13 в 13:19 |
||
|
Методика включает определенную хитрость с различными факторами роста, добавленными в культуру. Irina73 25.11.13 в 13:20 |
||
|
Эти эмбриональные стволовые клетки, как их называют, когда их вводят в другой развивающийся эмбрион, с удовольствием развиваются в клетки крови, нервов и так далее; или, если оказываются в нужном месте, в сперматозоиды или яйцеклетки. Irina73 25.11.13 в 15:03 |
||
|
Реципиент растет как химера; смесь клеток с различными генами - по сути, мышь с четырьмя родителями. Irina73 25.11.13 в 15:03 |
||
|
Человеческие эмбрионы тоже содержат стволовые клетки, но так как их получают из дополнений, сделанных после оплодотворения в пробирке, их использование вызвало споры. Irina73 25.11.13 в 15:08 |
+2 | |
|
Они могли быть полезными в создании кожи для пострадавших от ожогов, замены поврежденных нервных клеток людей с болезнью Паркинсона, или даже при производстве целых органов, или для пересадок, или замены старой ткани на новую. Irina73 25.11.13 в 15:10 |
||
|
Большинство болезней в наше время является следствием старости; и учитывая потенциал таких клеток в борьбе с болезнями сердца, раком и так далее, большая половина человечества могла бы извлечь выгоду из их использования. Irina73 25.11.13 в 15:16 |
||
|
Нервные клетки из эмбрионов, вставленные в мозг пациентов с болезнью Паркинсона, могут облегчить симптомы их медленных движений и ригидности: похоже, такие незрелые клетки, могут изменить свои свойства, адаптировавшись к взрослому мозгу, в котором они оказались. Irina73 25.11.13 в 15:21 |
||
|
Даже у взрослых есть стволовые клетки в таких частях тела, которые часто восстанавливаются, вроде крови, мышц или печени. Irina73 25.11.13 в 15:22 |
||
|
Такие клетки могут быть перенастроены выполнять новые и совершенно разные функции. Irina73 25.11.13 в 15:24 |
||
|
Из стволовых клеток мозга или мышц, при некоторой стимуляции, будут создаваться клетки крови, в то время как костный мозг еще более гибок, поскольку его стволовые клетки могут превращаться в мозг, печень и мышцу. Irina73 25.11.13 в 15:29 |
||
|
Внедрение взрослых стволовых клеток из костного мозга здорового пациента может укрепить кости детей с наследственными повреждениями скелета, и тот же подход может снизить тяжесть симптомов у людей, страдающих болезнью Хантингтона. Irina73 25.11.13 в 15:30 |
||
|
Возможно, можно помочь другим поврежденным тканям, затронутым болезнью Альцгеймера или диабетом. Irina73 25.11.13 в 15:34 |
||
|
У мышей клетки нормального эмбриона вводились мутантным животным, у которых не хватало части изолирующей оболочки вокруг определенных нервов (структур, повреждаемых при рассеянном склерозе), восстанавливая недостающий материал. Irina73 25.11.13 в 15:39 |
+1 | |
|
Такие клетки, введенные в парализованных крыс, восстанавливают движение. Irina73 25.11.13 в 15:39 |
||
|
Стволовые клетки встречаются редко в костном мозге, примерно, одна на десять миллиардов — и не все новости хороши; у мышей такие клетки, введенные во взрослых, могут превратиться в опухоли, и может быть необходимо добавить ген самоубийства, чтобы уничтожить их, если они станут опасными. Irina73 25.11.13 в 15:46 |
||
|
Их высокая гибкость может вызвать проблемы - кто, в конце концов, хочет чтобы у него в мозгу выросли зубы? Irina73 25.11.13 в 15:47 |
||
|
Если стволовые клетки себя оправдают, начнется новая эра медицины. Irina73 25.11.13 в 15:49 |
||
|
Возможно, все будут хранить запас замороженных клеток, взятых при рождении, в ожидании, что они будут необходимы позже, для восстановления органа, который выйдет из строя из-за возраста или болезни. Irina73 25.11.13 в 15:52 |
||
|
В более скромных масштабах, у каждой больницы должна быть возможность заполнить морозильник такими клетками, взятыми у тысяч различных людей, в надежде, что одна из них подойдет какому-то будущему пациенту, который не сохранил свои собственные. Irina73 25.11.13 в 15:56 |
+3 | |
|
