Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: subtitle_us

"briefing_genki_01": "Добро пожаловать в ''РАЗУМ! ПРЕВЫШЕ! УБИЙСТВА!'' Правила просты: В каждой зоне есть несколько различных колец. Цвет кольца обозначает тип объекта, который нужно бросить через кольцо, чтобы получить очки. Синее кольцо для транспорта, зеленое для людей, розовое для головы нашего любимого Профессора Генки. За отведенное время получите очки с каждого кольца, и вы победитель. Удачи!"

volaslav 28.08.13 в 09:36

"briefing_m05_line_01": "Зин используют C.I.D., чтобы ввести в онлайн горячие точки. Забери у них C.I.D., найди укромное местечко и сотри все старое программное обеспечение на нем, чтобы ИИ мог загрузить себя в его пустую оболочку."

Gideon_Wyeth 28.08.13 в 15:08

"briefing_m06_line_01": "Мэтт Миллер, самопровозглашенный хакер от бога, управлял всем кибертерроризмом в Синдикате еще в Стилпорте. Теперь он правая рука Аши в МИ-6. Я просто надеюсь, что мы можем доверять ему так же, как и она."

volaslav 28.08.13 в 09:44

"briefing_m08_line_01": "На этом самолете Шаунди и я потеряли нашего лучшего друга. Джонни Гэт помогал Святым с самого начала, и Шаунди присматривала за ним с тех пор, как он присоединился . Он пожертвовал собой, чтобы спасти нас. Теперь я хочу вернуть нашего друга обратно."

AleksanderGaMeR 27.08.13 в 07:06

"briefing_m09_line_01": "Как лицо Святых, Пирс Вашингтон всегда был удобен для глаз общественности. Некоторые могут подумать, что это сделало его мягким, однако он всегда был верен команде, не взирая на все, что творилось."

volaslav 28.08.13 в 09:48

"briefing_m09_line_01": "Как лицо Святых, Пирс Вашингтон комфортабельно себя чувствовал на публике. Многие подумают, что это сделало его слабым, однако он всегда был верен команде, не взирая на все, что нужно было сделать."

AleksanderGaMeR 28.08.13 в 09:55

"briefing_m10_line_01": "От лидера Вице-Королей в автора бестселлера, книги о самопомощи, а затем и в Начальника Персонала у Президента - в наше время мало людей, сделавших столько же, сколько сделал Бенджамин Кинг. И, если подумать, я уже был готов его убить в Стилуотере, еще до того, как его собственные лейтенанты устроили свой маленький переворот. Думаю, это сработало ему на руку."

FuzzyVuzzy 29.08.13 в 21:42

"briefing_m11_line_01": "Я не так много знал об Аше Одекар до того, как она помогла нам спасти эту чертову страну, но в последующем я увидел в ней одного из самых лучших солдат, которых когда либо встречал. Если я хочу замочить Зиньяка, она нужна мне в команде."

volaslav 28.08.13 в 09:54

"briefing_m15_line_01": "Джонни Гэт – мой самый старый друг, и круче ублюдка я не знаю. Я оплакивал его однажды, когда думал, что Филипп Лорен убил его. Теперь, когда мне известно, что он жив, я пройду даже через ад, чтобы вернуть его."

Myp21 17.09.13 в 09:23

"briefing_m20_line_01": "Мне нужны некоторые основные части, чтобы собрать ключ. В частности: центральный процессор, модули памяти, и гравитационные ингибиторы. Процессор есть в в старой Оружейной палате Стилпорта. Пока вы доберетесь туда я найду другие части."

volaslav 28.08.13 в 10:11

"briefing_m21_line_01": "Я нашла совместимый с ключом источник энергии. Как и ожидалось, он контролируется Зин. Помехи не дают мне возможности четко определить его конкретное местоположение, однако я смогу определить 3 примерных зоны, где должно быть то, что нам нужно."

volaslav 28.08.13 в 10:14

"briefing_m22_line_01": "Согласно данным Кинзи, Ключ нужно переместить в старую башню Синдиката. Вход в систему расположен в грузовом доке. Мы будем перевозить грузовик, пока вы будете держать Зин подальше от нас. После входа, CID введет Ключ в главный компьютер, что приведет к дестабилизации Симуляции. Удачи."

volaslav 28.08.13 в 10:19

"briefing_mm_tb_line_01": "Кажется понятно, как это работает. Бегите, собирая по пути силовые сферы, которые увеличат вашу скорость. Каждый раз, когда вы будете проходить контрольную точку, вы будете продлевать ваше присутствие в программе немного дольше и таким образом сможете достигнуть конца. Опасайтесь огненных стен на пути. Удачи."

