Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 10 JUST LIKE OLD TIMES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 КАК В СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА sme4ever 21.08.13 в 01:29 |
|
|
Небо затянуло тучами в то время, когда Ханна заезжала на парковочное место клиники пластической хирургии и послеожоговой реабилитации Уильям Атлантик. Она выключила двигатель и посмотрела на приземистое сверхсовременное здание. Она и в правду делала это? Часть ее хотела звонить Спенсер и умолять ее о другой миссии. Hastings 12.09.13 в 05:40 |
||
|
Ее старый телефон проблеял о новом сообщении со школьного аккаунта.Это было от Чесси Бледсо:ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЧЕССИ В КАЧЕСТВЕ КОРОЛЕВЫ ШКОЛЫ! Hastings 12.09.13 в 05:45 |
||
|
Ханна стиснула телефон между ладонями,желая тоже отправить напоминание.Откуда еще люди могут узнать какой прекрасной королевой она может быть?И она слышала,что в соответствии с темой Звездной Ночи,корона королевы будет украшена более,чем когда-либо. Hastings 12.09.13 в 05:53 |
||
|
Звездная Ночь. Ее желудок скрутило. Это было таким жутким совпадением,что именно эту картину украла Ария и теперь это тема выпускного, если, конечно, это вообще было совпадением. Все,что А должна сделать, это намекнуть копам,что картина у Арии в шкафу и для нее все будет кончено.И хотя полиция может и не подозревать,что Спенсер и Эмили знали о краже,существовали записи телефонного разговора Ханны той ночью в Исландии.Ее жизнь тоже будет разрушена.Кто знает,может А даже найдет путь обвинить их в смерти Олафа. Hastings 12.09.13 в 13:41 |
||
|
Так что Ария все-таки нашла в Олафе?Его борода была ужасна.Шляпа, которую он носил, была мятой, словно из мусорной корзины. Но Арии всегда нравились чудаковатые парни - Ханна была поражена, когда она начала встречаться с Ноэлем. Они оба не были друг для друга идеалом - некоторые парни из команды по лакроссу первое время даже подшучивали над тем, что Ноэль стал встречаться с Арией, потому что её отец, Байрон, имел доступ к хорошей марихуане. Ханна была точно уверена, что это неспроста, но почему Ноэль стал гулять с Арией? Или кто-то заставил его? Может быть...Эли? Мог ли Ноэль быть помощником Эли? Helena_F 16.09.13 в 16:05 |
||
|
Ханна ненавидела эту мысль, но наличие у Эли помощника всё объясняло. sme4ever 17.09.13 в 03:02 |
||
|
К тому же Ноэль подходил на эту роль—по многим причинам. sme4ever 17.09.13 в 03:29 |
||
|
В начале 6 класса, когда в Розвуде всё ещё жила Настоящая Эли, а Ханна по-прежнему была ничтожеством-неудачницей, её Лучшим Другом Навсегда был Скотт Чин. Он, уже тогда открывшийся, запал на Ноэля, вечно ревнуя его к девушкам. sme4ever 17.09.13 в 03:23 |
||
|
Ханна закатила глаза. Hastings 12.09.13 в 15:44 |
||
|
- О, умоляю, конечно оно жирное, - брови Скотта, которые, как подозревала Ханна, он выщипывал, нахмурились. - Не удивлюсь,если ему приходится закрывать глаза при поцелуях. Hastings 12.09.13 в 13:34 |
||
|
Ханна опустила свою PB&J. malika25 30.08.13 в 08:41 |
||
|
- О, да. - Кивнул Скотт. - Я застукал их в лесу позади площадки. malika25 30.08.13 в 08:24 |
||
|
Вздохнув, Ханна вернулась к реальности и толкнула двойные двери. sme4ever 17.09.13 в 03:30 |
||
|
Тотчас хорошо знакомый запах марли, антисептика и того, что можно описать как обгоревшую кожу, сразил её подобно волне прибоя. Она огляделась, заметив искусственные цветы на столиках и художества пациентов на стенах. sme4ever 17.09.13 в 05:40 |
||
|
