Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: mission_us
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"COL_TXT_ADV_01_SC_01": "Наша история началась в далекой деревне под названием Зиншир, что западнее Зинпорта, в стране Зинлэнд, на планете известной как Зин. В природе своей люди Зина невоспитанные и тупые, привыкшие развлекать себя армрестлингом и выдавливанием прыщей на своих спинах. Люди Зиншира больше других подходят под это описание, но я думаю вы и сами убедитесь, в этом." CSKA_FAN 26.08.13 в 20:39 "COL_TXT_ADV_01_SC_01": "Наша история началась в далекой деревне под названием Зиншир, что западнее Зинпорта в Зинляндии, на планете, известной как Зин. Существа Зина, по своей природе, невоспитанные и тупые, привыкшие развлекать себя армрестлингом и подсчетом пятен на спине. Народ Зиншира больше других подходит под это описание, но, я думаю, вы и сами убедитесь в этом." Myp21 31.08.13 в 17:37 |
|
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_02": "Первыми, кто решил начать с этим бороться, были мои родители. Отец, простой мясник, был маленьким человеком, но с суровым нравом. Из всего, чему он меня учил, я запомнил лишь одно, тот кто пойдет за тобой и должен быть с тобой:" CSKA_FAN 26.08.13 в 20:50 "COL_TXT_ADV_01_SC_02": "Первыми, кто решил начать с этим бороться, были мои родители. Мой отец - простой мясник, маленький человек с суровым характером. Я научился у него лишь тому, что я должен был унаследовать:" Myp21 02.09.13 в 13:29 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_02_CH1": "КАК ПРАВИЛЬНО РАЗДЕЛАТЬ ЗИНОСВИНЬЮ" AleksanderGaMeR 27.08.13 в 13:07 "COL_TXT_ADV_01_SC_02_CH1": "РЕЦЕПТ ПРАВИЛЬНОЙ РАЗДЕЛКИ ЗИНОСВИНЬИ" Myp21 02.09.13 в 13:31 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_02_CH2": "ТЯГУ К ЗНАНИЯМ" Myp21 02.09.13 в 13:31 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_02_CH3": "ЖАЖДУ ВЛАСТИ" Myp21 02.09.13 в 13:32 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_03": "Нет, конечно. Техника разделки тушек у моего отца была ужасной." CSKA_FAN 29.08.13 в 09:23 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_04": "Ты даже не слушаешь! Мой отец был тусклым, как второе солнце на 14 Зинваря." volaslav 30.08.13 в 16:03 "COL_TXT_ADV_01_SC_04": "Ты даже не обращаешь внимания! Мой отец был так же тускл как второе солнце четырнадцатого Зинваря." Myp21 31.08.13 в 17:39 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_05": "Мой отец, хоть и толстый, как волосы на заднице у новорождённого Зинёнка, но он обладает невероятной жаждой власти. Он пока не поднялся выше руководителя совета простой деревни, но это не мешает ему продолжать мечтать о власти." volaslav 30.08.13 в 16:07 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_06": "Моя мать, с другой стороны, талантливая швея, вышедшая замуж за человека, намного ниже её по социальной лестнице, хотела чтобы я наслаждался вещами, которые недоступны многим. Я помню, на мой тринадцатый день рождения, она взяла меня в:" volaslav 30.08.13 в 16:33 "COL_TXT_ADV_01_SC_06": "С другой стороны моя мать, талантливая швея, вышедшая замуж за человека, намного ниже её по социальной лестнице, хотела, чтобы я наслаждался вещами, которые недоступны многим. Я помню, на мой тринадцатый день рождения, она взяла меня в:" Myp21 31.08.13 в 17:45 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_06_CH1": "ПУТЕШЕСТВИЕ В КОМПАНИИ ЗИНСПЕРА в "LE DANSE ROMANTIQUE"" volaslav 30.08.13 в 16:35 "COL_TXT_ADV_01_SC_06_CH1": "ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ КОМПАНИИ ЗИНСПЕРА В "LE DANSE ROMANTIQUE" Myp21 31.08.13 в 17:53 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_06_CH2": "ПОКУПКА ПЕЧЕНИЙ ЗИНКАРА" volaslav 30.08.13 в 16:38 "COL_TXT_ADV_01_SC_06_CH2": "ПОКУПКА ПЕЧЕНЬЯ ЗИНКАРА" Myp21 31.08.13 в 17:53 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_06_CH3": "ЛАГЕРЬ ДЛЯ ШУМНЫХ ДЕТЕЙ" CSKA_FAN 30.08.13 в 13:54 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_07": "Я вас умоляю. Как будто то нога таким известных путешественников могла ступить в лачугу таких как Зиншыри." volaslav 30.08.13 в 16:39 "COL_TXT_ADV_01_SC_07": "Я вас умоляю. Как-будто такая знаменитая туристическая компания ступила бы ногой в захолустье, как Зиншир." Myp21 31.08.13 в 17:57 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_08": "Кто-то подумает, что такое место, как Зиншир не подходит для хорошей пекарни-и будет прав; она закрылась через год-но моя мать не сразу сдалась. Она желала своему единственному чаду всех благ жизни и стала обучать восхитительной выпечке Зинкара." deformer 30.08.13 в 19:57 |
+1 | |
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_09": "Я не только пробовал вкуснятину в лавке Зинкара, но и все лето подметал пол, присматривал за прилавком, и даже обучался кулинарному искусству. Я стал усердно выпекать. Покупателям понравилась моя выпечка и я стал известен по всему Зинширу за мои:" deformer 30.08.13 в 20:06 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_09_CH1": "СЛОЙКИ С КРЕМОМ" Gideon_Wyeth 29.08.13 в 19:22 "COL_TXT_ADV_01_SC_09_CH1": "ПРОФИТРОЛИ" Myp21 31.08.13 в 18:14 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_09_CH2": "СВЕЖИЕ ФРУКТОВЫЕ ПИРОГИ" Gideon_Wyeth 29.08.13 в 19:21 "COL_TXT_ADV_01_SC_09_CH2": "ПИРОГИ ИЗ СВЕЖИХ ФРУКТОВ" Myp21 31.08.13 в 18:14 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_09_CH3": "ЭКЛЕРЫ С НАЧИНКОЙ" deformer 30.08.13 в 20:13 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_10": "Увы, Лагерь Зинграта для Буйных Подростков был заказан на сезон." deformer 30.08.13 в 20:18 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_11": "Ах, я до сих пор чувствую слои хрустящего теста, которое нежно тает на моем языке, купаясь в гладкой массе роскошного крема. Хотя Зинкарцы не прилагали больших усилий ради этого мира, я продолжал продавать свои кремовые пирожные от двери к двери. Бизнес, который процветал, должен сказать, отлично дополнял мое поступление в самую престижную школу в Зинляндии. \n\nНо это, друг мой, уже совсем другая история." Myp21 31.08.13 в 13:29 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_12": "Увы, климат Зиншира не благоприятствует выращиванию фруктов." FuzzyVuzzy 31.08.13 в 10:08 |
||
|
"COL_TXT_ADV_01_SC_13": "И хотя мои эклеры были одними из лучших созданных кем-либо когда-либо, я был известен за кое-что другое." volaslav 31.08.13 в 06:07 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_01": "Я накопил денег чтобы поступить в лучшую школу Зинланда, но это было только началом. Подготовительная Академия Зинков готова была оторвать меня с руками, но я был далеко не самым лучшим студентом. Вся правда в том, что для того, чтобы получить доступ к их легендарным учебным классам, мне нужно было выдержать сложнейшее физическое и интеллектуальное тестирование." volaslav 31.08.13 в 06:12 "COL_TXT_ADV_02_SC_01": "Я накопил денег, чтобы поступить в лучшую школу Зинляндии, но это было только началом. Подготовительная Академия Зинкова готова была оторвать меня с руками, но я был далеко не самым лучшим студентом. Вся правда в том, что для того, чтобы получить доступ к их легендарным учебным классам, мне нужно было выдержать сложнейшее физическое и интеллектуальное испытание." Myp21 31.08.13 в 18:16 |
+1 | |
