The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 7 сезон), N-Team: 19. The Indecision Amalgamation / Союз нерешительных

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

не могу даже из кровати вылезти.

auresil 04.04.14 в 14:04

0

Так, ладно, это нам помогло.

auresil 04.04.14 в 14:04

0

Так, большое спасибо за помощь.

TakeOverControl 04.04.14 в 20:02

2
+8

Какие новости от твоей сотрудницы
в больнице?

auresil 04.04.14 в 14:05

0
+29

Бедняга 18 часов пробыла в операционной.

auresil 04.04.14 в 14:05

0

Она жива, но всё ещё
в крайне тяжёлом состоянии.

auresil 04.04.14 в 14:05

0

Ну нет.

auresil 04.04.14 в 14:05

0

Правда, есть и хорошая новость:
её погрузили

auresil 04.04.14 в 14:06

0

в искусственную кому до того,
как она успела прочитать открытку.

auresil 04.04.14 в 14:06

0

Так что, знаешь ли, нет худа без добра.

auresil 04.04.14 в 14:06

0

Когда мы поженились,
ты уже была такой?

auresil 04.04.14 в 14:06

0

Не переживай, приятель.

auresil 04.04.14 в 14:07

0

Ладно, счастливо.

auresil 04.04.14 в 14:07

0

Это был Уил..
ему уже гораздо лучше,

auresil 04.04.14 в 14:07

0

Как выяснилось, он в кроссворде
в «Телегиде» на 12-й позиции по вертикали.

auresil 04.04.14 в 14:08

0

Это помогло тебе принять
решение относительно роли?

auresil 04.04.14 в 14:08

0

Нет. Ты решил, что

auresil 04.04.14 в 14:08

0

ты будешь делать с двумя девушками?

auresil 04.04.14 в 14:08

0

Вообще-то, решил.

auresil 04.04.14 в 14:09

0

Я столько лет жил в страхе,

auresil 04.04.14 в 14:17

0
+1

отказывал себе в новом опыте,

auresil 04.04.14 в 14:17

0

но с этого момента

auresil 04.04.14 в 14:17

0

я буду говорить «да»...
«да» любви,

auresil 04.04.14 в 14:18

0

«да» приключениям, «да» жизни...
Что бы ни было,

auresil 04.04.14 в 14:18

0

ответ будет «да».

auresil 04.04.14 в 14:18

0

Он помрёт в одиночестве, да?

auresil 04.04.14 в 14:18

0

— Ага.
— Да.

auresil 04.04.14 в 14:18

0

Я так горжусь
тобой, Шелдон.

lext_2009 04.04.14 в 11:46

0

Знаешь, я сам собой горжусь.

lext_2009 04.04.14 в 11:46

0

Я закончил исследование,
провёл неофициальный опрос,

lext_2009 04.04.14 в 11:48

0

и теперь я
стопроцентно уверен,

lext_2009 04.04.14 в 11:49

0

и теперь я наверняка знаю,

auresil 04.04.14 в 14:20

1

что сделал
правильный выбор.

lext_2009 04.04.14 в 11:49

0

Это, должно быть,
прекрасное чувство.

lext_2009 04.04.14 в 11:49

0

Это точно.

lext_2009 04.04.14 в 11:49

0

— Хотя...
— Да чтоб тебя...

lext_2009 04.04.14 в 11:50

0

Я испытывал то же чувство, когда
уговорил отца купить Betamax

lext_2009 04.04.14 в 11:51

0

вместо VHS.

lext_2009 04.04.14 в 11:51

0

Ты же был тогда ребёнком.

lext_2009 04.04.14 в 11:51

0

Ага, ребёночек, который
выбрал не тот формат

lext_2009 04.04.14 в 11:51

0

для записи «Новости от Макнил-Лерер».

lext_2009 04.04.14 в 11:56

0

для записи «"Намедни" с Леонидом Парфёновым».

auresil 04.04.14 в 19:49

0
+12

А ещё я был уверен,

lext_2009 04.04.14 в 11:56

0

что формат HD DVD
победит Blu-ray.

lext_2009 04.04.14 в 11:56

0

— Сколько лет тебе было тогда?
— Достаточно, чтоб уметь разбираться.

lext_2009 04.04.14 в 11:57

0

— Сколько лет тебе тогда было?
— Достаточно, чтобы уже не ошибаться.

auresil 04.04.14 в 14:22

1

И знаешь,
ещё я вспоминаю,

lext_2009 04.04.14 в 11:59

0

И знаешь, раз уж зашла речь,

auresil 04.04.14 в 14:23

1

как стоял прямо перед
коробками с iPod'ами,

lext_2009 04.04.14 в 12:00

0

я стоял прямо перед коробками с iPod,

auresil 04.04.14 в 14:26

1

а купил Zune.

lext_2009 04.04.14 в 12:00

0

Что такое Zune?

lext_2009 04.04.14 в 12:00

0

О чём и речь.

lext_2009 04.04.14 в 12:00

0

Это MP3-плеер

lext_2009 04.04.14 в 12:00

0

от того же производителя,
что и Xbox.

lext_2009 04.04.14 в 12:01

0

Что... нет, что ты делаешь?

lext_2009 04.04.14 в 12:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →