Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 23 THE COLD, HARD TRUTH

23 ГОЛАЯ, ЖЕСТОКАЯ ПРАВДА

sme4ever 21.08.13 в 16:55

- О, председатель по декору! - пропел сопрано, дело было в пятницу, во второй половине дня, в журналистском сарае. Комната была заполнена подростками, которые дорисовывали фрески Ван Гога, холстами и мешочками со сладостями. Из компьютерных колонок доносилась Тейлор Свифт, а несколько девочек из комитета по декору придумывали танец на манер "Истории любви".

sleepinthebad 05.10.13 в 15:12

Ю-ху! - снова нараспев произнёс голос.

sme4ever 05.10.13 в 14:49

- Мисс Монтгомери?

sme4ever 03.10.13 в 15:42

Ария не обратила внимания, пока кто-то не положил руку ей на плечо, и она поняла, что девушка обращалась к ней. Это была Райан Креншоу, выпускница Розвуд Дэй, которая помогала украшать зал. По традиции Розвуд Дэй , недавний выпускник всегда возвращался в школу, чтобы проконтролировать вечер, напоминая комитету о дурацких ритуалах выпускного, например, как делать фотографии короля и королевы на кладбище рядом с Four Seasons и организовывать всех в танец "паровозиком". Это была большая честь - вернуться и помочь с выпускным вечером, но Райан, серая мышка с каштановыми волосами, одна из тех студенток, что резко набирают вес на первом курсе, пьют пиво, и бесконечно скулят о том, как их достал колледж, была лишь одной из тех девушек, которые не хотели отпустить среднюю школу.

sleepinthebad 05.10.13 в 15:21

Райан провела Арию, прятавшуюся в кладовке и волнующуюся из-за Ван Гога, к столу и указала на огромную зеркальную камеру.
- Нужно начать делать снимки для ежегодника, папарацци! Давай сфотографируем наших художников в деле! И гляди! Вон наша королева! Давай сфотографируем, как она примеряет корону!

sleepinthebad 05.10.13 в 15:24

В другом конце комнаты Ханна спокойно болтала со Скоттом Чином, одним из редакторов ежегодника. Райан подвела Арию к ним.

sleepinthebad 05.10.13 в 15:26

Едва заметив Арию, Ханна побледнела. Она схватила подругу за руку и потащила в коридор.
- Вот ты где. Нужно поговорить.

sme4ever 03.10.13 в 15:45

- А что насчёт фотографий, девочки? - крикнула Райан.

laylotchka 05.10.13 в 15:48

- Минутку! - крикнула Ханна через плечо, закатив глаза.

sme4ever 03.10.13 в 15:46

Они прошли по тропинке, ведущей к небольшой скульптуре в саду, которую богатый выпускник пожертвовал школе ещё в 80-х.

sleepinthebad 05.10.13 в 15:28

Ханна подошла к скульптуре женщины, чей нос отвалился много лет назад, повернулась к Арии и глубоко вздохнула.
- Ты в курсе, что по мнению Спенсер помощник Эли может быть связан с Билл-Бич. Это ведь там украли таблетки, которые выписываются только по рецепту?

sleepinthebad 05.10.13 в 15:31

- Да, - Ария неосознанно стала ковырять кожу у большого пальца.

sme4ever 26.08.13 в 05:40

- Я вчера видела Ноэля в Билл Бич.

sme4ever 03.10.13 в 15:51

Холодок пробежал по спине Арии.
- Ты уверена?

sme4ever 26.08.13 в 05:44

Ханна мрачно кивнула.
- Абсолютно.

sme4ever 26.08.13 в 05:50

Это точно был он.

sme4ever 03.10.13 в 15:51

Ария стиснула зубы и уставилась на металлическую скульптуру гироскопа в паре шагов от нее.

laylotchka 05.10.13 в 15:27

- Может, у него была объективная причина быть там.

sme4ever 03.10.13 в 15:52

- Вроде кражи лекарств по рецепту для Эли?

sme4ever 03.10.13 в 15:54

Ханна скрестила руки.

sme4ever 03.10.13 в 15:53

Если думаешь, что он не виновен, выясни, почему он был там.

laylotchka 05.10.13 в 15:37

Ария отвернулась.
- На самом деле, мы с Ноэлем сейчас не особо ладим. Я вроде как рассказала ему об Олафе.

laylotchka 05.10.13 в 15:30

Глаза Ханны расширились.
- Зачем?

sme4ever 26.08.13 в 06:25

Ария подождала, пока проедет шумная газонокосилка.
- Ноэль получил сообщения от Э, в котором говорилось, что он должен заглянуть в мой шкаф. Э очевидно хотела, чтобы он узнал о картине. Тогда ситуация вышла очень странной, и Ноэль был убежден, что я что-то прятала, и так... ну, я проболталась об Олафе.

laylotchka 05.10.13 в 15:45

- Это ужасно. Мне жаль. - Ханна сочувственно покачала головой. - Ты в порядке?

laylotchka 05.10.13 в 15:31

Ария резко посмотрела на Ханну.
- Ну давай. Ты наверно в восторге.

