Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 16 MEETING OF THE MINDS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16 ВСТРЕЧА РАЗУМОВ (прим. в дипломатии - встреча для достижения согласия) sme4ever 21.08.13 в 16:52 |
|
|
Во вторник вечером Спенсер и Амелия сидели за кухонным столом, обе разложили перед собой учебники, по радио тихонько играла классическая музыка. Спенсер нравилось делать домашнюю работу за кухонным столом. Как оказалось, Амелии тоже, поэтому кухня превратилась в место борьбы за власть. sme4ever 01.10.13 в 12:18 |
||
|
На лэптопе Спенсер выскочило окно мессенджера. sme4ever 01.10.13 в 12:20 |
||
|
Это был Чейз. "Салют, Бритни". sme4ever 22.08.13 в 13:02 |
||
|
Спенсер улыбнулась. Ей нравился ник Чейза. Но она колебалась с ответом. sme4ever 22.08.13 в 13:04 |
||
|
Одно дело - нарушить правило об интернете в сверхзащищённом кафе, другое - домашняя связь: Эли наверняка месяцами отслеживает её лэптоп. sme4ever 01.10.13 в 12:26 |
||
|
Она вскочила, намереваясь держаться подальше от стола, и побежала в мамин кабинет, находящийся в укромном уголке за кладовкой. Компьютер миссис Хастингс демонстрировал сайт с веганскими рецептами. sme4ever 02.10.13 в 00:59 |
||
|
Спенсер вышла из аккаунта и вошла как РуфусИБеатрис - ник миссис Хастингс на сайте, который нравился Спенсер. Angel87 02.10.13 в 08:41 |
||
|
Она нашла на экране имя Чейза, зафрендила его, и пояснила, что это Бритни, просто использующая мамин аккаунт, а не свой. sme4ever 02.10.13 в 01:01 |
||
|
Через мгновение появилось новое сообщение от Чейза. "Два момента: 1) я установил контакт с Билли Фордом, чтобы понять, взаимодействовал ли он с Эли до ареста". sme4ever 02.10.13 в 01:03 |
||
|
Спенсер еда не выронила бутылку с кокосовой водой. Билли Форд - парень, которого ложно обвиняли в убийстве Их Эли: он был одним из тех, кто выкопал яму, в которой нашли тело Эли. Люди думали, что он был и Э. Копы нашли фотки Спенсер и остальных на ноутбуке в его грузовике. Но это подстроила Настоящая Эли. sme4ever 22.08.13 в 13:10 |
||
|
"Он рассказал что-нибудь интересное?" - спросила Спенсер. Если она правильно помнит, Билли говорил копам, что видел Элисон—а скорее Кортни—исключительно во время работы над беседкой, когда девочки учились в 7 классе. Он понятия не имел, как те файлы Настоящей Эли оказались у него в ноутбуке. sme4ever 02.10.13 в 01:07 |
||
|
"Он рассказал мне,что за несколько дней до его ареста и того момента, как обнаружили эти фотографии, к нему домой приходили какие-то люди и предложили осмотреть его дом на предмет безопасности. Angel87 02.10.13 в 08:44 |
||
|
Может, этот человек помогал спровоцировать его арест. Возможно, он заодно с Элисон". sme4ever 02.10.13 в 01:09 |
||
|
Глаза Спенсер загорелись. sme4ever 22.08.13 в 13:11 |
||
|
"Это был парень или девушка?" stranger1213 09.09.13 в 13:46 |
||
|
"Он сказал, парень. Но Билли едва помнит его. sme4ever 02.10.13 в 01:11 |
||
|
Он не сможет опознать его." Angel87 02.10.13 в 08:44 |
||
|
Спенсер положила голову на мамин стол. Очередной тупик. sme4ever 14.09.13 в 05:53 |
||
|
Ещё один гудок. sme4ever 14.09.13 в 05:56 |
||
|
"2) я только что получил несколько небезынтересных ранних фотографий Эли и её сестры. sme4ever 02.10.13 в 01:15 |
||
|
Возможно, они как-то установят связь." Angel87 02.10.13 в 08:45 |
||
|
Спенсер глянула через плечо, не смотрит ли на неё из кухни Амелия. "Где ты их нашёл?" - набрала она. sme4ever 02.10.13 в 01:16 |
||
|
Текстовое поле снова загорелось. sme4ever 14.09.13 в 05:58 |
||
|
"Не поверишь, какие разные люди выходят из всех щелей, когда ведёшь блог о теории заговора. Мне приходит всевозможная байда самой многообразной тематики. Конкретно эти фотки я получил анонимно, но, честно говоря, вряд ли они легальны. Увлекательно, да?" sme4ever 02.10.13 в 01:31 |
||
|
Спенсер сделала большой глоток кокосовой воды. Всякий раз, когда что-либо делается анонимно, она в первую очередь подозревает Э. Но зачем Э отправлять фото близняшек ДиЛаурентис в блог о заговорах? sme4ever 02.10.13 в 01:36 |
||
|
