Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: new_sr35_us
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"ACT_ESCORT_INFO": "СТРАХ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:52 |
|
|
"ACT_ESCORT_SECURITY": "ХРАБРОСТЬ" AleksanderGaMeR 28.08.13 в 10:38 |
||
|
"ACT_FIGHT_CLUB_NAME": "БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 19:22 |
||
|
"ACT_FIGHT_CLUB_START": "НАЧАТЬ БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:55 |
||
|
"ACT_FIGHT_CLUB_TITLE": "БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:52 |
||
|
"ACT_GENKI_TARGET_AREAS": "ЦЕЛЕВЫЕ ЗОНЫ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:59 |
||
|
"ACT_MECH_SUIT_MAYHEM_TITLE": "БЕСПРЕДЕЛ В КОСТЮМЕ МЕХА" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:58 "ACT_MECH_SUIT_MAYHEM_NAME": "БЕСПРЕДЕЛ В КОСТЮМЕ МЕХА" AleksanderGaMeR 12.09.13 в 14:09 |
||
|
"ACT_MECH_SUIT_MAYHEM_START": "НАЧАТЬ БЕСПРЕДЕЛ В КОСТЮМЕ МЕХА" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:56 |
||
|
"ACT_MECH_SUIT_MAYHEM_TITLE": "БЕСПРЕДЕЛ В КОСТЮМЕ МЕХА" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:56 |
||
|
"ACT_TORCH_POWER_BONUS_EARNED": "СУПЕР УСКОРЕНИЕ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:57 |
||
|
"ACT_TRAFFIC_DES_DRIVER_DEAD": "ДОННИ БЫЛ УБИТ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 19:22 |
||
|
"ACT_TRAFFIC_INSUFFICIENT_SEATS": "В этой машине не хватает сидений для всех персонажей!" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 19:23 |
||
|
"ACT_UFO_MAYHEM_NAME": "НЛО БЕСПРЕДЕЛ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:57 |
||
|
"ACT_UFO_MAYHEM_START": "НАЧАТЬ НЛО БЕСПРЕДЕЛ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:58 |
||
|
"ACT_UFO_MAYHEM_TITLE": "НЛО БЕСПРЕДЕЛ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:58 |
||
|
"AUDIO_LOG_HOMIE_BONUS": "%%" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 19:23 |
||
|
"AUDIO_LOG_RESPECT_BONUS": "%%" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 19:23 |
||
|
"CHALLENGE_ABDUCTION_DESCR": "Вы вызываете НЛО, оно засасывает врагов. Куда они деваются? Да какая разница!" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 19:24 |
+1 | |
|
"CHALLENGE_ABDUCTIONS": "ЦЕЛИ ПОХИЩЕНЫ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:53 |
||
|
"CHALLENGE_ALIEN_HIGH_NOTORIETY": "ВРЕМЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ИНОПЛАНЕТНОЙ ИЗВЕСТНОСТИ" bkmzvjx 29.08.13 в 18:43 |
||
|
"CHALLENGE_ALIEN_NOTORIETY_DESCR": "Ткните в инопланетянина палкой. Или просто пристрелите его. Короче, хорошенько разозлите их. volaslav 29.08.13 в 12:34 |
||
|
"CHALLENGE_ALIEN_VEH_DIST_DESCR": "Ничто не может сравниться с круизом по Виртуальному Стилпорту в офигенной инопланетной поездке." bkmzvjx 29.08.13 в 18:55 |
||
|
"CHALLENGE_ALIENS_TAUNTED": "ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ИНОПЛАНЕТЯНАМИ" volaslav 29.08.13 в 12:35 |
||
|
"CHALLENGE_ALIENS_TAUNTED_DESCR": "Обучите новых инопланетных друзей особенностям человеческого самовыражения." volaslav 29.08.13 в 12:36 |
||
|
"CHALLENGE_ARC_LIGHTNING_HITS": "УДАР ЦЕПНОЙ МОЛНИЕЙ" volaslav 29.08.13 в 12:36 |
||
|
"CHALLENGE_ARC_LIGHTNING_HITS_DESCR": "Ударить током одного инопланетянина - это хорошо. А ударить его током так, чтобы зацепить еще нескольких еще лучше. Сколько вы сможете зацепить инопланетян за раз?" volaslav 29.08.13 в 12:37 |
||
|
"CHALLENGE_AUDIO_LOGS": "АУДИОДНЕВНИКИ СОБРАНЫ" Gideon_Wyeth 27.08.13 в 07:54 |
||
|
"CHALLENGE_AUDIO_LOGS_DESCR": "Аудиодневники, принадлежащие многим Святым и грешникам разбросаны в виртуальном Стилпорте. Найдите и прослушайте их все." volaslav 29.08.13 в 12:39 |
||
|
"CHALLENGE_BLACKHOLED": "ЦЕЛИ В ЧЕРНОЙ ДЫРЕ" volaslav 29.08.13 в 12:39 |