Даже если надежда на новые органы не сбудется, их можно спроектировать так, чтобы сделать стойкими к препаратам против рака, или чтобы любого, кому не повезло заболеть в более позднем возрасте, можно было лечить с помощью больших доз, и его кроветворная способность поддерживалась материалом, сохраненным в замороженной юности. Irina73 25.11.13 в 16:03 |
||
|
Химеры, созданные с помощью стволовых клеток, иногда используют их, чтобы сделать не печень или мозг, а сперму или яйцеклетки. cosinus 25.11.13 в 17:59 |
||
|
Тогда все потомство химеры похоже на стволовые клетки родителя, и, если этот организм был модифицирован, будет нести встроенный ген. cosinus 25.11.13 в 18:03 |
||
|
Это сыграло решающую роль в истории Долли. cosinus 25.11.13 в 18:03 |
||
|
Замечательное животное, Долли, в конце концов, была просто овцой. cosinus 25.11.13 в 18:05 |
||
|
Внося маленькую добавку в ДНК, миллионы клеток культуры можно перехитрить, убедив их обстрелять чужеродный ген и, в случае удачи вынудить его выполнить свою работу. Irina73 26.11.13 в 09:46 Добавляя небольшую долю ДНК, миллионы клеток в чашке для культивирования можно вынудить заграбастать чужой ген и, если повезет, заставить его делать свою работу. cosinus 26.11.13 в 19:24 |
+1 | |
|
Вставка таких измененных стволовых клеток в организм другого животного делает у млекопитающих то, что раньше было возможно только с бактериями. Irina73 26.11.13 в 09:49 |
||
|
Преемница Долли, Полли, была клонирована из клеток, которые содержали человеческий ген белка крови, отсутствующего при одной из форм гемофилии, прикрепленный к выключателю белков овечьего молока. Irina73 26.11.13 в 09:57 |
+1 | |
|
Таким образом можно преобразовать клетки овцы, и из одного спроектированного животного можно вырастить целое стадо. Irina73 26.11.13 в 09:59 |
||
|
Возможно, много их не понадобится: тысяча животных может удовлетворить мировой спрос на фермент, используемый для помощи пациентам с эмфиземой, но каждое из них может быть оценено во многие тысячи долларов. Irina73 26.11.13 в 10:01 |
||
|
Широкая публика обладает впечатляющей способностью к скуке; и многие методы, используемые, чтобы манипулировать генами и производить животных без секса, становятся обыденными. Irina73 26.11.13 в 10:05 |
+3 | |
|
В 1998 году Швейцария, где начинается готическая сказка Франкенштейна, провела референдум о том, следует ли запретить вообще генную технологию, включая электрическое слияние. Irina73 26.11.13 в 10:21 |
+1 | |
|
Это движение потерпело неудачу, и исследования продолжились. Irina73 26.11.13 в 10:22 |
||
|
Возможно, клонирование себя через несколько лет будет стандартной медицинской технологией. Irina73 26.11.13 в 10:23 |
||
|
Отрывок, написанный в 1818 году, о первом швейцарском эксперименте генной инженерии: "С тревогой, почти переходящей в агонию, я собирал вокруг себя инструменты жизни, которыми я мог бы заронить искру бытия в безжизненную вещь, которая лежала у моих ног. Irina73 26.11.13 в 14:03 |
||
|
Уже был час ночи, дождь зловеще барабанил по стеклам, и моя свеча почти догорела, когда в проблесках почти погасшего света я увидел, что тусклый желтый глаз существа открыт; оно тяжело дышало, и судорожное движение пробежало по его конечностям." Irina73 26.11.13 в 14:11 |
+2 | |
|
Он читается лучше, чем его современный эквивалент: "Рождение ягнят из дифференцированных эмбриональных и взрослых клеток укрепляет предыдущее предположение, что, заставляя донорские клетки оставаться пассивными, будет возможно добиться нормального развития среди большого разнообразия дифференцированных клеток." Irina73 26.11.13 в 14:47 |
+2 | |
|
Сообщение о происхождении Долли, пожалуй, не перекликается с Мэри Шелли; но оно знаменует начало эры, которую будут упрекать в самой готической из фантазий. Irina73 26.11.13 в 14:29 |
||
|
А что бы подумал духовный предок Долли, этот неудавшийся шотландский клон, невеста Франкенштейна? Irina73 26.11.13 в 14:34 |
