Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 4 NO ONE KNOWS WHAT ARIA DID LAST SUMMER
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО АРИЯ СДЕЛАЛА ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ sme4ever 20.08.13 в 12:12 |
|
|
- Вперед, Ноэль, давай! - кричала Ария Монтгомери с боковой скамьи поля для игры в лакросс на следующий день во время обеда. Pauline_Ive 27.08.13 в 22:11 |
||
|
- Да! - закричала она, дав 5 Ханне. sme4ever 28.08.13 в 00:28 |
||
|
Команда по лакроссу проводила сбор средств в пользу местного приюта для бездомных, и люди делали ставки, на игрока, который забьет больше голов за минуту. Эти деньги шли на пожертвования. zixan 28.08.13 в 18:29 |
||
|
Естественно, Ария поставила 10 баксов на Ноэля. sme4ever 28.08.13 в 13:38 |
||
|
После того, как минута пошла - Ноэль был на втором месте после Джима Фрида - Ноэль подбежал к ней. stranger1213 28.08.13 в 12:32 |
||
|
- Спасибо, детка. sme4ever 28.08.13 в 23:11 |
||
|
Ноэль подарил ей долгий и крепкий поцелуй, от которого у Арии стало покалывать внутреннюю сторону ног. sme4ever 30.08.13 в 11:59 |
||
|
Несмотря на то, что они встречались уже целый год, желудок Арии все еще переворачивался, когда она чувствовала его немного лимонный, отдающий потом после тренировки запах. Pauline_Ive 30.08.13 в 15:08 |
||
|
Ханна, только что поприветствовавшая своего играющего в лакросс парня (брата Арии) Майка, пихнула Ноэля локтем в бок. malika25 29.08.13 в 14:27 |
||
|
Ноэль шутливо поклонился. stranger1213 28.08.13 в 12:35 |
||
|
- Оу, спасибо, - Ария сильнее укуталась в кардиган. Для середины апреля было достаточно холодно, и серое небо, казалось, вот-вот прольется дождем. Ханна права: если бы кто-то сказал ей в первые годы юности, что она будет во время обеда смотреть благотворительный матч по лакроссу, а не, скажем, делать скульптуру, она бы рассмеялась тому в лицо. И если бы этот человек сказал ей, что она будет встречаться с Ноэлем Каном, она бы потеряла сознание. Когда Ария и Эли были в средней школе, она постоянно унижала Ноэля, но после того, как Ноэлю понравилась Эли, она отстранилась от него. Затем, когда они с семьей вернулись из трехлетнего пребывания в Исландии, она больше не была той девушкой, которые встречаются с игроками по лакроссу из средней школы. По крайней мере, она так думала. Helena_F 30.08.13 в 15:30 |
||
|
Тренер засвистел. Ноэль схватил свою палку, ещё раз поцеловал Арию, и помчался с Майком к середине поля, к своей команде. Сердце Арии затрепетало, стоило ей взглянуть на его сильную прямую спину и подтянутые мышцы. Когда девочки уже было собрались признаться полиции в убийстве Табиты, все, о чем она могла думать - что она больше никогда не увидит Ноэля снова, никогда не поцелует его, не возьмет его за руку, да даже не будет лежать на пляже и слушать его, грызя сушки. Хотя они так и не признались,она продолжала чувствовать беспокойство рядом с ним. Helena_F 30.08.13 в 15:36 |
||
|
После того, как парни оказались на безопасном расстоянии, Ария прочистила горло. stranger1213 28.08.13 в 12:41 |
||
|
Она указала Ханне на экран своего телефоне. "Ваше имя было в списке гостей в The Cliffs во время убийства Табиты Кларк. Нам нужно поговорить как можно скорее. Буду признательна за сотрудничество". malika25 29.08.13 в 14:33 |
||
|
Ханна кивнула. malika25 29.08.13 в 14:39 |
||
|
Ария замерла, смотря на на Ноэля с его перчатками и наколенниками по лакроссу. Он только что запрыгнул на спину Мейсона Байерса, и Мейсон ворочался, пытаясь стряхнуть его с себя. Helena_F 30.08.13 в 15:45 |
||
|
Но как только эти слова сорвались с её губ, она уже перестала быть уверенной, что она сама верит в это. Во время поездки Ноэль не обращал внимание на Табиту, кроме того случая, когда он сказал, что она выглядит как-то вызывающе. Затем, когда тело Табиты прибило к берегу, и это оказалось во всех новостях, Ноэль постоянно быстро переключал канал, практически не акцентируя внимание на то, что они были на Ямайке в то же время, что и она. Только недавно он начал интересоваться этой историей. Теперь, каждый раз, когда её фото появлялось на ТВ, он внимательно косился на него, говоря: "Она тебе никого не напоминает?" Что, если он заметил, какой нервной становилась Ария, когда говорили про Табиту? Helena_F 30.08.13 в 15:55 |
||
|
Вдруг наивно отметил, что Табита напомнила ему Эли? sme4ever 31.08.13 в 01:41 |
||
|
