Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: menu_us
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"NEWSTICKER_STORE_13": "Секретные службы пройдут специализированное антибандитское обучение. "Учитывая ту хрень, с которой мы столкнулись, мы должны быть готовы ко всему", - говорит директор Шаунди." Myp21 30.08.13 в 12:10 |
|
|
"NEWSTICKER_STORE_14": "Нападения домашних кошек вызвали общенациональный скандал вокруг брэнда кошачьей еды Genki-Chow." Myp21 30.08.13 в 12:17 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_15": "Производитель голосовых ящиков с автонастройкой сообщает о рекордных прибылях." Myp21 30.08.13 в 12:06 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_16": "История жизни бывшего профессионального рестлера Анхеля дэ ЛаМуэрте дебютировала на Бродвее. Премьера PILEDRIVER THE MUSICAL состоится в следующем сезоне." Myp21 30.08.13 в 12:24 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_17": "Петиция фанатов, нацеленная на перенос культового ТВ сериала НОЧНОЙ КЛИНОК на большие экраны, набирает обороты. "Мы очень надеемся, что этот сериал когда-нибудь увидит свет дня, в отличие от главного героя, который должен оставаться в темноте," сказал создатель петиции R4gn0r0k." AleksanderGaMeR 06.09.13 в 04:28 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_18": "Виола ДеВинтер назначена Главой Федеральной Резервной системы." CSKA_FAN 30.08.13 в 08:40 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_19": "Медоед попадает в список национальных животных США." Myp21 30.08.13 в 12:12 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_20": "УКПЛ шокированы анализами ингредиентов напитка Saints Flow . "Я не уверен, что тигриное молоко вообще легально," - говорит пресс-секретарь." AleksanderGaMeR 06.09.13 в 04:30 |
+1 | |
|
"NEWSTICKER_STORE_21": "10 самых популярных новостных сайтов были взломаны. Пресс-секретарь Кинзи Кенсингтон отрицает свое участие в этом." FuzzyVuzzy 28.08.13 в 20:52 |
||
|
"NEWSTICKER_STORE_22": "Флаги Белого Дома приспущены после всенародного закрытия магазинов фаст-фуда Freckle Bitch's." AleksanderGaMeR 06.09.13 в 04:25 |
+7 | |
|
"PAUSE_MAP_EXIT_CRIB": "ВЫХОД ИЗ СИМУЛЯЦИИ" Jazzis 27.08.13 в 07:34 |
||
|
"POWERS_ACTIVE": "АКТИВНЫЕ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:50 |
||
|
"POWERS_ELEMENTS_HEADER": "ЭЛЕМЕНТЫ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:50 |
||
|
"POWERS_ELEMENTS_LOCKED": "Пройдите дополнительные задания для открытия этого элемента" Jazzis 27.08.13 в 07:36 |
+1 | |
|
"POWERS_EQUIP": "ЭКИПИРОВАТЬ" Jazzis 27.08.13 в 07:35 |
||
|
"POWERS_HEADER": "СИЛЫ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:50 |
+2 | |
|
"POWERS_NEW": "{0} НОВОЕ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:50 "POWERS_NEW": "НОВЫЕ: {0}" ZignZag 19.12.13 в 11:54 |
+1 | |
|
"POWERS_NEW_BOTH": "НОВЫЕ УЛУЧШЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:50 |
||
|
"POWERS_NEW_ELEMENTS": "НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:51 |
||
|
"POWERS_NEW_UPGRADES": "НОВЫЕ УЛУЧШЕНИЯ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:51 |
||
|
"POWERS_PASSIVE": "ПАССИВНЫЕ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:51 |
||
|
"POWERS_TUT_EXIT_HUB": "ВЫЙДИТЕ ИЗ [format][color:use]МЕНЮ ХАБА[/format]" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:52 |
||
|
"POWERS_TUT_FINAL": "Возвращайтесь в меню Сил в будущем, чтобы улучшить их и купить новые Элементы для них." AleksanderGaMeR 29.08.13 в 10:14 |
||
|
"POWERS_TUT_FIRST": "ЗАЙДИТЕ В [format][color:use]МЕНЮ СИЛ[/format]" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:52 |
