The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team: 5. The Workplace Proximity / Эффект близости рабочих мест

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Неловкое молчание.

lext_2009 18.10.13 в 04:18

0

Шелдон копается в телефоне.

lext_2009 18.10.13 в 04:19

0

Ни одного касания.

lext_2009 18.10.13 в 04:20

0

Никакой близости.

sashasushko 18.10.13 в 04:48

2

Никаких прикосновений.

aronskaya 18.10.13 в 11:04

2
+2

Здесь у кого-то свидание
или как?

lext_2009 18.10.13 в 04:20

0

У кого-то тут свидание.

auresil 18.10.13 в 11:03

2

На самом деле тут жарче,
чем кажется.

lext_2009 18.10.13 в 04:21

0

Шелдон ищет фаллические символы
в корнеплодах

lext_2009 18.10.13 в 04:22

0

на полотнах эпохи Ренессанса.

lext_2009 18.10.13 в 04:22

0

О нет, мне это наскучило.

lext_2009 18.10.13 в 04:23

0

Я просто ищу маникюрные
ножницы на Амазоне.

lext_2009 18.10.13 в 04:24

0

Я ищу новые ножницы
для кутикулы на «Амазоне».

aronskaya 18.10.13 в 11:14

2
+1

Почему бы тебе
не сорвать с него одежду

lext_2009 18.10.13 в 04:25

0

Как ты сдерживаешься
и не сорвешь с него одежду

aronskaya 18.10.13 в 13:39

1

Как ты сдерживаешься
не сорвать с него одежду

ronaldo 18.10.13 в 18:46

1
+8

и не взять его
прямо на этом столе?

lext_2009 18.10.13 в 04:25

0

и не овладеть им
прямо на этом столе?

sashasushko 18.10.13 в 04:50

1

и не поиметь его
прямо на этом столе?

auresil 18.10.13 в 11:05

0

и не отыимеешь его
прямо на столе?

aronskaya 18.10.13 в 13:40

0
+3

Если ты это сделаешь,
я буду кричать.

lext_2009 18.10.13 в 04:25

0

Только попробуй,
и я закричу.

sashasushko 18.10.13 в 04:49

0

Попытаешься — закричу.

auresil 18.10.13 в 11:05

1

Шелдон, у меня есть несколько
приятных новостей для тебя.

lext_2009 18.10.13 в 04:26

1

Шелдон, я хочу рассказать тебе
кое-что интересное.

TakeOverControl 18.10.13 в 20:34

2
+1

Это в равной степени касается нас обоих.

lext_2009 18.10.13 в 04:27

0

Как и у меня.

sashasushko 18.10.13 в 04:58

1

Как и я.

TakeOverControl 18.10.13 в 20:35

2
+1

Мои новые маникюрные ножницы
доставят

lext_2009 18.10.13 в 04:28

0

Мои новые ножницы для кутикулы
приедут

aronskaya 18.10.13 в 11:16

0

Мои новые ножницы для кутикулы
доставят

sashasushko 18.10.13 в 17:43

2

в течение одного-двух
рабочих дней.

lext_2009 18.10.13 в 04:28

0

за 1—2 рабочих дня.

aronskaya 18.10.13 в 11:16

2

Хорошо бы, одного.

lext_2009 18.10.13 в 04:28

0

Вот бы, одного.

sashasushko 18.10.13 в 04:59

0

Вот бы только за один.

aronskaya 18.10.13 в 11:17

0

Вот здорово, если за один.

ronaldo 18.10.13 в 12:17

2

Меня пригласили на несколько месяцев, чтобы проконсультировать

lext_2009 18.10.13 в 04:29

0

Меня пригласили на несколько месяцев
консультировать

sashasushko 18.10.13 в 05:00

0

Меня пригласили
на несколько месяцев

auresil 18.10.13 в 11:07

2

Меня пригласили консультантом
на один эксперимент

aronskaya 18.10.13 в 11:17

0
+2

один эксперимент,
проводимый в вашем университете.

lext_2009 18.10.13 в 04:30

0

помогать в проведении
эксперимента в вашем университете.

