Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: multiplayer_us

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"CONTROL_KICK_PLAYER": "ИСКЛЮЧИТЬ ИГРОКА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:12 0
	"COOP_CANT_JOIN_YET_ACTIVITY": "%ls не может присоединиться пока вы на задании.\nОн присоединится, когда вы закончите задание." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"COOP_CANT_JOIN_YET_CUTSCENE": "%ls не может присоединиться пока вы смотрите катсцену.\nОн присоединится после нее." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"COOP_CANT_JOIN_YET_MISSION": "%ls не может присоединиться пока вы на задании.\nОн присоединится, когда вы закончите задание." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"COOP_CANT_JOIN_YET_PROLOGUE": "Это Задание должно быть перезапущено, чтобы %ls смог присоединится к игре сейчас. Перезапуская задание, вы потеряете весь несохраненный контент.\nПродолжить присоединение??" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"COOP_CANT_JOIN_YET_STRONGHOLD": "%ls не может подключиться, пока вы находитесь в Крепости.\nОн подключится после того, как вы вновь вернётесь к обычной игре." Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:58 0	+3
	"COOP_CREATE_NEW_TEXT": "СОЗДАТЬ НОВУЮ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:44 0
	"COOP_DISCONNECTED": "Вы были отключены!" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:09 0
	"COOP_DISCONNECTED_FROM_SERVER": "Вы были отключены от хоста, вы вернетесь в главное меню.\nХотите ли вы сохранить игру перед выходом?" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:44 0
	"COOP_FREINDLY_FIRE_LIGHT": "Легкий огонь по партнерам включен!\nВы можете нанести небольшой урон вашему партнеру. " AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:10 0
	"COOP_FREINDLY_FIRE_OFF": "Огонь по партнеру выключен!\nВы больше не можете наносить урон партнеру." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:16 0
	"COOP_FREINDLY_FIRE_ON": "Огонь по партнеру включен!\nВы можете наносить урон партнеру." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:17 0
	"COOP_HOST_BUSY": "Хост занят и просит вас подождать..." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:17 0
	"COOP_JOIN_IN_PROGRESS": "%ls ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ИГРЕ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:17 0
	"COOP_JOIN_IS_WAITING": "%ls ожидает, чтобы присоединиться" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:18 0
	"COOP_JOIN_REQUEST_MSG": "%ls хотел бы присоединиться к игре.\nВы позволите?" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:18 0
	"COOP_JOIN_REQUEST_TITLE": "ЗАПРОС НА ПРИСОЕДИНЕНИЕ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:08 0
	"COOP_KICKED": "Вы были исключены из игры!" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:08 0
	"COOP_LOAD_EXPLANATION_TEXT": "БУДЕТ ПРОИЗВЕДЕНА ЗАГРУЗКА ПЕРСОНАЖА, ОДЕЖДЫ И АВТОМОБИЛЕЙ ИЗ ДРУГОЙ ИГРЫ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:43 0
	"COOP_LOAD_OLD_TEXT": "ЗАГРУЗКА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:07 0
	"COOP_LOAD_TITLE_TEXT": "ЗАГРУЗИТЬ ПЕРСОНАЖА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:07 0
	"COOP_MAY_HAVE_DROPPED": "ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЕ К %ls" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:07 0
	"COOP_REMOTE_CHEAT_CONTINUE": "ПРОДОЛЖИТЬ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:19 0
	"COOP_REMOTE_CHEAT_KICK": "ИСКЛЮЧИТЬ ИГРОКА И ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:36 0
	"COOP_REMOTE_CHEAT_QUIT": "ВЫХОД" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:36 0
	"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_CONTINUE": "СОХРАНИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:36 0
	"COOP_REMOTE_CHEAT_SAVE_QUIT": "СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:36 0
	"COOP_TITLE": "КООПЕРАТИВНАЯ ИГРА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:36 0
	"COOP_WAIT": "Пожалуйста, подождите" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:35 0
	"FOREIGN_CHARACTER_DETECTED_WARNING_MESSAGE": "Логин игрока содержит неподдерживаемые символы, они будут заменены на "_"." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:37 0
	"INVITE_FAILED_BODY": "Невозможно отправить приглашение в игру {0}." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:35 0
	"INVITE_FAILED_TITLE": "ПРИГЛАШЕНИЕ В ИГРУ НЕ УДАЛОСЬ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:35 0
	"LIVE_PLAYER_LEFT": "%ls ПОКИНУЛ ИГРОВУЮ СЕССИЮ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:34 0
	"MP_CANCEL_JOIN": "ОТМЕНА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:34 0
	"MP_FIND_SERVER_BODY": "Поиск игры." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:34 0
	"MP_FIND_SERVER_TITLE": "ПОИСК СЕРВЕРА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:26 0
	"MP_INVITE_SENT_BODY": "Приглашение в игру отправлено {0}." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:26 0
	"MP_INVITE_SENT_TITLE": "ПРИГЛАШЕНИЕ В ИГРУ ОТПРАВЛЕНО" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:26 0
	"MP_JOIN_ACCEPT": "ПРИНЯТЬ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:25 0
	"MP_JOIN_DENY": "ОТКАЗАТЬ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:25 0
	"MP_JOIN_SERVER_BODY": "Ожидание хоста для подключения." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:38 0
	"MP_JOIN_SERVER_TITLE": "ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СЕРВЕРУ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:15 0
	"MP_WINNERS_TIE": "НИЧЬЯ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:38 0
	"MP_WINNERS_YOU_LOSE": "ВЫ ПРОИГРАЛИ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:14 0
	"MP_WINNERS_YOU_WIN": "ВЫ ВЫИГРАЛИ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:14 0
	"MULTI_CONNECTION_LOST_PS3": "Вы вышли из сети.\nВозвращение в меню.." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"MULTI_ERROR_CANT_FIND_MATCH": "Невозможно найти игру." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"MULTI_ERROR_HOST_LEFT": "Хост вышел из игры" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"MULTI_ERROR_INTERNAL_ERROR": "Вы были отключены из игры" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0
	"MULTI_ERROR_JOIN_REJECTED": "Хост не принимает других игроков." AleksanderGaMeR 26.08.13 в 13:13 0

Следующая страница →