Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 19 ARIA OPENS UP
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19 АРИЯ ОТКРЫВАЕТСЯ sme4ever 25.08.13 в 06:35 |
|
|
В тот же день после школы Ария поднималась по ступенькам своего крыльца, держа в руках лакированный поднос, который её отец привёз однажды из Китая. На нём были две тарелки с блинчиками с начинкой из тофу, которые она сделала специально для Ноэля. Она украсила каждое блюдо базиликом, зелёным луком, соевым соусом, и даже двумя красными розами, которые она стащила у мамы из вазы на кухне. Друг Эллы, художник по имени Френсис, который сейчас находился в поездке по Берлину, послал их ей, но, так как он всё время ей их дарил, то Ария подумала, что пропажу пары цветов Элла не заметит. Angel87 03.10.13 в 10:22 |
||
|
Она распахнула дверь ударом ноги и увидела Ноэля, развалившегося на её кровати и читающего журнал ESPN. Angel87 03.10.13 в 10:24 |
||
|
Ноэль улыбнулся, глядя на дымящуюся еду. sme4ever 01.10.13 в 15:43 |
||
|
Ария поправила подушку около спинки кровати. Angel87 03.10.13 в 10:25 |
||
|
- Может, немного . . . ради тебя, - она коснулась его руки. - В последнее время мы редко видимся. А в прошлый раз ты был таким . . . странным. sme4ever 01.10.13 в 15:45 |
||
|
Было трудно подобрать слово. Странно, что она не начала рассказывать про Эли-террористку. С тех пор, как она сменила номер, они не созванивались и не переписывались, поэтому практически не разговаривали. Раньше Ария не понимала, как сильно они зависят от средств связи. Angel87 03.10.13 в 10:28 |
||
|
Но, возможно, это было даже хорошо. Ей нужно было время, чтобы разобраться со своими мыслями. У неё было несколько подозрений относительно Ноэля, которые не давали ей покоя последнее время, хоть она и не признала это в разговоре с друзьями. Например то, что дом семьи Каннов был заполнен фотографиями с пикников в парке Кепплера - мистер Канн всегда говорил, что там очень хорошая рыбалка. В прошлом году Ноэль с братьями несколько раз - зимой, весной и летом - ездил туда ловить рыбу. Некоторые поездки были ещё до того, как вернулась настоящая Эли, а некоторые - после. Он никогда не приглашал туда Арию, и она не особо обращала на это внимание. А должна была? Angel87 03.10.13 в 10:34 |
||
|
Ноэль оторвал кусочек блинчика, запихнул его в рот и в блаженстве закатил глаза. Angel87 03.10.13 в 10:37 |
||
|
- Это одна из причин быть со мной, - поддразнила Ария, стараясь придать своему голосу беспечный тон. sme4ever 01.10.13 в 15:48 |
||
|
- Я могу предложить тебе ещё несколько причин, - Ноэль отставил поднос на столик, стоявший неподалеку, обнял Арию за талию и притянул к себе, - Единственная вещь, которая вкуснее, чем твой обед - это ты сама. Angel87 03.10.13 в 10:39 |
||
|
Ария уткнулась ему в шею. Ноэль запустил пальцы в её волосы и прильнул к губам. Она закрыла глаза и попыталась расслабиться. Предатель никогда бы не дотронулся до неё так. Даже самый лучший в мире актёр не смог бы так правдоподобно сыграть такое прикосновение. Angel87 03.10.13 в 10:41 |
||
|
Сигнал. sme4ever 24.08.13 в 13:40 |
||
|
Ария подскочила на кровати и уставилась на новый телефон. Он не мигал . . . в отличии от мобильного Ноэля, находящегося на её столе рядом с бумажником. Он приподнялся и стал изучать экран. sme4ever 24.08.13 в 13:44 |
||
|
Ария попыталась определить длинный ряд чисел в номере, но прежде, чем она успела это сделать, он уже открыл текст сообщения. В обычной ситуации Ария даже не обратила бы на него внимание, но в этом сообщении она заметила свое имя. Прочитав написанное, ей стало дурно. Angel87 03.10.13 в 10:46 |
||
|