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_02": "Как правило, для поступления в школу такого уровня, первым тестом шёл было:" volaslav 31.08.13 в 06:13 "COL_TXT_ADV_02_SC_02": "Как правило, для поступления в школу такого уровня, первым заданием было:" Myp21 31.08.13 в 15:22 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_02_CH1": "ШКОЛЬНАЯ ПРОВЕРКА СПОСОБНОСТЕЙ" deformer 30.08.13 в 20:11 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_02_CH2": "УБИЙСТВО СОБСТВЕННЫХ РОДИТЕЛЕЙ" Gideon_Wyeth 29.08.13 в 19:23 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_02_CH3": "ИСПЫТАНИЕ ПО ДАННОМУ ВИДУ СПОРТА" volaslav 31.08.13 в 06:14 "COL_TXT_ADV_02_SC_02_CH3": "ИСПЫТАНИЕ СПОРТОМ" Myp21 31.08.13 в 18:17 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_03": "Как и хотела моя мама, Академия Зинков была учебным заведением, которое отличалось своим схоластическим подходом к обучению. Таким образом, в эту академию принимались только те кандидаты, которые доказали свои знания и которые могли бы стать весьма многообещающими личностями в будущем. И я несколько недель сдавал стандартные тесты пока дело наконец не дошло до моего вступительного экзамена." volaslav 31.08.13 в 06:20 "COL_TXT_ADV_02_SC_03": "Как и желала моя мать, Подготовительная Академия Зинкова была учреждением, которое отличалось своими преподавательскими методами. Таким образом, учениками в этой академии становилис только те, кто доказал свои знания и кто мог бы стать весьма многообещающей личностью в будущем. Я несколько недель сдавал обыкновенные тесты, пока дело наконец не дошло до моего вступительного экзамена." Myp21 31.08.13 в 18:23 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_04": "Могу с гордостью сказать, что я взял и начал хорошо учиться, чтобы добиться отличных оценок по всем предметам.. Но тем не менее, был один предмет, который был выше всех и я имел особый подход к нему. Как ты уже мог догадаться, этим предметом была:" Myp21 31.08.13 в 13:48 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_04_CH1": "МАТЕМАТИКА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:46 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_04_CH2": "ИСТОРИЯ ИСКУССТВ" Gideon_Wyeth 26.08.13 в 19:59 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_04_CH3": "НАУКА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:46 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_04_CH4": "ЛИТЕРАТУРА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:46 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_05": "Мое слово! Какую варварскую школу ты посещал?" Myp21 31.08.13 в 13:15 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_06": "Пока участие в спортивных соревнованиях поощрались и являлись хорошим источником дохода для ВУЗов, тестирование для таких вещей не требовалось." Myp21 31.08.13 в 13:51 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_07": "Пока я был не новичком Евклидовой парадигмы, математика не была предметом, который привлекал бы меня." Myp21 31.08.13 в 13:56 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_08": "Как бы тяжело это не было, но мне стоит признаться, что самым слабым я был по предмету "История искусств". Так что вы никогда не узнаете, что было бы, если бы я стал смотрителем музея." volaslav 31.08.13 в 14:06 "COL_TXT_ADV_02_SC_08": "Хотя мне больно признавать такое, но искусство мне совсем не давалось. Вы никогда не узнаете, как бы сложилась моя жизнь, будь я куратором музея." Myp21 31.08.13 в 14:09 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_09": "Честно говоря, в то время, как я просто наслаждался экспериментами в лаборатории, наука в целом, виделась мне весьма тупым предметом." FuzzyVuzzy 31.08.13 в 10:10 |
+1 | |
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_10": "О, печатное слово. Я, как и большинство Зин, научился читать ещё находясь в утробе. Но что я читал? Сухие руководства и техническая документация. По настоящему я полюбил читать уже в академии, когда подсел на классику." volaslav 31.08.13 в 14:09 "COL_TXT_ADV_02_SC_10": "Ах, письменное слово! Я, как и большая часть Зин, научился читать ещё будучи в утробе матери, но это были очень сухие тексты, такие как руководства и техническая документация. Я не увлекался чтением серьезно, пока не полюбил классику, будучи уже в