||
|
"POWERS_TUT_SECOND": "КУПИТЕ ОБЕ [format][color:use]СИЛЫ[/format]" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:53 |
||
|
"POWERS_UPGRADES_HEADER": "УЛУЧШЕНИЯ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:53 |
||
|
"QUEST_LOG_CHALLENGES": "ИСПЫТАНИЯ" Velldanas 27.08.13 в 15:02 |
||
|
"QUEST_LOG_CHALLENGES_OVERVIEW": "ОБЗОР ИСПЫТАНИЙ" FuzzyVuzzy 28.08.13 в 20:23 |
||
|
"QUEST_LOG_CHALLENGES_X_Y": "{0}{1}[/format]/{2}" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:53 |
||
|
"QUEST_LOG_COMPLETE_CHALLENGE": "ЗАВЕРШЕНО {0} ИСПЫТАНИЯ" Velldanas 27.08.13 в 15:02 "QUEST_LOG_COMPLETE_CHALLENGE": "ИСПЫТАНИЙ ЗАВЕРШЕНО: {0}" wetcase 03.09.13 в 20:19 |
+1 | |
|
"QUEST_LOG_COMPLETE_CHALLENGES": "ЗАВЕРШЕНО {0} ИСПЫТАНИЙ" Velldanas 27.08.13 в 15:03 "QUEST_LOG_COMPLETE_CHALLENGES": "ИСПЫТАНИЙ ЗАВЕРШЕНО: {0}" wetcase 03.09.13 в 20:20 |
||
|
"QUEST_LOG_COMPLETED_QUESTS": "ЗАВЕРШЕННЫЕ ЗАДАНИЯ" Velldanas 27.08.13 в 15:06 |
||
|
"QUEST_LOG_CURRENT_GOAL": "ТЕКУЩАЯ ЦЕЛЬ" FuzzyVuzzy 28.08.13 в 20:24 |
||
|
"QUEST_LOG_EXTRAS": "ЭКСТРА" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:54 "QUEST_LOG_EXTRAS": "ДОПОЛНИТЕЛЬНО" wetcase 03.09.13 в 20:20 |
||
|
"QUEST_LOG_HOST_QUESTS": "ЗАДАНИЯ {PARTNER_NAME}" KenjiK 27.08.13 в 11:18 |
||
|
"QUEST_LOG_OBJECTIVES": "ЗАДАЧИ" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:54 |
||
|
"QUEST_LOG_PRIMARY_QUESTS": "ОСНОВНЫЕ ЗАДАНИЯ" wetcase 26.08.13 в 14:43 |
||
|
"QUEST_LOG_SIDE_QUESTS": "ПОБОЧНЫЕ ЗАДАНИЯ" wetcase 26.08.13 в 14:44 |
||
|
"QUEST_LOG_TOTAL_PROGRESS": "ОБЩИЙ ПРОГРЕСС" wetcase 26.08.13 в 14:44 |
||
|
"QUEST_NEW_OBJECTIVE_DENY": "Вы не можете начать новую миссию сейчас. Пожалуйста, закончите текущее задание и попробуйте еще раз." AleksanderGaMeR 29.08.13 в 10:14 |
||
|
"RADIO_STATION_GENRE_FOUR_20": "РЕГГИ И ДАБСТЕП МУЗЫКА" Velldanas 27.08.13 в 15:08 "RADIO_STATION_GENRE_FOUR_20": "REGGAE AND DUB MUSIC" FuzzyVuzzy 28.08.13 в 20:34 |
+2 | |
|
"RADIO_STATION_GENRE_MAD_DECENT": "РЭП" FuzzyVuzzy 28.08.13 в 20:34 "RADIO_STATION_GENRE_MAD_DECENT": "RAP GAME RAVE KILLAH" ZignZag 19.12.13 в 12:01 |
+2 | |
|
"SAVE_WARNING_LEGAL": "Saints Row® IV - это игра, и она не реальна. Все персонажи, локации и события в этой игре были придуманы разработчиками. Эта игра также содержит нежелательный язык и симулированные акты насилия. Поэтому, если вы воспринимаете ее серьезно, то вы не должны играть в эту игру." AleksanderGaMeR 29.08.13 в 19:40 |
||
|
"SL_ABOUT": "Silverlink - это система наград для игр от Deep Silver. Бесплатный, удобный аккаунт Silverlink позволит вам открыть эксклюзивные награды в любых играх от Deep Silver, просто играя в них! \n\nС помощью Silverlink, мы сможем предоставить вам новинки и бонусы прямо на ваше устройство. Deep Silver ценит вашу занятость и уважает вашу анонимность. Начните пользоваться Silverlink прямо сейчас и увидите сами." deformer 30.08.13 в 11:30 |
||
|
"SL_ACTIVATION_EMAIL_SENT": "Письмо с ссылкой для подтверждения отправлено" AleksanderGaMeR 27.08.13 в 09:28 |
||
|
"SL_AUTO_CONNECT": "Автоматическое подключение к Silverlink" AleksanderGaMeR 28.08.13 в 07:21 |
||
|
"SL_BUTTON_ABOUT_SILVERLINK": "О Silverlink" FuzzyVuzzy 28.08.13 в 17:01 |
||
|
"SL_BUTTON_ACCEPT": "Принять :" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:41 |
||
|
"SL_BUTTON_CANCEL": ": Отмена" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:42 |
||
|
"SL_BUTTON_CHANGE_EMAIL": "Сменить эмейл адрес" AleksanderGaMeR 26.08.13 в 21:42 "SL_BUTTON_CHANGE_EMAIL": "Изменить адрес электронной почты" wetcase 03.09.13 в 20:21 |
