Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: platform_pc_us

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"CBA_GAC_NEXT_RADIO": "СЛЕДУЮЩАЯ РАДИОСТАНЦИЯ" wetcase 05.09.13 в 17:53 0
	"CBA_GAC_PREV_RADIO": "ПРЕДЫДУЩАЯ РАДИОСТАНЦИЯ" wetcase 05.09.13 в 17:53 0
	"CBA_SUPER_QUICK_ENERGY_BLAST": "ВЫБРАТЬ УСИЛЕНИЕ" wetcase 05.09.13 в 17:54 0
	"CBA_SUPER_QUICK_FREEZE": "ВЫБРАТЬ ЗАРЯД" wetcase 05.09.13 в 17:54 0
	"CBA_SUPER_QUICK_NEXT": "СЛЕДУЮЩАЯ СИЛА" wetcase 05.09.13 в 17:53 0
	"CBA_SUPER_QUICK_STOMP": "ВЫБРАТЬ ТОПОТ" wetcase 05.09.13 в 17:53 0
	"CBA_SUPER_QUICK_TELEKINESIS": "ВЫБРАТЬ ТЕЛЕКИНЕЗ" wetcase 05.09.13 в 17:54 0
	"CBA_VDC_SCAN": "СКАНИРОВАТЬ ТЕКУЩИЙ ТРАНСПОРТ" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:04 0
	"CUST_WPN_COSTUME_DESC_RPG_3": "Лучший друг солдата." wetcase 05.09.13 в 17:53 0
	"CUST_WPN_COSTUME_DESC_TF2BLOWER": "Веришь ли ты в волшебство?" wetcase 05.09.13 в 17:49 0
	"CUST_WPN_COSTUME_DESC_TF2THROWER": "Эта... штука... меня пугает." wetcase 05.09.13 в 17:49 0
	"CUST_WPN_COSTUME_NAME_RPG_3": "TF2 РПГ" ZignZag 05.09.13 в 18:30 0
	"CUST_WPN_COSTUME_NAME_TF2BLOWER": "TF2 РАДУЖИГАТЕЛЬ" ZignZag 05.09.13 в 18:28 0
	"CUST_WPN_COSTUME_NAME_TF2THROWER": "TF2 ОГНЕМЕТ" ZignZag 05.09.13 в 18:30 0
	"CUST_WPN_SKIN_DESC_FLAMETHROWER_1": "Это как красный, только синий!" wetcase 05.09.13 в 17:50 0
	"CUST_WPN_SKIN_DESC_FLAMETHROWER_2": "Это как синий, только красный!" wetcase 05.09.13 в 17:50 0
	"CUST_WPN_SKIN_DESC_RAINBLOWER_2": "Королевские раскопки и снос ... представляют!" ZignZag 06.09.13 в 12:56 0	+3
	"CUST_WPN_SKIN_NAME_FLAMETHROWER_1": "СИНЯЯ КОМАНДА" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:04 0
	"CUST_WPN_SKIN_NAME_FLAMETHROWER_2": "КРАСНАЯ КОМАНДА" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:04 0
	"CUST_WPN_SKIN_NAME_RAINBLOWER_1": "СИНЯЯ КОМАНДА" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:04 0
	"CUST_WPN_SKIN_NAME_RAINBLOWER_2": "КРАСНАЯ КОМАНДА" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:04 0
	"CUST_WPN_UPGRADE_ULT_DESC_CAR_DESTROYER": "Оружие взрывает транспорт НАМНОГО быстрее" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:05 0
	"CUST_WPN_UPGRADE_ULT_NAME_CAR_DESTROYER": "В ТАНКЕ" wetcase 05.09.13 в 17:50 0
	"FLAME_AMMO_NAME": "Боеприпасы для Огнемета" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:35 0
	"HUD_DIVERSION_CASH_AWARDED": "ДЕНЕГ ПОЛУЧЕНО" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 19:48 0
	"MENU_ARROW_KEYS": "СТРЕЛКИ" ZignZag 05.09.13 в 18:11 0
	"OPTIONS_MENU_CLEAR_KEY_BODY": "{0}: Очистить клавишу?" ZignZag 05.09.13 в 18:22 0
	"OPTIONS_MENU_CLEAR_KEY_TITLE": "ОЧИСТИТЬ" ZignZag 05.09.13 в 18:17 0
	"PC_MOUSE": "МЫШЬ" wetcase 05.09.13 в 17:51 0
	"PC_SCROLL": "ПРОКРУТКА" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:06 0 "PC_SCROLL": "КОЛЕСО ПРОКРУТКИ" ZignZag 05.09.13 в 18:22 0
	"PLT_MENU_3D_CONVERGENCE": "СХОДИМОСТЬ 3D" ZignZag 05.09.13 в 18:52 0
