The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team: 9. The Thanksgiving Decoupling / Декаплинг Дня благодарения

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Расчёты подтверждают.

lext_2009 22.11.13 в 06:52

1

Это невозможно.
— Возможно.

lext_2009 22.11.13 в 06:52

1
+11

Ну... послушай.
С точки зрения науки

sashasushko 22.11.13 в 04:55

0

человек не в состоянии
уронить корову.

sashasushko 22.11.13 в 04:56

0
+1

Даже ты, коренастенькая

sashasushko 22.11.13 в 04:57

0
+2

с плечами дровосека,
не сможешь это сделать.

sashasushko 22.11.13 в 04:57

0
+2

Отвратительно. Зачем
вы издевались над коровой?

sashasushko 22.11.13 в 04:59

0

Они священны.

sashasushko 22.11.13 в 04:59

0
+2

Чья бы мычала.

sashasushko 22.11.13 в 04:59

0

Ты миллион гамбургеров слопал
с момента нашего знакомства.

sashasushko 22.11.13 в 05:01

0

Сам-то сколько гамбургеров слопал?

sashasushko 22.11.13 в 11:53

2
+2

Эй, они могут быть
и священными, и вкусными.

sashasushko 22.11.13 в 05:01

0

Слушай, последний раз
тебе повторяю: я это сделала.

sashasushko 22.11.13 в 05:02

0

Чётко помню:
вот корова стоит,

lext_2009 22.11.13 в 06:53

1

и вот она уже на боку.

sashasushko 22.11.13 в 05:02

0

Ты была пьяна?

sashasushko 22.11.13 в 05:02

0

Небраска, мне 16.
Как думаешь?

sashasushko 22.11.13 в 05:03

0
+2

Я думаю, что ты сама упала.

sashasushko 22.11.13 в 05:04

0

Это объясняет тот факт,
что горизонт тоже поменял свой угол.

sashasushko 22.11.13 в 05:05

0
+1

Приветик.

sashasushko 22.11.13 в 05:05

0

Говард. Уронить корову:
возможно или нет?

sashasushko 22.11.13 в 05:05

0

Я думаю, что... нет.

sashasushko 22.11.13 в 05:05

0

Потому что я как-то пытался
повернуть

sashasushko 22.11.13 в 05:06

0
+1

мамочку на другой бок,
когда она храпела.

sashasushko 22.11.13 в 05:06

0

Кстати говоря
о большом куске мяса,

sashasushko 22.11.13 в 05:07

0

Да, кстати, о говядине:

TakeOverControl 30.12.13 в 21:47

0
+4

она пригласила вас всех к себе
на День благодарения.

sashasushko 22.11.13 в 05:07

0

Знаете, мне тут сказали,
что неприкрытый отказ —

sashasushko 22.11.13 в 05:08

2

Знаете, мне тут сказали,
что беспричинный отказ —

sashasushko 22.11.13 в 05:53

0
+1

это грубо,
и нужно придумать

sashasushko 22.11.13 в 05:09

0

вежливое оправдание,
так что...

sashasushko 22.11.13 в 05:09

0

я бы с радостью пришёл,
но, к сожалению,

sashasushko 22.11.13 в 05:09

0

звучит всё отвратительно.

sashasushko 22.11.13 в 05:09

0

Ладно тебе, будет весело.

sashasushko 22.11.13 в 05:10

0

Мы тут собирались.

sashasushko 22.11.13 в 05:10

0

Мы собирались отметить здесь.

lext_2009 22.11.13 в 07:00

2
+1

Прошу. Бернадетт
пригласила отца,

sashasushko 22.11.13 в 05:10

0

потому что её мамы нет в городе,

sashasushko 22.11.13 в 05:11

0

а я никогда не могу придумать,
о чём с ним поговорить.

sashasushko 22.11.13 в 05:11

0
+1

После этих слов
я бы с радостью согласился,

sashasushko 22.11.13 в 05:11

0
+2

но всё звучит
ещё более отвратительно.

sashasushko 22.11.13 в 05:12

0

Вообще-то, будет приятно
не слышать

sashasushko 22.11.13 в 05:13

0

поучения Шелдона
во время готовки.

sashasushko 22.11.13 в 05:13

0

жалобы Шелдона на мою стряпню.

TakeOverControl 30.12.13 в 21:51

0
+2

Прошу прощения,

sashasushko 22.11.13 в 05:13

0

но каждый год ты готовишь
отвратительный ужин,

sashasushko 22.11.13 в 05:14

0
+2

и каждый год я его критикую.

sashasushko 22.11.13 в 05:14

0

Наши традиции для тебя
ничего не значат?

sashasushko 22.11.13 в 05:14

0

— Я пойду.
— Да, я тоже.

sashasushko 22.11.13 в 05:14

0
+1

— С вами.
— Шелдон?

sashasushko 22.11.13 в 05:15

0

Ну ладно,
я пойду.

sashasushko 22.11.13 в 05:15

0
+2

Но если её стряпня окажется вкусной,
День благодарения коту под хвост,

sashasushko 22.11.13 в 05:15

0

и всё из-за тебя.

sashasushko 22.11.13 в 05:15

0

♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

sashasushko 22.11.13 в 05:16

0

♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

sashasushko 22.11.13 в 05:16

0
Минутку...

Следующая страница →