The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team: 16. The Table Polarization / Столовая поляризация

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подумываю козлиную бородку
отрастить.

sashasushko 28.02.14 в 04:50

0

Вообще-то,
это борода ван Дейк.

sashasushko 28.02.14 в 04:51

0
+3

А козлиная — когда
волосы на подбородке.

sashasushko 28.02.14 в 04:52

0
+2

Подожди, а как называется
то, что отращивают вот тут?

auresil 28.02.14 в 07:32

0

В смысле, мусы?

auresil 28.02.14 в 07:32

0

— Му-у-усы!
— Он это сказал!

auresil 28.02.14 в 07:33

0

Ха-ха, очень смешно.
Потешаться над иностранцем.

auresil 28.02.14 в 07:33

0

Чтоб вы знали:
индусов в среднем

auresil 28.02.14 в 07:34

0

в четыре раза больше американцев,
так что наше произношение верное.

auresil 28.02.14 в 07:34

0

— Какое произношение?
— Мусы.

auresil 28.02.14 в 09:58

0

— Му-у-усы!
— Он сказал «мусы».

auresil 28.02.14 в 09:58

0

Парни, хватит ребячиться.

auresil 28.02.14 в 07:35

0
+1

Да, она права.
Вы взрослые люди —

auresil 28.02.14 в 07:35

0

те, что вполне способны

auresil 28.02.14 в 07:35

0

отрастить собственные му-усы.

auresil 28.02.14 в 07:35

0

Ого, ты намеренно всех рассмешил... молодец.

auresil 28.02.14 в 07:36

0
+4

Привет. Извиняюсь за опоздание...
Я была на прослушиваниях.

auresil 28.02.14 в 07:36

0

— О, мне так жаль!
— В следующий раз повезёт.

auresil 28.02.14 в 07:36

0

Спросили бы, как прошло, а не
предполагали бы, что я их провалила.

auresil 28.02.14 в 07:37

0

Нет, чтоб поинтересоваться,
сразу — провалила.

sashasushko 28.02.14 в 16:29

0
+1

Прости. Ну, как прошло?

auresil 28.02.14 в 07:37

0

Да завали уже.

auresil 28.02.14 в 07:37

0

Присаживайся.

auresil 28.02.14 в 07:38

0

Не-не-не, сиди.
Мне и на полу отлично.

auresil 28.02.14 в 07:38

0

Ребят, а вы никогда не думали
купить обеденный стол?

auresil 28.02.14 в 07:38

0

Ага. У вас же там под него место есть.

auresil 28.02.14 в 07:38

0

Ну конечно! Я годами сижу
на полу — всем плевать.

auresil 28.02.14 в 07:38

0

Симпатичная белая цыпочка
просидела там 10 секунд —

auresil 28.02.14 в 07:39

0

внезапно все подорвались в ИКЕЮ.

auresil 28.02.14 в 07:39

0
+2

Никто никуда не подорвался.

auresil 28.02.14 в 07:39

0

Мы не будем покупать обеденный стол.

auresil 28.02.14 в 07:39

0

Я знаю, ты не любишь перемены,

auresil 28.02.14 в 07:39

0

но это не такая и ужасная идея.

auresil 28.02.14 в 07:40

0
+4

Ну да, вы ж никогда
не пользуетесь тем местом.

auresil 28.02.14 в 07:40

0

Почему бы не купить стол?

auresil 28.02.14 в 07:40

0

Тебе ответ подлиннее или покороче?

auresil 28.02.14 в 07:40

0

А почему <i>нам</i> такой
опции не предлагают?

auresil 28.02.14 в 07:40

0
+7

Теория хаоса предполагает, что
даже в детерминированной системе

auresil 28.02.14 в 07:41

0

при наличии нелинейных равенств,
описывающих её поведение,

auresil 28.02.14 в 07:43

0

малейшее изменение изначальных условий

auresil 28.02.14 в 07:43

0

может привести к катаклизмам
и непредвиденным результатам.

auresil 28.02.14 в 07:45

0

А перевести?

auresil 28.02.14 в 07:45

0

Переведи.

sashasushko 28.02.14 в 16:32

1

Переведите.

sashasushko 28.02.14 в 17:22

0
+10

Хны-ы. Я не хочу стол!

auresil 28.02.14 в 07:49

0

♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

auresil 28.02.14 в 07:51

0

♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

auresil 28.02.14 в 07:51

0

♪ The Earth began to cool

auresil 28.02.14 в 07:59

0

♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

auresil 28.02.14 в 07:59

0

♪ We built the Wall
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

auresil 28.02.14 в 07:59

0

♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

auresil 28.02.14 в 07:59

0

♪ That all started
with a big bang ♪

auresil 28.02.14 в 07:59

0

♪ <i>Bang!</i> ♪

auresil 28.02.14 в 07:59

0
Минутку...

Следующая страница →