"Да", - написала она в ответ—действительно имея это в виду. Не только поиск новых улик, но ещё и разговор с кем-то, кого всё это волнует так же, как и Спенсер. И не просто с кем-то, а с умным, интересным, забавным, интригующим парнем. Не то чтобы Спенсер запала на него или что-то в этом роде. sme4ever 02.10.13 в 01:40 |
||
|
Ладно, может и запала. sme4ever 02.10.13 в 01:41 |
||
|
Просто он казался таким притягательным. Все расследования по делу Эли, трагическая история преследования, даже подбор слов в ходе их разговоров. sme4ever 02.10.13 в 01:47 |
||
|
Вчера вечером он употребил оборот "если бы я обладал возможностью выбора", который прозвучал так восхитительно старомодно, что Спенсер завизжала от восторга. Чейз был таким умным и забавным . . . и они оба хотели одолеть Эли. sme4ever 02.10.13 в 01:57 |
||
|
Она чувствовала себя как будто в дуэте супергероев, связанных через интернет. Конечно, ведь было его изображение онлайн, ведь так? Вчера вечером Спенсер провела несколько часов в поисках истории авеню, расследований, которые проводила полиция или его историю преследования. И нигде не было ни одного единственного его изображения - конечно, знай она его фамилию, ей было бы легче. Angel87 02.10.13 в 08:57 |
||
|
Она должна встретиться с ним. sme4ever 22.08.13 в 13:12 |
||
|
Она посмотрела на экран и вздохнула. Angel87 02.10.13 в 08:59 |
||
|
Курсор мерцал . . . и мерцал . . . и мерцал. Новое сообщение всё не появлялось. Щёки Спенсер горели. sme4ever 02.10.13 в 03:35 |
||
|
Она чувствовала себя точно так же, как в седьмом классе, когда они с Эли соревновались, кто больше парней старшего возраста поцелует. Спенсер сблизилась с Оливером Ноланом, парню из команды гребцов, участвующей в соревнованиях школы Св. Френсиса, и она попросила его , чтобы он её поцеловал, но он отказался. Эли, увидев это, разразилась безудержным смехом. Angel87 02.10.13 в 09:06 |
||
|
В парадную дверь постучали. sme4ever 02.10.13 в 03:36 |
||
|
Спенсер соскочила с рабочего кресла мамы и понеслась через кухню к парадному входу, чтобы посмотреть через боковое окно. Angel87 02.10.13 в 09:07 |
||
|
На крыльце стояла Эмили. sme4ever 02.10.13 в 03:37 |
||
|
Её пикап Вольво пыхтел у обочины; у пассажирского сиденья виднелась белокурая голова Айрис. sme4ever 02.10.13 в 07:27 |
||
|
- Что такое? - прошептала Спенсер, открыв дверь. sme4ever 22.08.13 в 13:13 |
||
|
Эмили посмотрела по сторонам. sme4ever 22.08.13 в 13:13 |
||
|
Она потащила Спенсер через зал в дамскую комнату, закрыла за собой дверь и включила верхний душ, который громыхал так шумно, что заглушал всякие звуки. Angel87 02.10.13 в 09:09 |
||
|
- Что ты делаешь? - нахмурившись, Спенсер рассматривала отражение Эмили в зеркале, - это по поводу Айрис? Angel87 02.10.13 в 09:10 |
||
|
- Она в порядке, - уверила её Эмили, - Я просто должна быть уверена, что нас никто не услышит. Я только что выяснила, что у Эли действительно был особенный друг, который находился снаружи. Они встретились сразу же, как только Эли выпустили из Заповедника после ареста Йена. На одном из деревьев в национальном парке Кепплера есть вырезанная надпись "Я люблю Эли Д." с прошлогодней датой. Angel87 02.10.13 в 09:13 |
||
|
- Парк Кепплера? - Спенсер облокотилась на раковину, - Но это же почти в Делавере. Angel87 02.10.13 в 09:16 |
||
|
Эмили пожевала большой палец: Angel87 02.10.13 в 09:17 |
||
|
Спенсер подумала о том, что только что ей сообщил Чейз о Билли Форде: тот человек, который был из проверяющей службы и, возможно, подбросивший ему те материалы, ведь тоже был парнем. Angel87 02.10.13 в 09:19 |
||
|
- Нет. Но никто не ненавидит нас больше, чем Настоящая Эли. Возможно, он разозлился на то, что мы упекли настоящую Эли и выпускаем на свободу Кортни. Это похоже на то, что мы точно ищем парня, так? Angel87 02.10.13 в 09:23 |
||
|
- Тогда это может быть Джейсон, - сказала Спенсер, - Или Уилден, или...постой! Angel87 02.10.13 в 09:27 |
||
|
Если это был кто-то из списка, то он должен был знать настоящую Эли до того момента, как её упрятали в Заповедник, и должен был понять, когда появилась Кортни, так? Angel87 02.10.13 в 09:30 |