	"PLT_MENU_3D_CONVERGENCE_TOOLTIP": "ОБЪЕКТЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ ДАЛЬШЕ ЭТОЙ ДИСТАНЦИИ, БУДУТ КАЗАТЬСЯ ДАЛЬШЕ, ЧЕМ ЭКРАН" ZignZag 05.09.13 в 19:03 0
	"PLT_MENU_3D_ENABLE": "3D ИЗОБРАЖЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО" ZignZag 05.09.13 в 18:10 0
	"PLT_MENU_3D_ENABLE_TOOLTIP": "ВКЛ/ВЫКЛ СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ 3D" ZignZag 05.09.13 в 18:08 0
	"PLT_MENU_3D_STRENGTH": "ГЛУБИНА 3D" wetcase 05.09.13 в 17:55 0
	"PLT_MENU_3D_STRENGTH_TOOLTIP": "ГЛУБИНА 3D-ЭФФЕКТА" ZignZag 05.09.13 в 18:02 0
	"PLT_MENU_BORDERLESS": "БЕЗ РАМКИ" wetcase 05.09.13 в 18:16 1
	"PLT_MENU_FIRST_PERSON": "КАМЕРА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА" ZignZag 05.09.13 в 18:02 0
	"PLT_MENU_FIRST_PERSON_TOOLTIP": "ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ КАМЕРАМИ ОТ ПЕРВОГО И ТРЕТЬЕГО ЛИЦА" ZignZag 05.09.13 в 18:04 0
	"PLT_MENU_OCULUS_ENABLE": "OCULUS RIFT ВКЛЮЧЕН" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:08 0
	"PLT_MENU_OCULUS_ENABLE_TOOLTIP": "ВКЛ/ВЫКЛ ДИСПЛЕЙ OCULUS RIFT" ZignZag 05.09.13 в 18:08 0
	"PLT_MENU_OCULUS_HORIZ": "ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ OCULUS ВЛЕВО/ВПРАВО" ZignZag 05.09.13 в 18:44 0
	"PLT_MENU_OCULUS_HORIZ_TOOLTIP": "ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ПОВОРОТЕ ГОЛОВЫ ВПРАВО ИЛИ ВЛЕВО" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 18:36 0
	"PLT_MENU_OCULUS_VERT": "ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ OCULUS ОПУСТИТЬ/ПОДНЯТЬ" ZignZag 05.09.13 в 18:44 0
	"PLT_MENU_OCULUS_VERT_TOOLTIP": "ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ПРИ НАКЛОНЕ ГОЛОВЫ ВПЕРЕД ИЛИ НАЗАД" ZignZag 05.09.13 в 18:46 0
	"PLT_OCULUS_WARNING": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИГРА В 3D МОЖЕТ БЫТЬ ЧЕРЕСЧУР ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЙ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ИГРОКОВ. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВЫ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ ИСПЫТЫВАЕТЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ ГЛАЗ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ ИЛИ ТОШНОТУ." ZignZag 05.09.13 в 19:46 0
	"TUT_ACT_INTRO_HUMAN_TORCH_TOGGLE": "{SPRINT_TOGGLE_IMG} БЕГИТЕ через чекпоинты. \n\nПопадайте по [format][color:green]Зеленым сферам[/format] для ускорения.\n\nСтрелки вверх обозначают, что скоро нужно будет прыгнуть!" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 19:00 0
	"TUT_CHALLENGES_PC": "Испытания дают бонусы за выполнение сложных задач. Отслеживайте ваш прогресс через ХАБ\n{MAP_MENU_IMG}." AleksanderGaMeR 06.09.13 в 04:32 0
	"TUT_ELEMENT_SWAP_PC": "ДВАЖДЫ НАЖМИТЕ {SUPER_QUICK_FREEZE_IMG}\nБЫСТРО ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ СУПЕР СИЛ\n\nПереключение элементов позволяет вам быстро выбирать между всеми элементами Супер Сил." AleksanderGaMeR 05.09.13 в 19:04 0
	"TUT_GLIDE_PC": "После воздушного рывка:\n{SUPERJUMP_FORWARD_BOOST_IMG} ПАРИТЬ" AleksanderGaMeR 05.09.13 в 19:04 0

Следующая страница →