Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 17 AND THE WINNER IS . . .

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

17 И ПОБЕЖДАЕТ . . .

sme4ever 21.08.13 в 16:53

0

В среду утром, всего за 3 дня до выпускного, все старшеклассники Розвуд Дэй собрались в зале.

sme4ever 01.10.13 в 13:47

0

Девочки были заняты игрой "Растения против зомби", а группа детей из драматического кружка рядом с левым выходом разыгрывали сцену боя из "Макбета", которую кружок демонстрировал месяцем ранее.Большой баннер на стене гласил ВЫБИРАЕМ КОРОЛЯ И КОРОЛЕВУ БАЛА. Две позолоченные, украшенные драгоценными фальшивыми камнями древние короны, которыми украшали головы королей и королев минувших лет, ждали на столе под ним. Два королевских скипетра, которые король и королева несли по залу, лежали рядом с ними. Сегодня утром проходило голосование и весь Розвуд Дэй ждал результатов. Собрание должно было объявить ппобедителей.

Angel87 02.10.13 в 12:36

0

Ханна сидела рядом с другими кандидатками за столом на сцене, её сердце наворачивало бесчисленное колличество миль в час. Она оглядела заполняющуюся аудиторию. Где, чёрт возьми, носило Майка? Он бы ни за что не пропустил бы это собрание, ведь так? Она его сегодня видела перед первой парой, следовательно, болен он не был.

Angel87 02.10.13 в 12:39

0

Тогда она посмотрела на Чесси Бредшоу, сидящую на два табурета ниже неё. Она продолжала всматриваться в толпу и дарить всем обнадёживающие добрые улыбки.

Angel87 02.10.13 в 12:41

0

Затем Чесси повернулась к Ханне, её глаза горели.
- Ты волнуешься? - спросила она слегка дрожащим голосом.

sme4ever 23.08.13 в 03:34

0

Ханна кивнула в ответ. Она была слишком взбудоражена и шокирована, чтобы разговаривать.

sme4ever 23.08.13 в 03:36

0

Все дни непроведённой ей кампании сказывались на ней.

Angel87 02.10.13 в 12:41

0

Что если выиграет Чесси? Она это когда-нибудь переживёт?

sme4ever 23.08.13 в 03:37

0

Ноэль, сидящий сзади Ханны, потянулся, закинул руки за голову и зевнул.

Angel87 02.10.13 в 12:42

0

Ханна развернулась к нему.
- Похоже, ты не слишком нервничаешь?

sme4ever 23.08.13 в 03:39

0

Ноэль пожал плечами.
- Для парней это не так важно.
Затем его лицо стало серьёзным.
- Эй, ты знаешь, что творится с Арией?

sme4ever 23.08.13 в 03:41

0

Ханна моргнула.
- Что ты имеешь в виду?

sme4ever 23.08.13 в 03:42

0

- Она ведёт себя . . . странно, - он одёрнул рукав блейзера Розвуд Дэй.

sme4ever 23.08.13 в 03:43

0

- Я думал, она будет рада получить роль председателя по оформлению, но, я вижу, она не очень довольна тем, что я получил для неё эту работу.

Angel87 02.10.13 в 12:44

0

Ханна откинулась на спинку.

sme4ever 23.08.13 в 03:44

0

- Ты получил для неё работу?

Angel87 02.10.13 в 12:44

0

Ария им об этом не говорила.

sme4ever 23.08.13 в 03:45

0

Ноэль кивнул.

sme4ever 23.08.13 в 03:45

0

- Она что - нибудь говорила о том, почему не хочет быть им?

Angel87 02.10.13 в 12:45

0

Ханна изучала ногти, избегая взгляда.

sme4ever 23.08.13 в 03:46

0

- Может, она просто чувствует себя уставшей?

Angel87 02.10.13 в 12:45

0

- Так она и сказала, но я думаю, причина в другом, - Ноэль уставился на собравшихся. - Она ведёт себя так с тех пор, как мы вернулись из Исландии.

sme4ever 23.08.13 в 03:49

0

От слов Ноэля каждый мускул тела Ханны вздрогнул. На что он намекает? Спенсер и Эмили поделились своей теорией о том, что помощник Эли - парень, и она согласна. Что ж, Ноэль - парень. Уже знающий слишком много из-за близости с Арией. На что он способен?

sme4ever 23.08.13 в 03:53

0

С каждым днём всё более странные воспоминания о Ноэле всплывали в её памяти.
В шестом классе, после того, как Скотт Чин высказал, что Ноэль и Эли стали горячими и взрослыми, Ханна стала одержима мыслью шпионажа за ними. Это была вторая неделя занятий и она занималась в музыкальном классе, она выглянула в окно и заметила две фигуры, бегущие к детской площадке. Одна из них была Эли, а вторая принадлежала Ноэлю.

Angel87 02.10.13 в 12:50

0

Она отпросилась в уборную и последовала за ними. Что они будут делать, когда будут целоваться? Будут ли они закрывать глаза, или оставят их открытыми? Куда они денут свои руки? Когда Ханна кого-нибудь поцелует, то она должна быть готова.

Angel87 02.10.13 в 12:52

0

Но когда они поднялись на холм на площадку, то просто сели на соседние качели. Голова Эли поникла,а Ноэль просто положил ей ладонь на спину. Через секунду Ханна поняла, что плачет. Это было ещё более отвратительным, чем наблюдать за тем, как они целуются. Она предположила, что Эли ни дня в своей жизни не плакала.