volaslav 28.08.13 в 10:24

"briefing_mm1_2_line_01": "Эти кластерные данные, кажется, являются свободными элементами кода, оставленными в симуляции по каким либо причинам. Я смогла определить только небольшое их количество, когда у меня возникли проблемы с блокировкой. Однако, когда мы вернемся на основную площадку симуляции, я, наверное, смогу определить их местоположение."

volaslav 28.08.13 в 10:29

"briefing_mm1_3_line_01": "Похоже, что эти точки доступа защищены генераторами щита. Отключить их будет непросто, однако нужно отключить каждый из них, прежде чем вы сможете добраться до центральной точки. Которая, естественно, будет защищена еще большим количеством Зин. Так что... удачи с этим."

volaslav 28.08.13 в 10:32

"briefing_mm2_1_line_01": "Если Зиньяк хочет драки, мы дадим ему ее. Разрушение симуляции внесет хаос во все системы Зин и поможет нам найти наших друзей. Тут много чего можно сломать, перегрузить и испортить, но давайте начинать с малого. Я понимаю, что грабеж магазинов это слишком тривиально, но это неплохой вариант, чтобы начать. Ладно. Давайте двигаться."

volaslav 28.08.13 в 10:36

"briefing_molbk_line_01": "Таня привела Вице-Королей в симуляцию и создала свою империю, но сейчас она нашла новый способ подчинения. Она заразила некоторых людей вирусом, который превратил их в ее личных секс-рабов. Если вирус распространится, у нее появится армия вдобавок к Вице-Королям, что сделает их непобедимыми. Мэтт нашел для тебя способ поглощения инфекции прямо из них, который убивает вирус. Как только он будет готов, мы отправимся в ее клуб, "Практически Законно", и дадим Тане то, что она заслуживает."

FuzzyVuzzy 28.08.13 в 15:11

"briefing_moljb_line_01": "Пришло время тебе почувствовать себя в шкуре агента Секретной Службы. VIP в городе и мы ответственны за то, чтобы она благополучно прибыла на все три остановки в ее маршруте. По пути нам будут встречаться стандартные для VIP эскорта сценарии."

volaslav 28.08.13 в 10:40

"briefing_moljg_line_01": "Добро пожаловать на полигон, фанаты Генки! Сегодня мы увидим лидера Святых с Третьей улицы и его ствол номер один против залов, заполненных ужасом и смертью. Сможет ли лидер выжить? Или он падет перед мощью нашего любимого Профессора? НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ КАНАЛ! Кровавая бойня начнется ПРЯМО СЕЙЧАС!"

volaslav 28.08.13 в 10:47

"briefing_molk_line_01": "Сайрус Темпл. Этот правительственный головорез достаточно долго был занозой в моей заднице. Он как бы и не был слишком плохим в реальной жизни, но его клон в виртуальной реальности был более сумасшедшим. Мы двигаемся к Сьерра Поинт, чтобы разрушить его базу и его самого раз и навсегда."

AleksanderGaMeR 06.09.13 в 17:22

"briefing_molmm_line_01": "Лучшему в мире борцу с преступностью нужна наша помощь, чтобы стереть с лица земли его главного заклятого врага. Для этого нам придется вступить в противостояние с армией приспешников подлого капитана, избавиться от его лейтенантов, пока ужасающая угроза не явится собственной персоной. А затем мы победим его в офигенной заключительной схватке!"

AleksanderGaMeR 13.09.13 в 04:42

"briefing_molp_line_01": "Итак, план такой: Мы... Какого черта!"

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:05

"briefing_molp_line_02": "Итак, вы двое заходите и... Эй!"

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:05

"briefing_molp_line_03": "Черт, девочка, это моя миссия. Тот груз, который сейчас выгружается в доках. Он нужен нам, если мы хотим начать мочить уродцев Зиньяка."

volaslav 28.08.13 в 10:56

"briefing_molsh_line_01": "DJ Сын Ветерана готовится дать концерт в парке. Последнее чего я хочу, так это того, чтобы он создал свою организацию и пришел за мной. Именно поэтому... ЭЙ!"

volaslav 28.08.13 в 11:02

"briefing_molsh_line_02": "Все это займет всего секунду... Именно по этому мы должны получить что-то большее от смерти этого придурка. Акция должна прогреметь по всему городу. Мы сокрушим, уничтожим любое сопротивление и группы, не взирая, что у них есть. Поверьте мне, это инопланетное дерьмо должно дать нам преимущество."