auresil 18.10.13 в 11:07

2

в вашем университете.

aronskaya 18.10.13 в 11:18

0
+4

Ну разве не отлично?

aronskaya 18.10.13 в 11:18

0

Мы могли бы обедать вместе.

lext_2009 18.10.13 в 04:31

0

Могли бы вместе ездить на машине.

lext_2009 18.10.13 в 04:31

0
+5

Знаешь, ездить с Леонардом

lext_2009 18.10.13 в 04:32

0

в последнее время стало
несколько утомительно.

lext_2009 18.10.13 в 04:33

0

И... И единственная игра, в которую он
предпочитает играть в машине — это молчанка.

lext_2009 18.10.13 в 04:34

0

Единственная дорожная игра,
которую он предпочитает, — молчанка.

sashasushko 18.10.13 в 05:02

2
+1

И даже это у него получается ужасно.

lext_2009 18.10.13 в 04:34

0

И даже в ней он не преуспевает.

sashasushko 18.10.13 в 05:02

0

И он плох даже в этом.

lext_2009 18.10.13 в 07:45

0

И даже в неё играет ужасно.

aronskaya 18.10.13 в 11:20

1

Хотя и в ней он ужасен.

auresil 18.10.13 в 22:14

1
+1

Я всё время выигрываю.

lext_2009 18.10.13 в 04:34

3

Я всегда выигрываю.

aronskaya 18.10.13 в 11:20

0

Так ты не против?

lext_2009 18.10.13 в 04:35

0

Ну, а почему я должен быть против?

lext_2009 18.10.13 в 04:35

0

Так ведь согласно проекту
мы будем работать

lext_2009 18.10.13 в 04:36

0

Ну, благодаря этому проекту
мы будем работать

auresil 18.10.13 в 11:08

2

Ну, на этом проекте
мы будем работать

aronskaya 18.10.13 в 11:21

0

в непосредственной близости
друг от друга.

lext_2009 18.10.13 в 04:36

3

бок о бок.

aronskaya 18.10.13 в 11:21

0

И есть вульгарная поговорка:

lext_2009 18.10.13 в 04:37

0

не надо гадить там, где ешь.

lext_2009 18.10.13 в 04:37

0
+11

Мой отец часто её повторял.

lext_2009 18.10.13 в 04:38

0

Отец часто так говорил.

aronskaya 18.10.13 в 11:24

3

И ещё :
"Кого надо ублажить орально,

lext_2009 18.10.13 в 04:38

0

И ещё :
"По кому пройтись языком,

sashasushko 18.10.13 в 05:06

2
+1

чтоб тут дали выпить?"

lext_2009 18.10.13 в 04:39

0

Но как это относится

lext_2009 18.10.13 в 04:40

0

к твоей работе в университете?

lext_2009 18.10.13 в 04:41

0

Шелдон, "не надо гадить
там где ешь",

lext_2009 18.10.13 в 04:41

0
+1

означает, не имей
романтических отношений

lext_2009 18.10.13 в 04:42

0

на рабочем месте.

lext_2009 18.10.13 в 04:42

0

Правда?

lext_2009 18.10.13 в 04:42

0

Правда.

lext_2009 18.10.13 в 04:42

0

А я всегда
воспринимал это дословно.

sashasushko 18.10.13 в 05:07

0
+1

И поэтому я не опорожняю
свой кишечник

lext_2009 18.10.13 в 04:44

0

ни в этом, ни в любом другом ресторане.

lext_2009 18.10.13 в 04:44

0

Какое облегчение,
что ты не против

aronskaya 18.10.13 в 11:48

0
+2

нашей совместной работы.

lext_2009 18.10.13 в 04:46

0

Не так рада, как я сейчас буду.

aronskaya 18.10.13 в 11:34

0

Не такое облегчение,
как сейчас будет у меня.

aronskaya 18.10.13 в 11:48

0

Не такое облегчение,
что ожидает меня.

sashasushko 18.10.13 в 19:42

2
+4
Минутку...

Следующая страница →