Существовало множество различных непреднамеренных, неумышленных способов, коими Ноэль мог изобличить её. sme4ever 31.08.13 в 05:57 |
||
|
Ария слегка встряхнула руками. Ноэль разговаривал с офицером не более двух минут. И, в любом случае, девочки не убивали Табиту - Э убил её на пляже. Helena_F 30.08.13 в 15:57 |
||
|
Правда, они были единственными, кто знал это. Helena_F 30.08.13 в 15:57 |
||
|
-Должны ли мы встретиться с агентом Фуджи? - спросила Ханна. stranger1213 28.08.13 в 12:46 |
||
|
-Не похоже на то, что у нас есть выбор.- Ария кусала ноготь. malika25 29.08.13 в 14:54 |
||
|
Затем Ханна подвинула свой телефон к Арии. malika25 29.08.13 в 15:01 |
||
|
Ария прочитала сообщение. "Только неудачники борются с неудачниками. Приложи усилия, чтобы победить, или ты не только потеряешь мое уважение - я расскажу агенту Фуджи всё о вашей гадкой маленькой лжи. — Э" stranger1213 28.08.13 в 12:54 |
||
|
-Майк пытался убедить меня участвовать в конкурсе "Королева Мая", - прошептала Ханна. - А затем появилась Чесси Бледсо, вся такая поразительная. Helena_F 30.08.13 в 16:00 |
||
|
-Я видела её! - воскликнула Ария. - Она выглядит, как.. девушка с обложки, не так ли? Helena_F 30.08.13 в 16:07 |
||
|
Ханна пожала плечами. malika25 29.08.13 в 15:32 |
||
|
- Э повсюду, - прошептала Ария, вздрогнув. sme4ever 31.08.13 в 06:05 |
||
|
У них было много разных подозрений о том, кем был Новый Э, но каждое приводило в тупик - одно из них к смерти - или к ужасной травме. Как в случае с Грэхемом, парнем, с которым Ария дружила в круизе, который также оказался бывшим парнем Табиты. Pauline_Ive 31.08.13 в 15:14 |
||
|
Какое-то время Арию терзало, что Грэхем может быть Э: у него конечно был мотив, и он начал вести себя так странно, убеждая её в необходимости поговорить. Но сейчас она поняла - он хотел рассказать, что кто-то следил за ней. Но Э устроил взрыв, прежде чем Грэхем сказал, кто именно . . . возможно потому что Э не хотелось, чтобы Грэхем установил его или её личность. sme4ever 31.08.13 в 06:38 |
||
|
-Ты получала сообщения от Э? Ханна засунула телефон обратно в карман. stranger1213 28.08.13 в 12:57 |
||
|
Ария потрясла головой, потом показала Ханне новый Айфон в розовом неопреновом чехле. malika25 29.08.13 в 15:47 |
||
|
-Хорошая мысль, - сказала Ханна. Она нервно смотрела на поле. -Ты думаешь Э сможет обвинить нас в смерти Табиты? stranger1213 28.08.13 в 13:00 |
||
|
Ария облизала губы. У Э были те ужасные фотографии, но которых они были на крыше той ночью. И кто знает, что Э им всё ещё не показала. stranger1213 28.08.13 в 13:03 |
||
|
Она хотела было ответить, как вдруг динамики, прикрепленные над трибунами, завизжали с отзвуком. Pauline_Ive 31.08.13 в 15:26 |
||
|
- Внимание! - произнёс отдающийся эхом голос. За ним последовал громкий кашель человека с обильной мокротой. Это директор Эпплтон. По какой-то причине о всегда прочищал горло прямо в микрофон, издавая звуки, похожие на отрыгивания. sme4ever 31.08.13 в 06:46 |
||
|
Старшекурсники! У меня есть волнующие новости! - сказал Эпплтон. - У нас есть кандидаты на роль Короля и Королевы Мая! На роль короля претендуют Джозеф Кетчум и Ноэль Кан! malika25 29.08.13 в 15:56 |
||
|
Трибуны возликовали. Ханна слегка толкнула Арию локтём, а парни на поле шутливо хлопали Ноэля по спине в стиле давай-притворимся-что-выпускной-не-имеет-значения-хотя-вроде-как-имеет. sme4ever 31.08.13 в 06:56 |
||
|
-И кандиданты на роль королевы,-продолжил Эпплтон,-у нас Ханна Мэрин... malika25 29.08.13 в 15:58 |
||
|
Ханна нервно улыбнулась. Ария сжала её руку. sme4ever 20.08.13 в 12:14 |
||
|
- ... и Чесси Бледсо! - закончил Эпплтон. sme4ever 20.08.13 в 12:16 |
||
|
Последовали жидкие аплодисменты. Пара человек нахмурились, вопрошая, кто такая Чесси—как если бы все они не ходили в одну школу с садика. Рот Ханны превратился в линию. sme4ever 31.08.13 в 07:01 |
||
|
-Ты же не переживаешь насчет победы Чесси, не так ли?-спросила Ария. malika25 29.08.13 в 16:01 |
||
|
- Я не могу агитировать! - Ханна теребила болтающуюся нить юбки. - Иначе подведу вас всех, девчонки, только ради того, чтобы стать Королевой Мая. sme4ever 31.08.13 в 07:07 |
||
|
Динамик вновь затрещал. sme4ever 31.08.13 в 07:08 |
||
|
- Что касается Майского декора, - сказал Эпплтон, - у нас есть много заявок на роль декоратора. Pauline_Ive 31.08.13 в 15:35 |
||
|
Объявим как только выберем! sme4ever 31.08.13 в 07:44 |
||
|
Послышался приглушенный шум толпы. Ханна посмотрела на Арию. malika25 29.08.13 в 16:05 |
