Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: dlc2_subtitles

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	voc_PAK2_CID_media_00000.dmav=Значит, ты не оставляешь мне выбора. Беру тебя на тройное слабо. Erset 16.12.13 в 00:47 1
	voc_PAK2_CID_media_00001.dmav=Не дайте миньонам Клауза навредить мне, пока я устанавливаю проводник на этой антенне. parabashka 13.12.13 в 12:31 0
	voc_PAK2_CID_media_00002.dmav=Если кто спросит, это просто эксперимент с погодой. parabashka 13.12.13 в 12:32 0
	voc_PAK2_CID_media_00003.dmav=Именно это я заметил, когда наблюдал за твоим прогрессом с нашего корабля. Встреть меня возле башни с часами, и я увеличу мощность. И мне приятно познакомиться с тобой, Санта. parabashka 13.12.13 в 12:33 0
	voc_PAK2_CID_media_00004.dmav=Энергия восстановлена. Приятного боя с Клаузом. parabashka 13.12.13 в 12:33 0
	voc_PAK2_CID_media_00005.dmav=Я почти все правильно подсоединил. parabashka 13.12.13 в 12:34 0
	voc_PAK2_CID_media_00006.dmav=Нет? Тогда беру тебя на слабо. Erset 16.12.13 в 00:45 1
	voc_PAK2_CID_media_00007.dmav=Я прошу тебя приложить язык к столбу, чтобы помочь провести электричество. parabashka 13.12.13 в 12:34 0
	voc_PAK2_CID_media_00008.dmav=Поднимайся сюда, мне требуется твоя помощь. parabashka 13.12.13 в 12:35 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00004.dmav=Дерзкие глупцы взирают с удивлением. К вам идет Клауз, чтоб разорвать вас с наслаждением! parabashka 13.12.13 в 12:36 0	+1
	voc_PAK2_Clawz_media_00023.dmav=Конец, конец им всем придет! Мимо Клауза никто не пройдет! parabashka 14.12.13 в 07:45 0 voc_PAK2_Clawz_media_00023.dmav=Убить, убить! Их всех убить! Клауза вам не победить! Erset 17.12.13 в 04:06 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00027.dmav=Слышь, хватай жирдяя! И этого маленького негодяя! parabashka 14.12.13 в 07:46 1
	voc_PAK2_Clawz_media_00032.dmav=Твоим подручным меня не взять! Могучий Клауз им не под стать! Erset 16.12.13 в 03:11 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00033.dmav=Дух ожил, но жив и я. Иди ко мне, здесь есть управа на тебя! Erset 16.12.13 в 01:14 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00036.dmav=Поторопись! Иди сюда! Иди в конце концов! Не остановишь ни меня, ни пряничных бойцов! Lexxx1 14.12.13 в 12:08 1
	voc_PAK2_Clawz_media_00046.dmav=Взять Северный Полюс! Захватим его! Не будет никто праздновать Рождество! Lexxx1 14.12.13 в 11:59 1
	voc_PAK2_Clawz_media_00054.dmav=Дух Рождества ранит и обжигает. Но этого недостаточно, чтобы все изменить! Erset 13.12.13 в 05:35 0 voc_PAK2_Clawz_media_00054.dmav=Дух Рождества жалит и колет. Но это все равно меня не остановит! parabashka 13.12.13 в 12:37 1	+1
	voc_PAK2_Clawz_media_00058.dmav=Здравствуй, Санта, как там ты? Твои дни уж сочтены! Lexxx1 14.12.13 в 12:15 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00074.dmav=Те, кто посмеют в небо смотреть, увидят твою неизбежную смерть. Ты самовольно ломаешь устои. Клауз тебя не оставит в покое! Lexxx1 16.12.13 в 20:32 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00077.dmav=Дух ожил, но я еще здесь. Когда вы умрете, я захвачу город весь! parabashka 13.12.13 в 12:39 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00084.dmav=Хочешь праздник дарить, но не понять тебе. Все эти люди подчиняются мне! Erset 17.12.13 в 23:52 0
	voc_PAK2_Clawz_media_00103.dmav=Этот праздник вам не спасти. В могилу меня вам не свести! parabashka 14.12.13 в 09:48 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00000.dmav=Босс, ты в порядке? parabashka 13.12.13 в 12:40 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00001.dmav=Это только начало, но мы остановим Клауза, прежде... ну, мы его остановим. Поверь мне. parabashka 13.12.13 в 12:40 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00002.dmav=Они здесь ради Карабина "Багровый Ковбой", с дальностью выстрела в 200 метров. Erset 13.12.13 в 03:53 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00003.dmav=Дух Рождества ослабляет силовое поле Клауза. Продолжай. parabashka 13.12.13 в 12:40 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00007.dmav=Да, давайте все будем огрызаться друг на друга. parabashka 13.12.13 в 12:41 