||
|
"CHALLENGE_BLACKHOLES_DESCR": "Черные дыры это херово. Посмотрим, сколько инопланетян вы сможете ... отхеровить." volaslav 29.08.13 в 12:40 |
||
|
"CHALLENGE_BOUNCE_KILLS": "УБИЙСТВ ИЗ ПРЫГОСТРЕЛА" AleksanderGaMeR 08.09.13 в 12:12 |
||
|
"CHALLENGE_BOUNCE_KILLS_DESCR": "Убийство дуплетом - это весело! Только помни, что в зачет идет только убийство Зин." volaslav 30.08.13 в 05:29 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_001": "ВЫПОЛНИТЕ ОДНУ ЗАДАЧУ" volaslav 30.08.13 в 05:21 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_001_DESCR": "Классно развлекаемся со всем в этой симуляции, да еще и получили офигенную новую игрушку!" volaslav 30.08.13 в 05:32 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_006": "ВЫПОЛНИТЕ ШЕСТЬ ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:21 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_006_DESCR": "В симуляции уважают Святых которые умеют творить вещи." volaslav 29.08.13 в 12:41 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_013": "ВЫПОЛНИТЕ 12 ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:22 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_013_DESCR": "Возглавьте еще несколько элементов в симуляции и сможете одеваться намного дешевле!" volaslav 30.08.13 в 05:33 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_021": "ВЫПОЛНИТЕ 19 ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:22 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_021_DESCR": "Иногда Надзиратели и Командные CIDы работают больше, чем вам бы этого хотелось. Администратор симуляции может заставить их прекратить выполнять свои задачи." volaslav 30.08.13 в 05:36 "CHALLENGE_CHALLENGES_021_DESCR": "Иногда Надзиратели и золотые CIDы вам не по зубам. Занимайтесь дальнейшим изучением симуляции, чтобы заранее предотвратить реакцию врагов!" AleksanderGaMeR 13.12.13 в 18:53 |
+4 | |
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_030": "ВЫПОЛНИТЕ 27 ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:22 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_030_DESCR": "Администратор симуляции может развлечь себя с помощью более доступных высокотехнологичных колес." volaslav 30.08.13 в 05:39 "CHALLENGE_CHALLENGES_030_DESCR": "Занимайтесь дальнейшим изучением симуляции, что бы развлечь себя колесами высокого класса." AleksanderGaMeR 13.12.13 в 19:16 |
+2 | |
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_040": "ВЫПОЛНИТЕ 36 ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:23 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_040_DESCR": "Более серьезный контроль над виртуальным Стилпортом даст тебе больший контроль над Оружейными магазинами. Все оружие!" volaslav 30.08.13 в 05:45 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_051": "ВЫПОЛНИТЕ 46 ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:23 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_051_DESCR": "Ты почти сделал это! Когда ты поставишь симуляцию на колени, сможешь использовать золотое оружие." volaslav 30.08.13 в 05:49 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_063": "ВЫПОЛНИТЕ 57 ЗАДАЧ" volaslav 30.08.13 в 05:23 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_063_DESCR": "Когда ты станешь полноправным Администратором симуляции, ты можешь наделить супер силами даже своих ИИ Святых." volaslav 30.08.13 в 06:47 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_ALL": "ВЫПОЛНИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ" volaslav 30.08.13 в 05:23 |
||
|
"CHALLENGE_CHALLENGES_ALL_DESCR": "Став Администратором всех возможностей симуляции, ты сможешь получать силу прямо из другой виртуальной жизни." volaslav 30.08.13 в 06:48 |