Angel87 02.10.13 в 12:55

0

- Не могу поверить в случившееся, - услышала Ханна слова Эли.

sme4ever 23.08.13 в 03:56

0

- Всё будет хорошо, - ответил Ноэль. - Обещаю.

sme4ever 23.08.13 в 03:57

0

Ханна не имела понятия, о чём они в тот раз говорили.

sme4ever 23.08.13 в 03:58

0

Но что, если это было о чём-то, что касалось её сестры? Кортни, Их Эли, тогда была ещё в Редли, но подмена произошла только через несколько дней. Возможно, Эли узнала, что Кортни возвращалась. Наверное, она была взволнованна и доверилась об этом Ноэлю.

Angel87 02.10.13 в 12:58

0

И возможно, просто возможно, Ноэль обещал помочь ей — любым возможным путем.

Angel87 02.10.13 в 12:58

0

Когда директор Эплтон вышел на сцену, все начали его приветствовать. Ханна с трудом моргнула и вернулась в реальность. Девочки из группы оформления следовали за ним. Ария шла последней, выглядя беспокойной, неуклюжей и неуместной с гладко причёсанными волосами и блеском на губах и сумкой от Тори Бёрч на левом боку. Ханна попыталась попасться ей на глаза, но Ария не смотрела в её направлении.

Angel87 02.10.13 в 13:03

0

Эпплтон взял микрофон.
- Пора объявить Короля и Королеву Мая.

sme4ever 23.08.13 в 03:59

0

Сердце Ханны заколотилось.

sme4ever 23.08.13 в 04:00

0

Она снова осмотрела толпу в поисках Майка, но не увидела его голову.

Angel87 02.10.13 в 13:04

0

Эпплтон вынул блестящий белый конверт из нагрудного кармана спортивного костюма и надорвал его гвоздём. Он аккуратно развернул листок, а затем потратил ещё несколько секунд на поправление очков. "Ну же, продолжай!" - хотелось закричать Ханне.

Angel87 02.10.13 в 13:06

0

- Сначала, о короле, - Эплтон поправил микрофон и через зал раздался противный писк, - Победителем является... Ноэль Канн!

Angel87 02.10.13 в 13:08

0

Все начали его приветствовать. Ноэль встал и вышел вперёд к подиуму, давая всем лёгкую улыбку и показывая, что он совершенно уверен и спокоен. Ханна поглядела на Арию. Она хлопала вместе со всеми, но что-то отсутствующее было в её выражении лица. Ханна вновь подумала о том, что Ноэль получил для неё эту должность. Это было всё, о чём не сказала им Ария?

Angel87 02.10.13 в 13:11

0

После того, как корона была помещена на голову короля и аплодисменты утихли, Эплтон вновь осмотрел толпу учащихся.
- А теперь то имя, которое вы все ждали: королева бала, - он искоса посмотрел в зал, - Победителем является...

Angel87 02.10.13 в 13:13

0

Горячие огни бились на лбу Ханны. Бусинка пота скатилась вниз по её спине. Она осмотрела толпу. Все глаза были прикованы к оратору. Огромное колличество мыслей одновременно проносилось в её голове, и ни одна из них не касалась Э: выглядела она покрасневшей и возбуждённой или спокойной и удивительной? Что, если она победила? Что, если она проиграла?

Angel87 02.10.13 в 13:16

0

- Ханна Мэрин!

malika25 30.08.13 в 15:47

0

Ханна прикрыла рот рукой, чтобы управлять взволнованным визгом. Аудитория оглушительно её приветствовала. Когда она поднялась, чтобы подать руку Эплтону, её ноги дрожали. Внезапно, рука схватила её руку.
- Мои поздравления! - сказал голос, - Ты будешь замечательной королевой.

Angel87 02.10.13 в 13:19

0

Глаза у Чесси были на мокром месте, но улыбка, как ни странно, была искренней, как будто она правда рада за Ханну.

Angel87 02.10.13 в 13:20

0

- Сп-пасибо, - с запинкой произнесла застигнутая врасплох Ханна. Обычно занявшие вторые места принижают победителя - это практически неизбежно.

sme4ever 03.10.13 в 00:13

0

Она повернулась и направилась к подиуму.

sme4ever 03.10.13 в 00:16

0

Сотни синих и белых шаров упали с потолка на Ханну в качестве фанфар. Она отбила их рукой, громко смеясь.

Angel87 03.10.13 в 07:22

0

Толпа ревела. Девочки из комитета по выпускному радостно улыбались. Ария шагнула вперёд и обняла Ханну.

sme4ever 03.10.13 в 00:22

0

Она повернулась, приняла корону, скипетр и накинула на плечи мантию из искусственного меха королевских синих и белых цветов и все её проблемы улетучились прочь из головы. В течении одной яркой блестящей секунды она была королевой выпускного и никем иным - не хранительницей страшных секретов, ни жертва, ни ужасный убийца. Её жизнь была проста и очаровательна, и абсолютно прекрасна.

Angel87 03.10.13 в 07:25

0

Собрание закончилось и Ханна спустилась с подиума, принимая сотни поздравлений.Когда кто-то схватил её сзади за руку, она было подумала, что это ещё один доброжелатель, желающий поздравить её. Но схватившая её женщина в тёмно-синем костюме мгновенно заставила её замолчать, одарив её колючим и острым взглядом.

Angel87 03.10.13 в 07:28

0
Минутку...

Следующая страница →