Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: dlc3_us
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"CF_HAT_DAISY": "ДЕРЕВЕНСКАЯ СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА" Noir_71 10.09.13 в 18:24 |
|
|
"CF_HAT_PRAIRIEBONNET": "СТЕПНОЙ КОЛПАК" Noir_71 10.09.13 в 18:27 |
||
|
"CF_SUIT_DAISY": "CЕКСУАЛЬНАЯ ДЕРЕВЕНЩИНА" D0dger 10.09.13 в 16:43 |
+1 | |
|
"CF_SUIT_PRAIRIEDRESS": "СТЕПНОЕ ПЛАТЬЕ" Noir_71 10.09.13 в 18:28 |
||
|
"CM_HAIR_BENFRANKLIN": "ФРАНКЛИН" ZignZag 09.09.13 в 20:29 |
||
|
"CM_HAT_HILLBILLY": "ГРЯЗНЫЙ ФЕРМЕР" ZignZag 09.09.13 в 20:44 |
||
|
"CM_MASK_DUBYA": "МАСКА ДАБЬЯ" ZignZag 09.09.13 в 20:32 |
+1 | |
|
"CM_MASK_LINCOLN": "МАСКА ЧЕСТНОГО ЭЙБА" ZignZag 09.09.13 в 20:43 |
||
|
"CM_MASK_OBAMA": "МАСКА БЭРРИ-О" ZignZag 09.09.13 в 20:42 |
||
|
"CM_MASK_WASHINGTON": "ОРИГИНАЛЬНАЯ МАСКА ПРЕЗИДЕНТА" AleksanderGaMeR 10.09.13 в 13:13 |
||
|
"CM_SUIT_HILLB": "ДЕРЕВЕНЩИНА" ZignZag 09.09.13 в 20:44 |
||
|
"CM_SUIT_WASHINGTON": "ПАТРИОТ" ZignZag 09.09.13 в 20:28 |
||
|
"DLC_WPN_COST_DESC_PLUNGER": "Придает вашим буйствам элегантности... или это дизентерия?" ZignZag 15.09.13 в 12:30 |
||
|
"DLC_WPN_COST_NAME_PLUNGER": "СОРТИРНЫЙ МСТИТЕЛЬ" Noir_71 10.09.13 в 18:26 |
||
|
"DLC_WPN_DESC_PLUNGER": "Стреляет взрывными вантузами, которые прилипают к врагам, а потом взрываются вредными отходами." ZignZag 15.09.13 в 12:41 |
||
|
"DLC_WPN_DESCRIP_DUBSTEP2": "Новые трэки, но все такие же охрененные." AleksanderGaMeR 15.09.13 в 09:38 |
||
|
"DLC_WPN_NAME_DUBSTEP2": "ДАБСТЕП-ПУШКА (DLC REMIX)" ZignZag 09.09.13 в 20:28 |
||
|
"DLC_WPN_NAME_PLUNGER": "ПУШКА ПОПРЫГУШКА" Notnka 10.09.13 в 13:21 "DLC_WPN_NAME_PLUNGER": "ВАНТУЗ-ПУШКА" ZignZag 15.09.13 в 12:26 |
+1 | |
|
"DLC_WPN_SKIN_COST_HILLBILLY_SMG": "Чтобы убивать всяких тварей. И негодяев." AleksanderGaMeR 10.09.13 в 14:53 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_BRADYSMG_1": "Золото никогда не выйдет из моды." ZignZag 09.09.13 в 20:33 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_BRADYSMG_2": "Настолько же смертоносный, насколько и привлекательный" AleksanderGaMeR 10.09.13 в 14:54 |
+1 | |
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_BRADYSMG_3": "Выбери цвет, любой цвет. Какого черта, выбери их все!" ZignZag 09.09.13 в 20:34 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_DUBSTEP_2": "Подойдет к вашему копью и волшебному шлему." ZignZag 15.09.13 в 10:47 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_DUBSTEP_F": "Das потрясающий ритм ist изумителен." ZignZag 15.09.13 в 10:55 |
+2 | |
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_DUBSTEP_G": "Когда дело доходит до уничтожения, нужен тяжелейший хардкор." ZignZag 15.09.13 в 10:58 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_DESC_DUBSTEP_H": "Где биг-бэнд познакомились с биг-бумом." ZignZag 15.09.13 в 11:03 |