Все было точно таким же, как и в прошлый раз, когда она была здесь, вплоть до мятных леденцов в блюдце на ресепшене. Она вдруг вспомнила, как она столкнулась с Моной в этом фойе. Мона вела себя странно и скрытно относительно того, почему она была здесь, не признаваясь, что здесь она лечилась от ожогов, полученных в результате неудачной шалости, которую Эли, Ханна и другие хотели провернуть над Тоби Ковано. Все то время, пока они были подругами, Ханна не знала, что Мона была у Ковано в ту ночь, наблюдала, как Эли бросила петарду в деревянный дом, была свидетелем того, как Дженна ослепла, возможно, даже слышала ссору Тоби и Элисон после произошедшего. Helena_F 17.09.13 в 15:12 |
||
|
Разумеется, Мона намеренно молчала. sme4ever 17.09.13 в 05:42 |
||
|
- Ханна? sme4ever 21.08.13 в 03:56 |
||
|
Она подняла глаза и увидела округлые щёки Шона Эккарда, его горящие голубые глаза и улыбку благодетеля. sme4ever 21.08.13 в 03:58 |
||
|
Он стоял в дверном проеме одной из комнат,одетый в свежайшую голубую рубашку,которая выглядела так,будто только что была извлечена из шкафа его отца. Hastings 12.09.13 в 15:53 |
||
|
- Привет, рад видеть тебя! - сказал Шон. sme4ever 21.08.13 в 03:59 |
||
|
- Почему бы тебе не подойти сюда, чтобы мы могли поговорить? malika25 30.08.13 в 08:26 |
||
|
Ханна теребила тряпочную коробку на стойке регистрации. Helena_F 17.09.13 в 15:14 |
||
|
Шон стукнул по дверному косяку. sme4ever 21.08.13 в 04:00 |
||
|
- Твое интервью - со мной. malika25 30.08.13 в 08:27 |
||
|
Ханна закусила щеку. sme4ever 21.08.13 в 04:02 |
||
|
Она толком и не поговорила с Шоном с того момента, когда дела провалились в прошлом году. malika25 30.08.13 в 08:29 |
||
|
Тогда он встречался с Кейт. sme4ever 21.08.13 в 04:04 |
||
|
Полная нелепость. malika25 30.08.13 в 08:30 |
||
|
Пожав плечами, она проследовала за Шоном в комнату и села на диван. sme4ever 21.08.13 в 04:10 |
||
|
Шон сел за стол, который был завален стопками бумаг, компьютером с плоским экраном и пустыми кружками из-под кофе.Скульптуры животных, сделанные Эльмо, стояли на полке позади него. Там же было фото, где Шон пожимал руку губернатору Пенсильвании. Helena_F 17.09.13 в 15:21 |
||
|
- Ты теперь работаешь здесь? - смущённо спросила Ханна. sme4ever 21.08.13 в 04:12 |
||
|
- Просто помогаю папе по выходным, - Шон убрал какие-то бумаги. sme4ever 21.08.13 в 05:38 |
||
|
Сейчас мы крайне переполнены: пара местных больниц закрыли свои ожоговые отделения из-за урезания бюджета. sme4ever 21.08.13 в 05:41 |
||
|
Он тяжело вздохнул, затем посмотрел на Ханну. sme4ever 21.08.13 в 05:40 |
||
|
Ханна, поразившись, моргнула. sme4ever 21.08.13 в 06:13 |
||
|
Упоминание Майка заставило её дёргаться. sme4ever 21.08.13 в 06:15 |
||
|
Не было похоже, что он знает, что она была здесь; ему никогда не понять, почему она вернулась, чтобы проситься на свое старое место. malika25 30.08.13 в 08:34 |
||
|
Каждый её рассказ об этом месте был ещё отвратительнее предыдущего. sme4ever 21.08.13 в 06:17 |
||
|
Она сказала ему, что идет сегодня к парикмахеру, чтобы выбрать прическу для выпускного вечера, однако он мог позвонить в салон Фермата и уличить её во лжи. Helena_F 17.09.13 в 15:25 |
||
|
- Здорово, - улыбнулся Шон. - Так ты действительно хочешь вернуться? sme4ever 21.08.13 в 06:18 |
||
|
Ханна сменила позу. sme4ever 21.08.13 в 06:19 |
||
|
- Я немного беспокоюсь относительно того, что стала уделять меньше времени волонтерству, - солгала она. - После всего случившегося, наверное, мне следует чем-то поделиться, понимаешь? Helena_F 17.09.13 в 15:29 |
||
|
Шон изогнул бровь. sme4ever 21.08.13 в 06:21 |
||
|
Ханна застегнула руки в замок, пытаясь выглядеть серьёзно. sme4ever 21.08.13 в 06:25 |
||
|
Шон откинулся на спинку стула. sme4ever 21.08.13 в 06:28 |
||
|
Некоторые считают ваше поведение суицидальным. sme4ever 21.08.13 в 06:32 |
||
|
Ханна не удостоила ответом его слова. sme4ever 21.08.13 в 06:31 |
||
|
- У меня было что-то вроде прозрения, когда я чуть не утонула: жизнь слишком коротка, мне лучше заняться чем-то полезным. Helena_F 17.09.13 в 15:34 |
||
|
Так . . . поясни, пожалуйста, чем я могу тебе помочь? sme4ever 21.08.13 в 06:33 |