0 voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00007.dmav=Теперь надо ныть и жаловаться друг другу. Erset 17.12.13 в 13:47 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00008.dmav=Ты знаешь мое имя? Санта, прости. Мне пришлось погрубеть, чтобы воевать. Я... я забыла, какой была раньше. Erset 13.12.13 в 04:19 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00009.dmav=Мы спустили его с небес! parabashka 13.12.13 в 12:41 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00013.dmav=И Мэри? 234345392 12.12.13 в 16:22 0 voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00013.dmav=А что с Мэри? Erset 15.12.13 в 23:42 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00014.dmav=Подожди, Клауз все еще силен, а ты делаешь только хуже. Erset 13.12.13 в 04:04 0 voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00014.dmav=Подожди, Клауз еще слишком силен, ты просто попадешь себе в глаз! parabashka 13.12.13 в 12:45 0	+1
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00017.dmav=Я знаю то, что нам поможет! Абсолютно новая био-инженерная рука! parabashka 13.12.13 в 12:46 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00018.dmav=Приятно это слышать. Если Клауз доберется до Северного полюса, у нас будут серьезные неприятности. parabashka 13.12.13 в 12:47 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00019.dmav=Что? Я зашла слишком далеко, чтобы остановиться сейчас. Ты знаешь, через что я прошла? Я потеряла друзей, земляков, руку! parabashka 13.12.13 в 12:48 0	+1
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00020.dmav=Санта, ты знаешь, что произошло с Северным полюсом? parabashka 13.12.13 в 12:48 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00021.dmav=Давай, мы уже почти пришли. Erset 13.12.13 в 03:37 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00022.dmav=Разберись с охранниками, чтобы они не повредили проектор, пока ты будешь его нести. parabashka 13.12.13 в 12:48 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00023.dmav=Почти полночь, поспеши! parabashka 13.12.13 в 12:49 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00028.dmav=Все будет в порядке, Санта. Верно? parabashka 13.12.13 в 12:49 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00029.dmav=Нам нужно больше праздничного настроения, чтобы сломать этот щит. parabashka 13.12.13 в 12:49 0	+1
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00034.dmav=Вот где творится волшебство. parabashka 13.12.13 в 12:50 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00035.dmav=Ты вообще ничего не чувствуешь? Рождество умирает на твоих глазах. parabashka 13.12.13 в 12:50 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00036.dmav=Твинкл... Я хорошо его помню. Это он забрал мою руку. parabashka 13.12.13 в 08:31 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00037.dmav=Настоящие пушки тут запрещены, поэтому давайте зайдём в магазин и займёмся праздничным шоппингом. Lexxx1 12.12.13 в 16:12 0 voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00037.dmav=Настоящее оружие здесь запрещено, так что придется проверить магазин и заняться праздничными покупками. parabashka 13.12.13 в 08:32 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00038.dmav=Господи, ты в порядке? parabashka 13.12.13 в 08:32 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00039.dmav=Не перед Сантой! Lexxx1 12.12.13 в 16:05 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00049.dmav=Тебе нужно совершить подвиг. Lexxx1 12.12.13 в 16:03 0 voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00049.dmav=Тебе надо как следует топнуть. Erset 17.12.13 в 13:30 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00050.dmav=И ещё, следи за своим языком рядом с Сантой. Мы пытаемся остаться у него в списке хороших. Lexxx1 12.12.13 в 16:01 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00058.dmav=Стой, что ты делаешь? Господи! Lexxx1 12.12.13 в 16:04 0
	voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00059.dmav=Вверх, на крышу часовой башни. Lexxx1 12.12.13 в 15:55 0 voc_PAK2_Future_Shaundi_media_00059.dmav=На верхушке башни с часами. Erset 15.12.13 в 23:11 0

Следующая страница →