+2 | |
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_BRADYSMG_1": "ПОЗОЛОЧЕННЫЙ" ZignZag 09.09.13 в 20:35 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_BRADYSMG_2": "СИМПАТИЧНЫЙ РОЗОВЫЙ" ZignZag 09.09.13 в 20:36 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_BRADYSMG_3": "КРАСОЧНЫЙ" ZignZag 15.09.13 в 09:49 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_DUBSTEP_2": "КЛАССИЧЕСКИЙ" ZignZag 09.09.13 в 20:35 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_DUBSTEP_F": "ОКТОБЕРФЕСТ" ZignZag 09.09.13 в 20:36 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_DUBSTEP_G": "ДЭТ-МЕТАЛ" ZignZag 09.09.13 в 20:38 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_DUBSTEP_H": "ВРЕМЯ СВИНГА" ZignZag 09.09.13 в 20:39 |
||
|
"DLC_WPN_SKIN_NAME_HILLBILLY_SMG": "ДЕРЕВЕНЩИНА" ZignZag 09.09.13 в 20:41 |
||
|
"DLC3_WPN_COST_DESC_BRADY_SMG": "У него есть все ответы, которые тебе понадобятся." AleksanderGaMeR 10.09.13 в 14:58 |
||
|
"DLC3_WPN_COST_DESC_HILLBILLY_SGN": "Не нуждается в твоем вкусе, городском 'прицеле' или в чем-либо еще." ZignZag 15.09.13 в 11:32 |
||
|
"DLC3_WPN_COST_NAME_BRADY_SMG": "БП-40" Notnka 10.09.13 в 13:22 "DLC3_WPN_COST_NAME_BRADY_SMG": "BG-40" ZignZag 15.09.13 в 12:25 |
||
|
"DLC3_WPN_COST_NAME_HILLBILLY_SGN": "ДЕРЕВЕНЩИНА" ZignZag 09.09.13 в 20:45 |
||
|
"UNL_DESC_DLC3_BRADY_ALERT": "Используй советы стратегического руководства грамотно с этим удобным (и смертоносным) автоматом." ZignZag 15.09.13 в 13:17 |
+4 | |
|
"UNL_DESC_DLC3_DUBSTEP_ALERT": "Убей их металлом, нокаутируй их свингом, уничтожь их оперой, или просто предпочти великую силу польки." ZignZag 15.09.13 в 10:43 |
||
|
"UNL_DESC_DLC3_HILLBILLY_ALERT": "Стань ближе к деревенщине с помощью одежды, оружия и совершенно деревенского грузовика, который отражает наиболее простодушный образ жизни." ZignZag 15.09.13 в 11:23 |
||
|
"UNL_DESC_DLC3_PRESIDENT_ALERT": "Ты был президентом, а теперь выглядишь как президент, благодаря одежде, парикам и резиновым маскам, которые не просто деньги, а выглядят, будто они должны быть НА деньгах." ZignZag 15.09.13 в 12:18 |
||
|
"UNL_DLC3_BRADY_ALERT": "НАБОР ОТ BRADYGAMES" ZignZag 15.09.13 в 09:35 |
||
|
"UNL_DLC3_DUBSTEP_ALERT": "НАБОР ''ДАБСТЕП-ПУШКА (REMIX)''" noire_dark 10.09.13 в 18:32 |
||
|
"UNL_DLC3_HILLBILLY_ALERT": "НАБОР ПРОСТОЛЮДИНА" ZignZag 15.09.13 в 09:38 |
||
|
"UNL_DLC3_PRESIDENT_ALERT": "ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НАБОР" ZignZag 09.09.13 в 20:47 |
||
|
"WPN_UPGRADE_PLUNGER_ULT_DESC": "Газ из взрывающихся вантузов теперь убивает большинство целей сразу." ZignZag 15.09.13 в 12:43 |
||
|
"WPN_UPGRADE_PLUNGER_ULT_NAME": "ТИХИЙ И УБИЙСТВЕННЫЙ" D0dger 10.09.13 в 16:42 "WPN_UPGRADE_PLUNGER_ULT_NAME": "ТИХО, НО СМЕРТОНОСНО" AleksanderGaMeR 10.09.13 в 16:42 |