volaslav 28.08.13 в 11:10

"briefing_rleap_line_01": "Вам нужно прыгать с платформы на платформу. Меняя цвет платформ с красного на синий, вы будете оставлять соединение с этой симуляцией открытым. Чем ближе к центру, тем сильнее соединение."

volaslav 28.08.13 в 11:15

"briefing_rspeed_line_01": "Двигайтесь по пути, собирая вирусные данные. Самые большие и самые полезные данные - фиолетовые. Чем больше вы соберете - тем сильнее будет разлом. Остерегайтесь антивирусов Зин, которые могут быть на пути вашего вируса. Если поймать антивирус, то вы уничтожите его и поможете своему вирусу. Удачи."

volaslav 28.08.13 в 11:22

"briefing_rtk_line_01": "Зин установили большие башни-брандмауэры, чтобы помешать мне вмешиваться в их систему. Их нужно уничтожить. Я создала логические бомбы, которые нужно бросить в эти брандмауэры, используя твой навык телекинеза. Однако у Зин есть свои собственные бомбы, которых тебе нужно опасаться. Для достижения максимального эффекта цвет бомбы и башни должны совпадать."

volaslav 28.08.13 в 11:30

"briefing_spfc_line_01": "БОЙЦОВСКИЙ. КЛУБ. СУПЕР. СИЛ! Правила просты: ВЫЖИТЬ! Каждый раунд игрок выступает против все более и более мощных соперников. Докажите что вы достойны и будете вознаграждены БИТВОЙ С БОССОМ! Чем быстрее вы закончите, тем больше очков получите. А теперь, начинаем!"

AleksanderGaMeR 28.08.13 в 11:05

"Story_00_In_01_Narrator": "Доподлинно известно, что время от времени возникают ситуации, не поддающиеся никакому объяснению."

wetcase 26.08.13 в 14:28

"Story_00_In_02_Narrator": "Так было и с восхождением Святых с 3-й улицы."

wetcase 26.08.13 в 14:30

"Story_00_In_03_Narrator": "Когда Святые заявили о себе всему миру в 2006 году, их уже тогда осуждали за желание взойти на трон."

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:07

"Story_00_In_04_Narrator": "Люди были в смятении. Были ли Святые кучкой социопатов, одержимых лишь жаждой разрушений?"

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:11

"Story_00_In_05_Narrator": "Или просто сборищем хитрожопых жуликов, живших лишь ради бесконечного веселья и удовлетворения своих прихотей?"

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:12

"Story_00_In_06_Narrator": "Святым нужна была цель, и этой целью стало..."

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:12

"Story_00_In_07_Narrator": "Желание больше отрываться и меньше жалеть тех, кого они мочат."

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:13

"Story_00_In_08_Narrator": "Этот простой выбор буквально воскресил Святых, превратив их из обычной уличной банды во всеми любимых икон поп-культуры."

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:13

"Story_00_In_09_Narrator": "Но Святым было мало и этого..."

Gideon_Wyeth 26.08.13 в 20:13

"Story_00_In_10_Narrator": "Ведь одно дело - почитаться как герой, и совсем другое - быть им."

wetcase 26.08.13 в 15:03

"Story_00_In_11_Narrator": "С этого, друзья мои, и начинается наше путешествие."

wetcase 26.08.13 в 15:02

"Story_00_In_12_Pierce": "Босс, это точно не подстава?"

wetcase 26.08.13 в 15:01

"Story_00_In_13_Pierce": "Не расслышал, босс."

wetcase 26.08.13 в 14:50

"Story_00_In_14_Shaundi": "Микрофон сдох? Да ты, блядь, шутишь?"

wetcase 26.08.13 в 14:50

"Story_00_In_15_Kinzie": "Простите, забыла проверить батарейки, потому что была занята координированием МЕЖДУНАРОДНОГО УБИЙСТВА!"

wetcase 26.08.13 в 15:00

"Story_00_In_16_Pierce": "Эй, давай вернемся к вопросу о подставе?"

wetcase 26.08.13 в 14:51

"Story_00_In_17_Kinzie": "Это не подстава, разведданные в порядке."

wetcase 26.08.13 в 14:51

"Story_00_In_18_Shaundi": "Ты доверяешь этой дамочке?"

wetcase 26.08.13 в 14:56

"Story_00_In_19_Kinzie": "Аша на стороне хороших парней. Олег знает ее со времен КГБ."

wetcase 26.08.13 в 14:57

"Story_00_In_20_Pierce": "О, она связана с КГБ, теперь мне намного легче."

wetcase 26.08.13 в 14:58

"Story_00_In_21_Kinzie": "Слушай, Берт и я с ней тоже работали. Все нормально."

wetcase 26.08.13 в 14:59