The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x07 - The Next Week

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Конечно... Я посмотрел на спидометр. Я ехал со скоростью 35. Dinka87 11.11.13 в 05:24 0 Конечно...Я посмотрел на спидометр. Я ехал со скоростью 56 км в час. MayaD 12.11.13 в 09:42 0
	Да! Это прекрасные новости! Добро пожаловать, Даян! Dinka87 11.11.13 в 05:45 0 Да! Это отличные новости! С возвращением, Даян! Phenix 11.11.13 в 17:12 0
	Алисия все уладила. Мы не хотим, чтобы они ушли в ее фирму. Dinka87 11.11.13 в 06:02 0 Алисия им занималась им. Мы не хотим, чтобы они ушли вместе с ней. moiclaire 11.11.13 в 18:12 1
	Но ты можешь рассказать, в чем дело. Рассмотрим, чем можно помочь. Dinka87 11.11.13 в 06:07 0 Но ты можешь рассказать мне, в чем дело. Я буду рад помочь. Phenix 11.11.13 в 17:17 1
	В 29 округе. Dinka87 11.11.13 в 06:12 0 В 29-ом округе. MayaD 11.11.13 в 17:41 1
	Почему бы мне не приехать и не посмотреть, что я могу сделать. Dinka87 11.11.13 в 06:14 0 Почему бы мне не приехать и не посмотреть, чем я смогу помочь. Phenix 11.11.13 в 17:18 0
	Вы двое, пожалуйста! Dinka87 11.11.13 в 06:14 1 Вот вы двое! jgsom1v 11.11.13 в 07:08 0
	Кому вообще есть дело до налогового законодательства? MayaD 11.11.13 в 07:07 1 Кому он, к чёрту, сдался, этот налоговый кодекс? jgsom1v 11.11.13 в 07:12 0
	Двигайтесь сообща, Dinka87 11.11.13 в 06:20 0 Выступайте сообща, alf05 11.11.13 в 18:28 2	+1
	Это не было небрежностью. Это было неудачное усыновление. Dinka87 11.11.13 в 06:24 0 Не было никакой халатности. Просто дело по усыновлению было проиграно. MayaD 11.11.13 в 07:52 1
	Кто из нотариусов будет снимать показания? jgsom1v 11.11.13 в 09:21 0 Так кто же из партнеров участвовал? moiclaire 11.11.13 в 18:22 1
	Что если мы снизим требования выборе офиса? Nurgaliyev 11.11.13 в 09:37 0 Что если мы снизим наши требования к офису? Phenix 11.11.13 в 18:51 0
	Чамхам? Nurgaliyev 11.11.13 в 09:46 0 А "Чамхам"? Phenix 11.11.13 в 18:51 0
	Ты переписывалась с маминого компьютера? MayaD 11.11.13 в 07:55 0 Ты пользовалась маминым компьютером? moiclaire 11.11.13 в 18:33 1
	У каждой фирмы есть... MayaD 11.11.13 в 07:56 0 У каждой новой фирмы есть ... moiclaire 11.11.13 в 18:34 1
	- Повестка или судебный запрет? - Повестка. Пора вам, ребята, уже иметь свой офис. MayaD 11.11.13 в 07:59 0 - Повестка или судебный запрет? - Повестка. Пора бы вам, ребята, обзавестись офисом. Phenix 11.11.13 в 19:00 0
	Думаю, нужно подать встречный иск, и прекратить защищаться. MayaD 11.11.13 в 08:01 0 Думаю, нужно подать встречный иск и прекратить уже играть в обороне. Phenix 11.11.13 в 19:03 0
	- По итальянскому. - У тебя уже взяли анализы? sme4ever 11.11.13 в 07:37 0 - Итальянский. - Тебя уже проверили на алкоголь? Phenix 11.11.13 в 19:10 0
	И что он сказал? MayaD 11.11.13 в 08:02 0 Что он сказал? jgsom1v 11.11.13 в 09:48 1	+1
	И вы готовы сами идти в суд. jgsom1v 11.11.13 в 11:24 0 Вы напрашиваетесь на иск. Phenix 11.11.13 в 19:18 1
	С самого утра. Я готова сама идти в суд. jgsom1v 11.11.13 в 11:26 0 Как только я просыпаюсь утром, я уже готова к любым искам. Phenix 11.11.13 в 19:20 0
	Они арестовали тебя, но ясно, что они хотят чего-то другого. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:33 2 Ладно, они арестовали тебя, но точно ясно, что им нужно что-то другое. Dinka87 11.11.13 в 10:37 0
	- Они арестовали меня? За что? - Я не знаю, но... Nurgaliyev 11.11.13 в 10:33 1 - Я арестован? Почему? - Я не знаю, но... Dinka87 11.11.13 в 10:38 0
	Мне нужно, чтобы ты подышал в это. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:35 1 Надо, чтобы ты подышал сюда. Dinka87 11.11.13 в 10:38 0
	Ваша честь, в Иллинойсе предел содержания алкоголя в крови составляет 0,08%. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:35 0 Ваша честь, в Иллинойсе предел допустимого содержания алкоголя в крови 0,08%. Dinka87 11.11.13 в 10:40 1
	в кампусе Чикагского Политеха в прошлом августе enedven 11.11.13 в 09:04 1 в прошлом августе в студгородке Чикагского Политеха alf05 11.11.13 в 18:36 0	+1
