The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team: 3. The Scavenger Vortex / Мусорный водоворот

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Та-а-ак...

sashasushko 04.10.13 в 03:58

0

не мог не заметить,
что никто из вас не принял

sashasushko 04.10.13 в 04:01

0

не мог не заметить,
что никто из вас не ответил

auresil 04.10.13 в 11:05

0

не мог не заметить,
что вы все проигнорировали

sashasushko 04.10.13 в 19:37

2

приглашение на мою
обличающую тайны вечеринку.

sashasushko 04.10.13 в 04:11

0

на приглашение на мою
детективную вечеринку.

auresil 04.10.13 в 11:06

0

приглашение на мою
детективную вечеринку.

sashasushko 04.10.13 в 19:47

2

Ох, да.

sashasushko 04.10.13 в 04:03

0

Ах да.

redskin 04.10.13 в 12:18

2

Мы собирались.

sashasushko 04.10.13 в 04:04

0

Мы собирались ответить.

sashasushko 04.10.13 в 19:39

1

Нет, не собирались,
потому что

sashasushko 04.10.13 в 04:05

0

А вот и нет, потому что

auresil 04.10.13 в 11:06

2

она была неделю назад,
и никто не пришёл!

sashasushko 04.10.13 в 04:05

0

она была на прошлой неделе,
и никто не пришёл!

auresil 04.10.13 в 11:06

2

Так что, если захотите
познать тайну: кто воткнул

sashasushko 04.10.13 в 04:08

1

В общем, если хотите
узнать, кто же воткнул

auresil 04.10.13 в 11:07

0

В общем, если хотите
выяснить, кто же воткнул

sashasushko 04.10.13 в 17:41

1
+5

в спину Кутраппали
нож безразличия —

sashasushko 04.10.13 в 04:08

0

в спину Кутраппали
нож безразличия,

sashasushko 04.10.13 в 04:13

2

это вы, все.

sashasushko 04.10.13 в 04:08

0

знайте — это все вы.

sashasushko 04.10.13 в 04:13

2
+2

Не думаю, что это
можно назвать тайной.

sashasushko 04.10.13 в 04:14

0

Не такая уж это и тайна.

redskin 04.10.13 в 12:21

2

Мы все знаем,
что сделали.

sashasushko 04.10.13 в 04:14

0

Мы все знаем,
что натворили.

sashasushko 04.10.13 в 04:14

0

Мы хорошо понимали,
что делали.

redskin 04.10.13 в 12:20

2

И мы сожалеем, Раджеш.

sashasushko 04.10.13 в 04:16

0

Может, мы можем устроить её
на будущей неделе.

sashasushko 04.10.13 в 04:17

0

Можем устроить эту вечеринку
на следующей неделе.

redskin 04.10.13 в 12:22

2

Воу, воу, воу.
Не настолько «сожалеем».

sashasushko 04.10.13 в 04:18

0

Не настолько «сожалеем».

sashasushko 04.10.13 в 04:18

0

Эй, эй, полегче.
Сожалеем, но не настолько.

redskin 04.10.13 в 12:24

2

Не переживай, я понял посыл.

sashasushko 04.10.13 в 04:19

0

Не переживай, намёк я понял.

aronskaya 04.10.13 в 09:51

2

Никаких больше
обличающих тайны вечеринок.

sashasushko 04.10.13 в 04:19

0

Никаких больше
детективных вечеринок.

auresil 04.10.13 в 11:08

1

Отлично. Спасибо. Аллилуйя.

sashasushko 04.10.13 в 04:20

0

Потому что я запланировал
кое-что более грандиозное.

sashasushko 04.10.13 в 04:20

0

Что?
Да ладно.

sashasushko 04.10.13 в 04:20

0

Просто выслушайте меня.

sashasushko 04.10.13 в 04:21

0

Я собираюсь сделать из вас

sashasushko 04.10.13 в 04:23

0

Я собираюсь устроить вам

auresil 04.10.13 в 11:08

2

охотников на мусор вроде тех,
что из МТИ.