laylotchka 05.10.13 в 15:33

- Ария! - Ханна широко раскрыла глаза.

sme4ever 26.08.13 в 06:26

- Разве не было бы проще, если бы мы с Ноэлем расстались? Тогда ты смогла бы продолжить свою охоту на ведьм без угрызений совести.

laylotchka 05.10.13 в 15:35

Ханна категорически помотала головой.
- Мы не против Ноэля. И не против вас. Поверь, каждая из нас ненавидит всё это.

sme4ever 26.08.13 в 06:32

- Никто не хочет, чтобы это случилось.

laylotchka 05.10.13 в 15:36

Ария дотронулась до скульптуры, сдерживая рыдания. Она знала, что Ханна говорит правду, но ей все еще было очень больно каждый раз, когда они приходили к ней, раскрывая все новые и новые нехорошие подробности о Ноэле. Ей хотелось закричать им: "Разве мы не друзья? Неужели вы ни капельки не волнуетесь обо мне?" Это было похоже на то, когда ее мама предупреждала ее о встречах с Гюнтером, мальчиком из Исландии, он был плохим парнем, и Ария знала об этом, и она также понимала, что ее мама сказала так, чтобы защитить ее. Но ей всё равно было больно слышать такое.

sleepinthebad 05.10.13 в 15:52

Ханна прислонилась к другой руке скульптуры.
- Агент Фуджи тебе перезванивала?

sme4ever 26.08.13 в 06:35

Ария уставилась в землю.

laylotchka 05.10.13 в 15:47

- Нет . . .

sme4ever 26.08.13 в 06:36

- Она связалась со мной и Спенсер. С Эмили тоже. Видимо, хочет снова поговорить с нами.

sme4ever 26.08.13 в 06:37

Ария подняла голову.
- Зачем?

sme4ever 26.08.13 в 06:38

Ханна вскинула руки.
- Откуда мне знать? Подозреваю, Э рассказал ей об одном из наших секретов. Может, о картине. Или Табите. Кто знает?

sme4ever 26.08.13 в 06:40

Желудок Арии связался узлом.

sme4ever 26.08.13 в 06:40

С одной стороны, она почувствовала облегчение оттого, что ей Фуджи больше не звонила. С другой - почему агент не связывалась именно с ней?
- Что же нам делать? - дрожащим голосом спросила она.

sme4ever 12.11.13 в 02:44

В этот момент в дверь просунула голову Райан.
- Ария? У нас есть вопрос по звездам из папье-маше.

sleepinthebad 05.10.13 в 15:57

Ария посмотрела на Ханну, затем пожала плечами и проследовала за Райан обратно в сарай. Она проинструктировала девочек, как должны выглядеть звезды. У неё буквально тряслись поджилки: они не могли говорить с агентом Фуджи, только не сейчас, когда картина находилась в шкафу Арии. Нужно было разобраться с этим в ближайшее время.

sleepinthebad 05.10.13 в 16:02

И хотя Ханну она раскритиковала, новая подробность о Ноэле её тоже напугала. Он никого не знает в Bill Beach. Зачем тогда туда пошёл? Чтобы увидеться с Грэхемом?

sme4ever 09.11.13 в 04:34

Чтобы украсть лекарства?

sleepinthebad 05.10.13 в 16:04

Она полезла в карман и дотронулась до краешка билета, который она вчера нашла в бумажнике Ноэля—утром она отдала бумажник Майку, чтобы он вернул его владельцу, и молилась, чтобы он не заметил пропажи этого кусочка.

sleepinthebad 05.10.13 в 16:14

Это был билет на фильм, который шел всего лишь несколько лет назад, после смерти Кортни, когда Эли точно была в "Заповеднике". Это странная надпись на обратной стороне, адресованная Ноэлю от кого-то, в благодарность за веру. Ария не рассказала друзьям об этом, они бы запаниковали, увидев такой знакомый рисунок девушки-хоккеистки. Хотя другие люди тоже рисовали девушек с клюшками. Возможно, все это не стоило и выеденного яйца.

Naiss 09.11.13 в 07:13

Тем не менее, ей было любопытно. Она стремительно прошла за сумочкой через всю комнату, вытащила iPad и набрала WOOD CINEMA в Google.

sleepinthebad 05.10.13 в 16:15

Через долю секунды появились результаты. Кинотеатр находился в Мэйплвуде, Нью Джерси.

Naiss 09.11.13 в 09:08

У Арии пересохло во рту. Табита была из Мейплвуда. И Эли и Табита точно были в "Заповеднике" вместе, даже были друзьями. Означает ли это, что Ноэль посетил Эли, когда она была в "Заповеднике"? Вывел ли Эли и Табиту на ночь, чтобы они могли пойти в кино? Хотя это не имело никакого смысла, зачем им было ехать в Нью-Джерси? И почему Ноэль солгал агенту Фуджи, что он никогда не встречал Табиту?

sleepinthebad 05.10.13 в 16:19

- Ария?

sme4ever 26.08.13 в 06:41