академии." Myp21 31.08.13 в 14:23 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_11": "И как я был удивлён, когда узнал, что самая лучшая литература во вселенная произошла из маленького водяного мирка, который находится на расстоянии десяти миллионов световых лет! Однажды я попал на одну самую обычную станцию. И сразу же влюбился в то художество, которое там предлагалось. Работы одного автора полностью захватили моё воображение. Как вы думаете, кто это был?" volaslav 31.08.13 в 14:41 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_11_CH1": "МАРК ТВЕН" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:46 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_11_CH2": "ДЖЕЙН ОСТИН" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:49 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_11_CH3": "ДОКТОР СЬЮЗ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:47 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_11_CH4": "ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 15:47 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_12": "Если бы я хотел прочитать про лживых детей, путешествующих во времени шарлатанах и перегруженных лягушках, тогда да, это был бы Твен. Но нет." volaslav 31.08.13 в 14:45 |
+1 | |
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_13": "Джейн. Милая, милая Джейн, ты как сны моему мамы. Даже сейчас, по прошествии стольких лет, только одна мысль об Эмме, Элионоре и Элизабет, об их подвигах и романтических приключениях и у меня сразу комок подкатывает к горлу. Ох эти опьяняющие туда-сюда между Миссис Бэнет и Мистером Дарси, я мог бы читать эти строки до бесконечности." volaslav 31.08.13 в 14:52 "COL_TXT_ADV_02_SC_13": "Джейн. Милая, милая Джейн, как ты похожа на мать моей мечты. Даже сейчас, после стольких лет, у меня дух захватывает от одной лишь мысли о подвигах и романтических приключениях Эммы, Элионоры и Элизабет. Ох эти опьяняющие туда-сюда между Миссис Бэннет и Мистером Дарси, я мог бы читать эти строки до бесконечности." Myp21 31.08.13 в 15:08 |
+1 | |
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_14": "Моё знаменитое эссе о работах Джейн Остин смогло привлечь ко мне внимание приёмной комиссии Зинков и не открыло мне двери в их прекрасное учреждение, но и обеспечило моё положение как Главы Общества Ценителей Английского Языка." volaslav 31.08.13 в 14:55 "COL_TXT_ADV_02_SC_14": "Именно мое знаменитое эссе по собранию произведений Джейн Остин смогло привлечь ко мне внимание приемной комиссии Академии Зинкова, что позволило мне не только поступить в их прекрасное учреждение, но и обеспечило мне позже положение в качестве главы Общества Ценителей Английского Языка." Myp21 31.08.13 в 18:33 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_15": "И вот так, моя любовь к литературе не только дала мне доступ в Подготовительную Академию Зинков. Она также позволила мне встретить учителя, который помог мне определить истинную цель моей жизни. \n\nНо это уже совсем другая история." volaslav 31.08.13 в 14:58 "COL_TXT_ADV_02_SC_15": "Таким образом, моя любовь к литературе открыла мне доступ к Подготовительной Академии Зинкова, где я встретил учителя, который помог мне найти истинную цель своей жизни. \n\nХотя это уже совсем другая история." Myp21 31.08.13 в 18:36 |
+1 | |
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_16": "Работа хорошего доктора одна из лучших в литературе, сомнений нет, но я не затерялся среди его колоритных персонажей и рифм безупречной структуры, как другие." Myp21 31.08.13 в 15:16 |
||
|
"COL_TXT_ADV_02_SC_17": "Я не буду выносить автора, который смеет предполагать, что бережливость и спрос на надлежащую трудовую этику - земля для потустороннего вмешательства. Меня не волнует, если сын рабочего на костылях! У того человека был бизнес, чтобы бежать! \n\nНет. Однозначно нет." Myp21 31.08.13 в 15:45 |