sashasushko 04.10.13 в 04:24

0

охотников на мусор вроде тех,
что из института Массачусетса.

sashasushko 04.10.13 в 04:24

0

«Мусорные игры», вроде тех,
что устраивают в МТИ.

auresil 04.10.13 в 11:09

3
+5

Мне нравится.

sashasushko 04.10.13 в 04:26

0

Я их так любил.

auresil 04.10.13 в 11:09

2

Я бывал на таких каждый год.

sashasushko 04.10.13 в 04:26

0
+8

Мы в Принстоне их тоже устраивали.

auresil 04.10.13 в 11:09

2

Миленько.

sashasushko 04.10.13 в 04:27

0

Будто это настоящий институт.

sashasushko 04.10.13 в 04:27

0
+2

Забавно... Я собирался сказать
то же самое о МТИ,

sashasushko 04.10.13 в 04:31

2

Забавно... Я собирался сказать
то же самое об институте Массачусетса,

sashasushko 04.10.13 в 04:31

0
+4

но и Принстон ничем не отличается.

sashasushko 04.10.13 в 04:31

0

но и для Принстона сойдёт.

auresil 04.10.13 в 11:10

2

С охотой на мусор в Гарварде
было очень сложно.

sashasushko 04.10.13 в 04:32

0

С «Мусорными играми» в Гарварде
было очень сложно.

sashasushko 04.10.13 в 04:55

0

«Мусорные игры» в Гарварде
были очень сложными.

auresil 04.10.13 в 11:10

2
+1

Я всегда проваливалась
на первом же испытании —

sashasushko 04.10.13 в 04:32

0

попытке найти кого-то,
кто будет со мной в команде.

sashasushko 04.10.13 в 04:33

0

попытке найти парнёра по команде.

sashasushko 04.10.13 в 04:33

2
+3

Полагаю, что в этой истории
больше грусти, чем забавности.

sashasushko 04.10.13 в 04:35

0

Полагаю, что в этой истории
больше печали, чем забавности.

sashasushko 04.10.13 в 04:35

0

Полагаю, история больше
печальная, нежели весёлая.

auresil 04.10.13 в 11:11

2

Люблю охоту на мусор.

sashasushko 04.10.13 в 04:38

0

Люблю «Мусорные игры».

redskin 04.10.13 в 12:38

2
+5

Я с друзьями
постоянно играю в них.

sashasushko 04.10.13 в 04:40

0

Мы с друзьями
постоянно в них играли.

auresil 04.10.13 в 11:11

2

Мы немного о другом говорим.

sashasushko 04.10.13 в 04:40

0

Это традиция
в престижных университетах.

sashasushko 04.10.13 в 04:40

0

И в Принстоне.

sashasushko 04.10.13 в 04:41

0

Традиция охоты за разгадками,

sashasushko 04.10.13 в 04:44

0
+9

в которой полагаешься на логику

sashasushko 04.10.13 в 04:45

0

и неполные данные,
науку.

sashasushko 04.10.13 в 04:46

0

Ой, а в нашей мы просто
бродим по городу и ищем

sashasushko 04.10.13 в 04:43

0

Ой, а в нашей мы просто
бродили по городу и искали

TakeOverControl 04.10.13 в 20:47

0

магазинчик,
где нам продадут пиво.

sashasushko 04.10.13 в 04:43

0

Ну, так кто за?

sashasushko 04.10.13 в 04:46

0
+1

— Думаю, это будет забавно.
— Да, я тоже.

sashasushko 04.10.13 в 04:47

0

— Я за.
— Сделаем же это.

sashasushko 04.10.13 в 04:47

0

Прошу прощения.
Вы действительно собираетесь,

sashasushko 04.10.13 в 04:48

0
+2
Минутку...

Следующая страница →