	семейное сходство с убийцей Дейни Литлджон. enedven 11.11.13 в 09:07 0 генетическое родство с убийцей Дейни Литлджон. Phenix 11.11.13 в 20:47 1	+1
	Семейное сходство. То есть убийцей мог быть кто угодно из родственников парня. enedven 11.11.13 в 09:07 0 Генетическое родство. То есть убийцей может быть любой родственник парня. Phenix 11.11.13 в 20:49 1	+1
	Ваша честь, сейчас нас обвиняет прокуратура? Nurgaliyev 11.11.13 в 11:05 0 Ваша честь, сейчас прокуратура выдвигает обвинение? jgsom1v 11.11.13 в 12:17 1
	Можете ли вы...? Nurgaliyev 11.11.13 в 11:21 0 Не могли бы вы...? MayaD 11.11.13 в 13:17 1
	Иди в приемную, все, которые тут не работают ждут там. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:27 0 На ресепшн, вот где ожидают приёма те, кто здесь не работает. Phenix 11.11.13 в 12:38 2 Жди в приемной. Там место тем, кто здесь не работает. alf05 11.11.13 в 18:43 1	+1
	- Я вас обидела, не так ли? - Миссис Флоррик, здравствуйте. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:31 0 - Я обидела тебя, верно? - Миссис Флоррик, здравствуйте. Phenix 11.11.13 в 12:40 0
	Я не уверена, как я могу помочь вам, если... Nurgaliyev 11.11.13 в 11:34 0 Я не знаю, как я смогу вам помочь, если я не... Phenix 11.11.13 в 12:43 1
	Дело об усыновлении семьи Гопник. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:34 0 Дело Гопник об усыновлении. jgsom1v 11.11.13 в 12:49 0 Дело семьи Гопник об усыновлении. MayaD 11.11.13 в 13:18 1	+3
	И вы рассказали об этом семье Гопников? Nurgaliyev 11.11.13 в 11:43 0 И ты рассказала об этом чете Гопник? Phenix 11.11.13 в 13:27 2	+2
	Я знаю, но столько всего произошло, что я выбросила из головы. Nurgaliyev 11.11.13 в 11:47 0 Я знаю, но столько всего произошло, что уже и не вспомнить. Dinka87 11.11.13 в 18:40 1
	Нет, я всего лишь говорю правду. enedven 11.11.13 в 09:23 0 Нет, я просто говорю правду. Phenix 11.11.13 в 13:08 1
	было такое напряжение из-за денег. enedven 11.11.13 в 09:25 1 была такая напряжённость из-за денег. Phenix 11.11.13 в 13:12 0
	- Какое напряжение? - Мои капитальные вложения. enedven 11.11.13 в 09:26 0 - Какая напряжённость? - Моя доля в фирме. Phenix 11.11.13 в 13:11 0
	$150 000, которые должны быть возвращены мне при уходе. enedven 11.11.13 в 09:28 0 $150 000, которые должны были быть мне возвращены при уходе. Phenix 11.11.13 в 13:15 1
	если получишь возмещение своих капитальных вложений? enedven 11.11.13 в 09:21 0 если получишь назад свой вклад в капитал фирмы? Phenix 11.11.13 в 13:18 0
	Она нас поимела. enedven 11.11.13 в 09:29 0 Мы у неё на крючке. Phenix 11.11.13 в 13:36 1
	Сезон 5, эпизод 7 "Следующая неделя" enedven 11.11.13 в 09:30 0 Сезон 5, серия 7 "Следующая неделя" gale_o 12.11.13 в 00:01 0
	Прошу прощения. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:08 0 Мне жаль. Phenix 11.11.13 в 13:37 0
	Я тоже. Все же мы здесь с более человеческими страданиями. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:12 0 Мне тоже. Однако мы здесь с ещё одной порцией человеческих страданий. Phenix 11.11.13 в 13:41 0
	Давайте посмотрим, можем ли мы превратить это в реальное дело для вас. Nurgaliyev 11.11.13 в 10:18 0 Что ж давайте посмотрим, сможем ли мы превратить это в настоящее дело для вас. Phenix 11.11.13 в 13:46 0
	Я считаю, что миссис Флоррик выступила по вопросам своей повестки, moiclaire 11.11.13 в 11:53 0 Я считаю, что миссис Флоррик ответила на все вопросы по повестке, Phenix 11.11.13 в 13:52 0
	-...поэтому, если больше ничего нет... - Миссис Флорик, не могли бы вы сказать мне Simrella 11.11.13 в 10:44 0 поэтому, если у вас всё... - Миссис Флоррик, не могли бы вы сказать мне, Phenix 11.11.13 в 13:54 0
	выписанный в адрес племени Чипива. moiclaire 11.11.13 в 11:56 0 выписанный племени Чиппева. Phenix 11.11.13 в 13:50 0
	Удивит ли вас информация о том, что это была взятка moiclaire 11.11.13 в 11:57 0 Удивит ли вас то, что это была взятка, Phenix 11.11.13 в 13:57 0

Следующая страница →