Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: 30 DIGGING HIS OWN GRAVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30 КОПАЯ САМОМУ СЕБЕ МОГИЛУ sme4ever 25.08.13 в 07:22 |
|
|
На кладбище "Риттенхаус" по аллее Бена Франклина не было свободных мест, могилы располагались настолько близко, что Арии с Ноэлем казалось, будто они посреди деревни. Это небольшое по размерам место опутывали виноградные лозы. Из земли выступали старомодные могильные плиты, напоминавшие кривые зубы. Вокруг большого каменного ангела кружился туман. Видавший виды ржавый забор окружал всё это пространство. Шарниры громко пищали, когда Ноэль и Ария открывали и закрывали кованные ворота. sme4ever 04.11.13 в 02:53 |
||
|
Ария вглядывалась в имена на надгробиях, затем пробежалась пальцами по большому каменному кресту. sme4ever 04.11.13 в 03:05 |
||
|
В тусклом свете её браслет поблёскивал. Она вновь пробежалась пальцами по его звеньям, отчего те издали перезвон. sme4ever 04.11.13 в 03:07 |
||
|
Появившийся за спиной Ноэль провёл руками по изгибам её локтей, отчего она сложила конечности на груди. sme4ever 04.11.13 в 03:12 |
||
|
- Так о чём ты хотела поговорить? sme4ever 21.09.13 в 00:15 |
||
|
- Ну, - Ария коснулась верхушки крыла ангела. Уверенность немного ослабла со времени их сидения в баре. Это место точно приватное? Не бункер, конечно. Что если Эли подслушивает? sme4ever 21.09.13 в 00:37 |
||
|
Но затем она обернулась и попыталась сфокусироваться. Это объединит их. И они смогут бороться с Э как единое целое. sme4ever 21.09.13 в 00:40 |
||
|
Глаза Ноэля смягчились. sme4ever 21.09.13 в 00:41 |
||
|
- Конечно люблю, - Ария вдохнула. - И я веду себя странно, потому что скрываю кое-что от тебя. sme4ever 21.09.13 в 00:44 |
||
|
При разговоре она низко наклонила подбородок, слишком боясь посмотреть Ноэлю в глаза. sme4ever 04.11.13 в 03:16 |
||
|
- Кое-что серьёзное. Для твоего же блага. Не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое. sme4ever 21.09.13 в 00:46 |
||
|
Ноэль приподнял подбородок Арии, чтобы она смотрела ему в глаза. sme4ever 21.09.13 в 00:49 |
||
|
- Я . . . - в этот самый момент просигналил её новый телефон. Ария заглянула в клатч и увидела выскочившее на экране сообщение. sme4ever 21.09.13 в 00:55 |
||
|
Всплыло ещё одно сообщение, от Эмили: "Ноэль навещал Эли в больнице. Айрис уверена". sme4ever 21.09.13 в 00:56 |
||
|
А потом от Ханны: "Грэхем только-только рассказал, что Ноэль был одним из тех, кто следил за тобой в круизе!" sme4ever 21.09.13 в 00:58 |
||
|
Ария шлёпнула рукой по губам. Нет. Не может быть. Этому должно быть объяснение. sme4ever 21.09.13 в 01:00 |
||
|
- Ария? sme4ever 25.08.13 в 15:44 |
||
|
Когда она подняла глаза, Ноэль пристально смотрел на неё. sme4ever 25.08.13 в 15:45 |
||
|
Его взгляд упал на открытый клатч. Ария резко закрыла его, воздух покинул её лёгкие. Он видел сообщения? sme4ever 21.09.13 в 01:03 |
||
|
Попятившись, она наткнулась на могильную табличку. Ноэль стоял на том же месте, скрестив руки на груди и странно ухмыляясь. Это ведь из-за освещения? Она плотно закрыла глаза, пытаясь вернуться в исходное состояние. sme4ever 21.09.13 в 01:07 |
||
|
И чем больше она пыталась стереть из памяти сообщения, стараясь обратить их во что-то невинное—это ведь недоразумение—тем больше сирен звучало у неё в голове. sme4ever 04.11.13 в 05:28 |
||
|
Она сглотнула и подняла глаза на Ноэля, который по-прежнему не двигался. sme4ever 21.09.13 в 01:09 |