"Загляни в шкаф Арии. Ей есть, что показать". sme4ever 24.08.13 в 13:48 |
||
|
Ноэль фыркнул. sme4ever 24.08.13 в 13:47 |
||
|
- Загляните в шкаф Арии, - сказал он ложно - зловещим голосом, имитируя смех Дракулы. Angel87 03.10.13 в 10:47 |
||
|
- Что там? sme4ever 24.08.13 в 13:49 |
||
|
- Ничего, - пропищала Ария. Она попыталась вдохнуть, но вместо этого нервно икнула. sme4ever 24.08.13 в 13:49 |
||
|
Ноэль отстранился и принялся изучать её лицо. sme4ever 24.08.13 в 13:50 |
||
|
Он по-прежнему смеялся, из-за чего Ария чувствовала себя ещё хуже. sme4ever 24.08.13 в 15:06 |
||
|
- Да! - сказала она, но прозвучала слишком громко и высоко. sme4ever 24.08.13 в 13:54 |
||
|
Через мгновение Ноэль слез с кровати и направился к шкафу. Выражение лица было точно таким же, как и когда он щекотал её. sme4ever 24.08.13 в 15:12 |
||
|
- Не открывай. Там такой беспорядок. sme4ever 24.08.13 в 15:12 |
||
|
Ноэль пожал плечами. sme4ever 24.08.13 в 15:13 |
||
|
Ария глянула на телефон Ноэля, лежащий на кровати лицевой стороной вверх. Что, чёрт возьми, ей теперь делать? Она не может рассказать ему о картине. sme4ever 24.08.13 в 15:15 |
||
|
Плохо, что дело возобновили и у полиции появились новые доказательства и анонимный информатор. Ария была полностью уверена, что это Э. Angel87 03.10.13 в 10:49 |
||
|
Она не может втягивать в это Ноэля. sme4ever 24.08.13 в 15:16 |
||
|
Кроме того, его уход из её жизни - последнее, что она хотела. Angel87 03.10.13 в 10:50 |
||
|
- Иди сюда, - сказала Ария, потянув Ноэля обратно в кровать. sme4ever 24.08.13 в 15:18 |
||
|
Она нежно поцеловала его в шею, надеясь отвлечь. Но его мышцы были напряжены, он отстранился и окинул её изучающим взглядом. sme4ever 24.08.13 в 15:20 |
||
|
- О чём ты? - Ария покрывала его щеку поцелуями. - Я в порядке. sme4ever 24.08.13 в 15:21 |
||
|
Ноэль выпрямился. sme4ever 25.08.13 в 00:18 |
||
|
Теперь напряглась Ария. sme4ever 25.08.13 в 00:19 |
||
|
Ноэль откинулся на спинку. sme4ever 25.08.13 в 00:25 |
||
|
Тебе есть что рассказать? Angel87 03.10.13 в 10:51 |
||
|
Челюсть Арии начала трястись. sme4ever 25.08.13 в 00:26 |
||
|
Было такое чувство, будто Ноэль видел тот уродливый и морщинистый секрет, сидящей в ней. Если она будет продолжать отнекиваться, то он не прекратит расспрашивать...или на самом деле проверит шкаф. Кроме того, признание могло уменьшить часть власти Э: Э, конечно же, сама рано или поздно рассказала бы Ноэлю об Олафе, если бы этого не сделала Ария. Angel87 03.10.13 в 10:54 |
||
|
Она глубоко вздохнула, уставившись на одну из призм, висящих на окне, чтобы успокоить нервы. Angel87 03.10.13 в 10:55 |
||
|
Кое-что, чем я совсем не горжусь. sme4ever 25.08.13 в 00:29 |
||
|
Ноэль сжал губы. sme4ever 25.08.13 в 00:27 |
||
|
Ария откашлялась, сердце ускорилось. sme4ever 25.08.13 в 00:30 |
||
|
- Причина, по которой я спрашивала о поцелуе с Эли на днях это...я чувствовала себя виноватой в одной вещи, которую я сделала. И, хм, если бы ты сказал, что тебе понравилось её целовать - даже хоть немного - я бы почувствовала себя немного лучше. Angel87 03.10.13 в 11:00 |
||
|
Ноэль нахмурил бровь. sme4ever 25.08.13 в 00:31 |
||
|
Ария жестом попросила не перебивать её. Angel87 03.10.13 в 11:00 |
||
|
- Просто позволь мне объяснить. Так, ээ, помнишь Олафа из Исландии? sme4ever 25.08.13 в 00:32 |
||
|
- Тот бородатый чувак? - намёк ухмылки появился на лице Ноэля, - Да. Angel87 03.10.13 в 11:01 |
||
|
Ария задрожала. sme4ever 01.10.13 в 15:49 |
||
|
- Кое-что...произошло между нами, когда мы там были. Я хотела рассказать тебе давным-давно, но я боялась. Но ты должен знать. Angel87 03.10.13 в 11:03 |