||
|
Ноэль улыбнулся. sme4ever 25.08.13 в 15:46 |
||
|
- А ты как думаешь? Тогда я понял, что нравлюсь тебе. sme4ever 21.09.13 в 01:12 |
||
|
Ария вздрогнула. Ей не понравилась эта формулировка. sme4ever 25.08.13 в 15:49 |
||
|
- Помнишь, как меня заперли в ванной? Кто-то выключил свет, видимо, пытаясь вывести меня из себя? sme4ever 21.09.13 в 01:14 |
||
|
Ноэль кивнул. sme4ever 25.08.13 в 15:49 |
||
|
- Пожалуй. sme4ever 21.09.13 в 01:12 |
||
|
- Когда свет снова включили, я увидела листовку о пропавшей Эли. Какое-то время казалось, что это она издевается надо мной. Но потом выяснилось, что это кто-то другой. sme4ever 04.11.13 в 05:51 |
||
|
Ноэль попытался встретиться с ней глазами. sme4ever 04.11.13 в 05:56 |
||
|
Наклонившись, он понюхал букет цветов, который кто-то принёс на могилу. sme4ever 04.11.13 в 05:58 |
||
|
- Зачем ты пришёл на тот сеанс? - потребовала ответа Ария. sme4ever 21.09.13 в 01:15 |
||
|
Ноэль выпрямился и прищурился, глядя на неё. sme4ever 21.09.13 в 01:16 |
||
|
- Но почему именно этот сеанс? Ты знал, что я записалась? sme4ever 21.09.13 в 01:25 |
||
|
Следил за мной? sme4ever 25.08.13 в 15:53 |
||
|
Ноэль пожал плечами. sme4ever 25.08.13 в 15:54 |
||
|
Ария уставилась на него. sme4ever 25.08.13 в 15:55 |
||
|
"Потому что это многое значит, - хотела сказать она. Потому что там я запала на тебя. Мне нужно знать, было это правдой или нет". KatherineElmpt 19.09.13 в 17:38 |
||
|
Все что она видела в своих мыслях - были эти сообщения из телефона Ноэля. "Все, что тебе необходимо. И, спасибо за помощь мне." Что, если Эли заставила Ноэля следить за Арией?. Что, если Эли шептала: "Иду туда, Ноэль, и привлеки её внимание. Стань ей ближе. Ты должен делать, что я говорю. Тогда, я буду любить тебя вечно" Может, он упирался, когда она сказала ему закрыть её в ванной и выключить свет...но он все равно сделал это. KatherineElmpt 19.09.13 в 17:46 |
||
|
Ноэль наклонился над высоким надгробным камнем. KatherineElmpt 19.09.13 в 17:48 |
||
|
Ария закрыла глаза. sme4ever 25.08.13 в 16:00 |
||
|
Когда Ноэль коснулся её рук, она постаралась не отдёрнуть их. sme4ever 25.08.13 в 16:02 |
||
|
"Я люблю тебя, Ария". sme4ever 25.08.13 в 16:02 |
||
|
Когда Ноэль произнес это, её вдруг осенило. Ария вспомнила, как лежала в той маленькой кровати в исландском пансионате в ту ночь, когда все это произошло. Вспомнила чувство глубочайшей вины за тот поцелуй с Олафом и кражу этой картины. То ощущение, когда заворочался Ноэль, лежащий позади неё, пытаясь устроиться поудобнее. Между ними было огромное пространство, как в физическом, так и в эмоциональном плане. В тот момент она почувствовала, что они, скорее всего, никогда больше не будут вместе. Helena_F 04.11.13 в 15:17 |
||
|
Но затем Ноэль перевернулся и крепко обнял её, будто бы они никогда и не ссорились. Helena_F 04.11.13 в 15:20 |
||
|
"Я люблю тебя, Эли". sme4ever 25.08.13 в 16:04 |
||
|
В тусклом свете Ария изучала его лицо. Она внезапно почувствовала себя так, словно смотрит на незнакомца. "Я люблю тебя, Эли". sme4ever 25.08.13 в 16:07 |
||
|
Это так четко вырисовывалось в её сознании, будто это было совсем недавно. Может, он любил Эли. Её сердце будто падало в глубокую темную могилу. KatherineElmpt 19.09.13 в 17:50 |
||
|
Ноэль предал её, действительно предал. Она доверяла ему, а в глубине души он всем нутром ненавидел её. sme4ever 25.08.13 в 16:11 |
